eigenmächtig German
Meaning eigenmächtig meaning
What does eigenmächtig mean in German?
eigenmächtig
Translation eigenmächtig translation
How do I translate eigenmächtig from German into English?
eigenmächtig German » English
Synonyms eigenmächtig synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as eigenmächtig?
eigenmächtig German » German
Examples eigenmächtig examples
How do I use eigenmächtig in a sentence?
Simple sentences
Tom handelte eigenmächtig.
Tom acted on his own.
Movie subtitles
Sie haben durch Ihr Bravourstückchen, das Sie eigenmächtig durchgeführt haben, ohne mich davon in Kenntnis zu setzen, ein eines Generals würdiges Talent bewiesen.
You have nevertheless shown in your operation, on your initiative and without our authority, talents worthy of generals.
Steven Maryk, Leutnant der US Marine, hat während seines Dienstes auf der Caine am 31. Juli 1 944 eigenmächtig und gewaltsam den Kommandanten Queeg abgesetzt.
Steven Maryk, Lieutenant, US Naval Reserve. - - While serving on board the USS Caine, did on July 31, 1944. - - Wilfully and without authority relieve Lt. Commander Queeg.
Bitte, entschuldigen Sie. Und bitte, ich versprech Ihnen, dass ich nicht mehr so eigenmächtig sein werde.
I promise you that I will no longer act like an authority.
Du begingst einen Einbruch, stahlst Geld, handeltest trotz unseres Verbotes eigenmächtig, versuchtest, uns gegeneinander aufzuhetzen.
You've committed a break-in. You've stolen money. You've acted on your own, against our express wishes.
Sie gehen eigenmächtig vor, ohne es mir zu sagen. Es wird nicht wieder vorkommen.
Well?
Wie kommen Sie dazu, eigenmächtig das Tempo zu beschleunigen?
If I hadn't stopped it, where would it have led?
Handeln Sie nicht eigenmächtig.
Don't move unless we tell you to.
Eigenmächtig jemanden zu töten, der bereits angeklagt ist, missachte den Fürsten, sagt er.
He says it's a move against our lord to kill a man on our own, even one our lord has condemned.
Sie haben sich den Fall Buisson. eigenmächtig unter den Nagel gerissen.
You put yourself back in charge of the Buisson case.
Und du hast für das Syndikat den Besitzer eines Mahjongg-Clubs bedroht. Sie nahmen im Revier Sanno eigenmächtig eine Verhaftung vor.
And you blackmailed the owner of a mahjong parlour, under the name of Nishida, then used the precinct to drag him into custody on your own discretion.
Das haben Sie eigenmächtig getan, oder?
You did it on your own, didn't you?
Sie werden aussagen, dass sie Dubinsiki eigenmächtig eine Falle gestellt haben, ohne dass die Agentur etwas davon wusste.
Say that she entrapped Dubinski and acted on her own without knowledge of the agency.
Seine Unterlagen besagen, dass er früher Admiral war. und sich eigenmächtig über Vorschriften hinwegsetzte.
The record shows that Captain Kirk once held the rank of Admiral and he was broken for taking matters into his own hands.
Manche Männer handeln eigenmächtig.
Sometimes men take matters into their own hands.
News and current affairs
Als Geisel einer unmöglichen Koalition und einer Siedlerbewegung aus eigenmächtig agierenden Fanatikern ist die Führungsrolle des israelischen Ministerpräsidenten Benjamin Netanjahu schwer beschädigt.
Hostage of an impossible coalition and of a settlement movement of free-lance fanatics, Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu's leadership is seriously compromised.