delete English

Translation delete in German

How do you say delete in German?

delete English » German

löschen

entfernen

streichen

radieren

tilgen

wegnehmen

ausradieren

weglassen

wegbringen

unterdrücken

fortschaffen

beseitigen

auslöschen

abschaffen

zurücklegen

wischen

wegwischen

verwerfen

vertilgen

versperren

verschweigen

suspendieren

subtrahieren

sperren

liquidieren

kassieren

hindern

hemmen

für null und nichtig erklären

fortnehmen

entziehen

durchstreichen

bergen

behindern

austilgen

ausstreichen

ausrotten

aufhalten

annullieren

absperren

abräumen

abrechnen

Streichung

Löschen

Ausstreichung

Delete English » German

Löschen

Examples delete in German examples

How do I translate delete into German?

Simple sentences

Delete his name from the list of the applicants.

Streichen Sie seinen Namen von der Bewerberliste.

Please delete this file.

Bitte löschen Sie diese Datei.

Please delete this file.

Lösch bitte diese Datei.

Delete the comment, please.

Bitte entferne den Kommentar.

Please delete the comment.

Bitte entferne den Kommentar.

I have to delete many files from my computer.

Ich muss viele Dateien von meinem Computer löschen.

How do I delete a sentence?

Wie löscht man einen Satz?

It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.

Es ist so leicht gute Beispielsätze zu schreiben. Selbst wenn wir versehentlich ein paar gute Sätze löschen, um eine ganze Menge schlechter Sätze loszuwerden, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.

I wish I could figure out how to delete my Facebook account.

Ich würde gerne herausbekommen, wie ich mein Facebook-Konto löschen kann.

Delete that picture.

Lösche das Bild.

Delete that picture.

Löscht das Bild.

Delete that picture.

Löschen Sie das Bild.

Please delete this sentence.

Diesen Satz bitte löschen!

Delete the comment, please.

Den Kommentar bitte löschen!

Movie subtitles

Viewing Daniel. I am trying to delete all the beauties of civilization.

Daniel, ich kann das alles wie in einem Malblock ausradieren.

Delete and destroy.

Zerstören und vernichten.

You'll delete number three, include this question, and open with this one.

Dann streichen wir die Nummer 3, tauschen die anderen aus und beginnen mit der hier.

I can't delete it.

Ich kann es nicht löschen.

Once you find it, delete it.

Wenn Sie sie haben, löschen Sie sie.

I better lock it out before I delete it.

Ich sperre den Zugang, bevor ich lösche.

Computer, delete the audio.

Computer, Audio ausschalten.

Then I will delete the appropriate program.

Dann lösche ich dieses Programm.

Delete audio.

Audio abstellen.

Why did you delete parts of your journal?

Wieso sind Teile des Tagebuchs gelöscht?

Delete those files, then I'll show you how to download the new system.

Wenn alles gelöscht ist, zeig ich dir, wie du das neue System installierst.

Then find the error and delete it.

Dann suche den Fehler und lösche ihn.

We could delete it. We're doing the best we can.

Wir tun, was wir können.

Computer, delete character.

Computer, Figur löschen.

News and current affairs

Again, politicians tried to delete or change references to these high costs.

Auch in diesem Fall versuchten Politiker die Verweise auf die hohen Kosten zu entfernen oder zu ändern.

By contrast, deciding what to delete is costly.

Im Gegensatz dazu ist die Entscheidung, etwas zu löschen aufwändig.