Vertrieb German
Meaning Vertrieb meaning
What does Vertrieb mean in German?
Vertrieb
Translation Vertrieb translation
How do I translate Vertrieb from German into English?
Vertrieb German » English
vertrieb German » English
Synonyms Vertrieb synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Vertrieb?
Vertrieb German » German
Examples Vertrieb examples
How do I use Vertrieb in a sentence?
Simple sentences
Mick vertrieb sich die Zeit mit einer Zeitschrift, während er auf seine Verabredung wartete.
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.
Das neue Produkt ist im Vertrieb.
The new product is on sale.
Die aufgehende Sonne vertrieb den Nebel.
The rising sun dispelled the mist.
Alle Mitarbeiter im Vertrieb haben eine Woche lang Tag und Nacht gearbeitet.
The entire sales staff has worked around the clock for a week.
Diese Firma vertrieb unsichere Produkte.
This company sold unsafe products.
Movie subtitles
Als König Johann die Mamelucken vertrieb und in unser Dorf kam, fand er furchtbare Dinge vor.
When King John drove out the Mamluks and came to our village he found dreadful things.
Ich vertrieb ihn aus Ägypten.
I drove him out of Egypt.
Verpackung, Vertrieb, Umsatz, starke und schwache Marktbereiche.
His packaging, distribution, sales, and strong and weak market areas.
Wirklich, meine Herren, heute geschah etwas völlig Idiotisches im Vertrieb. Einfach verrückt.
Well, i can tell you gentlemen the most idiotic thing occurred in the market today.
Die Sonne vertrieb den Mond, aber Winnetou kam nicht.
Winnetou did not return.
Sie wollten den Gepard gerade stehlen, als Clarence sie in den Busch vertrieb.
They were about to steal the cheetah when Clarence chased them into the bush.
Du hast was drauf im Vertrieb von Falschgeld in der Stadt und im Scheckbetrug, aber ganz blöde sind wir vom Land auch nicht.
Now you may be just great at hanging paper around the big city. and passing bad checks. but us country boys ain't entirely brainless.
Ich muss zur Nordwasserstelle und zum Löwen, der Clarence vertrieb.
I gotta get back to the water hole. Bart's watching the lion that chased Clarence away.
Der Beschreibung nach war es der Löwe, der Clarence von der Wasserstelle vertrieb.
From the description you gave me, it sounds like the same lion that chased him away from the north water hole.
Der Mann, der einen Leopard mit einem Speer vertrieb.
The man who fiercely pursued a leopard with only a spear.
Wenn die also eine Anlaufstelle für den Ankauf und den Vertrieb hätten, wie zum Beispiel ein Lager zum Depot, hätten sie kein Problem.
Now, if they could centralize their purchasing and their distribution-- like use one camp as a depot-- then they wouldn't have a problem.
Bevor Mackenna Colorado aus diesem Gebiet vertrieb, hatte der Bandit in einem Canyon seinen Schlupfwinkel.
In the old days, before Mackenna ran him out of the territory Colorado had a hideout in a little box canyon.
Bei den Spielen, mit denen man sich die Zeit vertrieb, reagierten die Mädchen oft mit einer Empfindlichkeit, die kindisch anmutete.
O found in Anne-Marie's house tense attitudes, straight out of childhood.
Vertrieb.
Distribution.
News and current affairs
Eine Politik im Bereich europäischer Lebensmittelsysteme würde Produktion, Verarbeitung, Vertrieb, Logistik und Verkauf gemeinsam behandeln.
A policy for European food systems would treat production, processing, distribution, logistics, and retailing in combination.
Im Ölpreis sind die Kosten für Förderung, Raffinierung und Vertrieb enthalten, nicht jedoch für die Produktion des Rohstoffs.
Oil's price reflects its extraction, refining, and distribution costs, but not that of creating the raw material.
