abfüllen German

Meaning abfüllen meaning

What does abfüllen mean in German?

abfüllen Verb

— fill, fill up, full, full up, fill, fill up etwas (in etwas) abfüllen: etwas von einem in ein anderes (meist kleineres) Behältnis füllen Gleich füllen wird die Marmelade in die Gläser ab.

— etwas abfüllen, Industrie: ein Behältnis, mehrere Behältnisse nacheinander füllen Hier in dieser Fabrik wird Wasser in Flaschen abgefüllt.

— jemanden abfüllen, umgangssprachlich: jemanden betrunken machen Freitagnacht hat er seine Freundin abgefüllt, sie konnte sich am nächsten Tag an nichts mehr erinnern.

Translation abfüllen translation

How do I translate abfüllen from German into English?

abfüllen German » English

fill

tin

get drunk

draw off

bottle

Abfüllen German » English

bottling

Synonyms abfüllen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as abfüllen?

abfüllen German » German

füllen

eingießen

zugießen

einschütten

einschenken

einfüllen

beschicken

abpacken

verpacken

umgießen

umfüllen

machen

in Büchsen einlegen

hemmen

eintrichtern

eindosen

betrunken

behindern

auffüllen

anfüllen

Gefäß

Behälter

Abfüllung

Abfüllen German » German

Flaschenfüllung

Examples abfüllen examples

How do I use abfüllen in a sentence?

Movie subtitles

Wir müssen nur abfüllen.

All we have to do is fill them.

Ich müsste ihn wieder abfüllen.

I oughta get him drunk again.

Wenn du uns abfüllen willst.

If you want to get us liquored up.

Aber wie willst du einen Liter abfüllen?

But how'll you get it out?

Falls ich noch einen Arm heben kann, wenn wir hier rauskommen, werde ich euch zeigen, wie gut ich mich abfüllen kann.

If I can still raise an arm when we get out of here I'll show you how well saturated I can get.

Wir sollten sicherheitshalber diesen Kanister für uns abfüllen, hm?

I think to be on the safe side we'll fill up this canteen, huh?

Dann muss ich eine für Sie abfüllen.

I'll have to fill one up for you.

Sieht so aus, als würden sie das Benzin in den Baracken abfüllen.

Looks like they're going to feed the gas from the barracks.

Wo Juniorchef und Lagerverwalter mitten in der Nacht Seife abfüllen.

And junior commander and Iagerchefen fill detergent bottles.

Die wollen uns abfüllen.

They want to get us drunk.

Uns mit Gift abfüllen und lachen, während wir qualvoll sterben?

Fill us with poison and then laugh while we rolled around and died?

Pass auf, dass sie den Piloten nicht mit Eierlikör abfüllen.

Just make sure they don't start taking eggnog in to the pilot.

Oh, ganz ok. Abgesehen davon, dass sie mich mit Drogen abfüllen.

Oh, okay, except they fill me up with drugs.

Da kannst du dich abfüllen.

You can bomb yourself all you want at the party.