Germanfor English speakers

Englischfür Deutschsprachige

eigennützig German

Meaning eigennützig meaning

What does eigennützig mean in German?

eigennützig Adjektiv

— auf seinen eigenen Vorteil bedacht

Translation eigennützig translation

How do I translate eigennützig from German into English?

eigennützig German » English

selfish egocentric willfully wilfully small-minded self-centered self interested of it’s own accord mean involuntarily individualistic idiocentric every man for himself egotistical egotistic egoistical egoistic dissocial asking too much as one pleases arbitrarily Hobbesian

Synonyms eigennützig synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as eigennützig?

eigennützig German » German

egoistisch selbstsüchtig eigensüchtig ichbezogen egozentrisch von sich selbst eingenommen von selbst selbstbezogen ohne Erlaubnis nur an sich denkend narzisstisch naiv nach eigenem Gutdünken nach Belieben jetzt komm ich ichsüchtig ichbefangen hält sich für den Mittelpunkt der Welt eigenmächtig egomanisch egoman denkt nur an sich berechnend aus freien Stücken aus freiem Antrieb aus eigener Initiative aus eigener Bequemlichkeit auf seinen Vorteil bedacht auf den eigenen Vorteil schielend auf den eigenen Vorteil bedacht Unterm Strich komm ich.

Examples eigennützig examples

How do I use eigennützig in a sentence?

Simple sentences

Ich wollte nicht eigennützig sein.

I didn't mean to be selfish.

Movie subtitles

Klingt eigennützig genug, um wahr zu sein.

At least it sounds selfish enough to be true.

Ich bin zu eigennützig, um einer Person gegenüber loyal zu sein.

I'm far too selfish to be loyal to one person or one country.

Porter Hall benutzte seinen Beruf, um eigennützig zu handeln. und enttäuschte das Vertrauen, das heilig hätte sein sollen.

Porter Hall used his profession to mask selfish interests to betray the trust that should have been sacred.

Sagten Sie egoistisch und eigennützig?

Did you say lazy, self-serving, interested in his own pleasure?

Ein Stalker darf nicht eigennützig sein.

A stalker must not even enter the Zone with an ulterior motive.

Die Forderung ist überaus eigennützig, unangemessen und bezeichnet wie die Fragen, die sie unbeantwortet lässt.

The claim is self-serving and inappropriate, and significant for what it leaves unanswered.

Mein Motiv klingt vielleicht eigennützig,...aber mein Verlobter ist der Kommandant dieses Fluges.

And my reasons may sound selfish. but my fiance is the shuttle commander on that mission.

Er verschwendete eigennützig kostbare Zeit, die produktiver hätte angewendet werden können.

He has wasted precious time that could have been put to productive use.

Carl Nearman, du hast eigennützig gehandelt.

Carl Nearman, you've acted selfishly.

Nein, da bin ich ganz eigennützig und behalte Sie zum Spielen hier.

I want you to stay and play with me.

Aber es klingt eigennützig.

But it's self-serving to say it.

Weil Hexen das Weltgefüge nicht eigennützig verändern dürfen.

Because witches can't be allowed to alter the fabric of life for selfish reasons.

Ich frage das ganz eigennützig, meinen Freunden zuliebe. Das einzige Kind verloren, die Arbeit ruht total.

Selfishly, I'm just asking for my friends. only child gone, work at a standstill.

Und wenn Sie es durchsickern ließen, würde es eigennützig aussehen.

And if you leak it to the press, it'd look self-serving.

News and current affairs

So eigennützig dieser Standpunkt auch erscheinen mag, es ist dennoch etwas dran.

Self-serving as it may seem, this viewpoint is not without some merit.

Es ist gefährlich, es der Regierung zu überlassen, welche Meinungen zulässig sind, nicht nur weil die Diskussion erstickt wird, sondern auch weil Regierungen willkürlich oder eigennützig sein können.

Allowing the government to decide which opinions are permissible is dangerous not just because it smothers debate, but also because governments can be arbitrary or self-serving.

Das ist vielleicht ungenau und eigennützig, aber nicht immer falsch.

This can be inaccurate and self-serving, but it is not always wrong.

Umfragen belegen immer wieder, dass sich das russische Volk nichts vormachen lässt: Es antwortet routinemäßig, dass Staatsbeamte korrupt und eigennützig sind.

Polls consistently demonstrate that the Russian people are not deluded: they routinely respond in surveys that government officials are corrupt and self-serving.

Einige dieser Argumente sind jedoch eigennützig.

Some of these arguments are self-serving.

In dieser Optik sehen die Gewerkschaften die Unternehmer als eigennützig, die Märkte als segmentiert und die Arbeitslosen als großzügig vom Staat alimentiert an.

In this view, labor views business as mostly captive, markets as segmented, and the unemployed as generously supported by the State.

Geschichtswissenschaftler, Demokraten und andere Bush-Kritiker verurteilten seine Rede - und insbesondere den Verweis auf Vietnam - umgehend als eigennützig, unehrlich und unpräzise.

Historians, Democrats, and other Bush critics were quick to denounce his speech, particularly his reference to Vietnam, as self-serving, dishonest, and inaccurate.

Are you looking for...?