besteigen German

Meaning besteigen meaning

What does besteigen mean in German?

besteigen Verb

— climb sich zu einem hochgelegenen oder erhöhten Ort begeben Meine ganze Konstitution ist so gekräftigt, daß ich kürzlich mit einem 400 Pfund schweren Rucksack auf dem Rücken, ohne Führer, den Montblanc bestiegen und dabei noch stundenlang einen großen Bernhardinerhund, der sich in den Bergen verlaufen hatte, getragen habe. Nach kurzem Widerstreben gegen die Ehre, die ihm der ältere Freund erwies, trat ein jugendlicher Mann vor und bestieg die Kanzel.

— auf einem Reittier Platz nehmen Auf seinen Wink bestieg Judith ihr Pferd; es war das edelste von allen aus dem Stall. Dann bestieg sie eine schneeweiße Kuh und ritt mit ihrem Gefolge in das Schlangental, um am Schrein des Heiligen zu beten.

— ein Fortbewegungsmittel betreten In Alpnachstadt bestieg man ein Wägelchen, von Sarnen an ging es mit einem Saumpferd den Wald hinauf zum Dorni und über die Sachsler Allmend zur Fluh empor.

— ein weltliches oder kirchliches Amt annehmen, das als Ausdruck seiner Würde und Bedeutung mit einem Stuhl oder Thron verbunden ist Es war vorauszusehen, was geschehen würde, wenn einer von diesen beiden, die sich für die echtesten Erben des alten Lorenzo Medici hielten, den päpstlichen Stuhl bestieg. Seif Almuluk bestieg, sowie die Sonne höher stand, seinen Thron; seine Seele aber war unruhig. Man lobte wohl seine unbestechlichste Gerechtigkeit, aber dennoch scheute sich alles vor ihm und zitterte und bebte, so er den Richterstuhl bestieg.

— den Geschlechtsakt vollführen (bei Tieren) Dieser Hengst besteigt jede rossige Stute.

Translation besteigen translation

How do I translate besteigen from German into English?

besteigen German » English

climb

mount

ascend

go up

scale

ride

set about

lean over

get on top of

get on

creep

crawl

cover

copulate

come up

collide with

be riding on

be about to board

Besteigen German » English

scaling

mounting

entraining

climbing

ascending

Synonyms besteigen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as besteigen?

besteigen German » German

steigen

klettern

hinaufgehen

reiten

emporgehen

erklimmen

rittlings sitzen

erklettern

decken

bespringen

kraxeln

hinaufsteigen

aufsteigen

Bergsteigen

überspannen

zusammensetzen

starten

sich summieren

sich schwingen auf

montieren

kriechen

krabbeln

kollidieren

ersteigen

errichten

einsteigen

dagegen fahren

beschälen

beklettern

beginnen

aufsitzen

aufgehen

Besteigen German » German

Ersteigen

Erklimmen

Erklettern

Einsteigen

Bespringen

Examples besteigen examples

How do I use besteigen in a sentence?

Simple sentences

Die Gruppe war beim Besteigen des Berges nicht erfolgreich.

The party did not succeed in climbing the mountain.

Ich möchte noch einmal den Fuji besteigen.

I want to climb Mt. Fuji again.

Ich möchte noch einmal den Fuji besteigen.

I wish to climb Mt. Fuji again.

Das Matterhorn zu besteigen ist schwer.

Climbing the Matterhorn is difficult.

Es ist gefährlich, diesen Berg zu besteigen.

It's dangerous to climb this mountain.

Wir möchten jenen Berg besteigen.

We are going to climb that mountain.

Lasst uns unseren Plan aufgeben, ihn zu besteigen.

Let's give up our plan to climb it.

Es wäre Wahnsinn, den Berg im Winter zu besteigen.

It would be madness to climb that mountain in winter.

Er müsste schon verrückt sein, um den Berg im Winter zu besteigen.

He'd be crazy to climb the mountain in winter.

Er rüstete sich mit allem für das Besteigen des Bergs Notwendigen aus.

He equipped himself with everything needed to climb the mountain.

Sie haben ihr Vorhaben fallenlassen, den Fuji zu besteigen.

They gave up their plan to climb Mt. Fuji.

Morgen um diese Zeit werden wir gerade den Berg Fuji besteigen.

About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.

Tom liebt es, Berge zu besteigen.

Tom loves to climb mountains.

Er schaffte es, den Berg zu besteigen.

He managed to climb the mountain.

Movie subtitles

Nicht nur das. Bevor der Abend vorbei ist, lehnen Sie gegen den Turm von Pisa und besteigen Mount Everest.

You'll not only see those, but before the evening's through, you'll be leaning against the Tower of Pisa, mount Mount Everest.

Halten Sie den Zug, während ich versuche ihn zu besteigen?

Would you hold that train still while I try to mount it?

Nächsten Monat besteigen wir den Mount Rainier nur mit Eseln.

Next month we're going up Mount Rainier with nothing but mules.

Ich sagte, wir besteigen den Mount Rainier nur mit Eseln.

I said next month we were going up to Mount Rainier on mules.

Das Besteigen des Decks ist den Passagieren für die Dauer der Lademanöver strengstens verboten!

It is forbidden to be on the bridge during the manoeuvre.

Für mich wirst du den Galgen besteigen. Ich hab ihn aufgebaut.

With me you're walkin' up the gallows steps.

Ich ließ dich mein Pferd besteigen.

Do you remember how I used to let you ride my horse?

Sie hätten den Berg nicht besteigen dürfen.

They shouldn't have started the climb.

Er soll nicht die Alpen besteigen, sondern die Männer ans Ziel bringen.

He won't have to climb the Alps, just get the men over there.

Ich soll die Wand besteigen und bin seit 5 Jahren nicht mehr geklettert.

My business is to climb and I haven't climbed in five years.

Wir wollen der Sache unbedingt auf den Grund gehen, aber man kann den Berg nicht besteigen.

It's been established that the Great Erie is impossible to climb.

Sie besteigen den Thron.

Yes, Lefebvre. - And the throne?

Der Nächste in der gesetzlichen Erbfolge wird den Thron besteigen.

The next in legal succession will ascend the throne.

Was erwartest du denn? Den Mount Everest zu besteigen?

What do you expect, to climb Mount Everest?

News and current affairs

Die Wiederherstellung eines gut funktionierenden Kapitalismus ist mit dem Besteigen eines steilen Bergs vergleichbar.

Regaining a well-functioning capitalism may be a steep mountain to climb.