Selbst die flexibelste Ökonomie der Welt würde Jahre brauchen, um ein Zehntel aller ihrer Produktionsfaktoren vom Vertrieb von Importen auf exportorientierte Aktivitäten umzustellen.
Even the most flexible economy in the world would take years to switch one-tenth of all of its factors of production from distributing imports to export-oriented activities.
Im Falle der Palästinenser wandte sich die Hamas nach ihrem Wahlsieg und dem Abschluss einer Vereinbarung mit der Fatah über eine Koalitionsregierung plötzlich gegen ihre nationalistischen Rivalen und vertrieb diese gewaltsam aus Gaza.
In the Palestinian case, after winning an election victory and making a deal with Fatah for a coalition government, Hamas turned on its nationalist rivals and drove them out of Gaza by force.
Ein modernes Unternehmen ist ein Netzwerk aus Menschen mit unterschiedlichen Fachkenntnissen: Produktion, Logistik, Marketing, Vertrieb, Buchhaltung, Personalwesen und so weiter.
A modern firm is a network of people with different expertise: production, logistics, marketing, sales, accounting, human-resource management, and so on.
In den ersten Jahren der Islamischen Revolution fand selbst Ayatollah Ruhollah Khomeini ihre Glaubenssätze zu extrem und vertrieb sie hastig in den Untergrund.
During the early years of the Islamic Revolution, even Ayatollah Ruhollah Khomeini found their beliefs too extreme and sent them scurrying underground.
Diejenigen, die sich selbst als die Hüter der Moral betrachten, neigen dazu, die Märkte abzulehnen, während jene, die ihnen zugeneigt sind, in aller Regel über Produktion, Vertrieb und Sachvermögen sprechen - über alles andere eben als Moral.
Those who see themselves as the protectors of morality are more likely to be antipathetic to markets, whereas those who favor them typically talk about production, distribution, and material wealth--anything but morality.
Georgien war das erste Land, das seine kommunistischen Apparatschiks vertrieb.
Georgia was the first to oust its communist apparatchiks.
Während sich Mao in den Höhlen von Yenan versteckt hielt, vertrieb er Opium.
While hiding out in the caves of Yenan, Mao became a distributor of opium.
Der wichtigste Teil des Sektors, Pemex, war im Besitz sämtlicher Öl- und Gasreserven des Landes, und allein verantwortlich für die Exploration, die Produktion und den Vertrieb.
The sector's most important component, Pemex, owned all of Mexico's oil and gas reserves, and was exclusively responsible for exploration, production, and retail distribution.
Die Wirtschaftstheorie ist nur dann für die Mehrwertsteuer, wenn man sich nicht um den Vertrieb sorgen muss und wenn man eine Steuer auf alle Waren erheben kann.
Economic theory supports a VAT only if one does not care about distribution and if one can impose a tax on all commodities.
Darüber hinaus hat die Ernüchterung über die ausgeklügelten Finanzinstrumente, auf deren Ausgabe und Vertrieb amerikanische Finanzinstitute sich spezialisiert haben, zur Folge, dass weniger ausländisches Kapital in die USA fließt.
Moreover, disenchantment with the sophisticated instruments that American financial institutions specialize in originating and distributing means more limited foreign capital flows into the United States.
Teilweise liegt der Grund dafür in der Tatsache, dass im Endpreis einer importierten Ware zahlreiche Kosten wie beispielsweise für Vertrieb und Marketing enthalten sind, die von einer Wechselkursänderung nicht betroffen sind.
This is partly because the final price of an imported good reflects numerous costs such as distribution and marketing, which are unaffected by the exchange rate.
Nach dieser Sicht sind die USA besonders gut positioniert, um von dem Preisverfall im IT-Sektor zu profitieren, da sie sich dem Wettbewerb stellen und für neue Geschäftsideen offen sind, besonders was den Vertrieb betrifft.
According to this view, the US is especially well positioned to benefit from rapidly falling prices of information technology, owing to its openness to competition and new ways of doing business, particularly in distribution.