Abfertigung German

Meaning Abfertigung meaning

What does Abfertigung mean in German?

Abfertigung Substantiv · f

— dispatch, dispatching Luftfahrt, Schifffahrt: Verladung von Gütern oder Personen für den Transport und die Ausstellung notwendiger Papiere und Dokumente Die Passagiere stehen zur Abfertigung ihres Fluges in einer langen Schlange.

— Post, Transportwesen: Bearbeitung, Behandlung des Transportguts Die Abfertigung der Container ging sehr zügig vor sich. Die Abfertigung am Terminal in Coquelles in Frankreich dauert wenige Minuten, dann steuert der Fahrer den Lastwagen auf einen Zug.

— allgemein: Bedienung, Service Du hattest recht, im Café an der Ecke ist die Abfertigung wirklich nett.

— unfreundliche, abweisende Behandlung Die Bittsteller erlebten eine grobe Abfertigung.

— Zahlung anlässlich der Beendigung eines Arbeitsverhältnisses in Österreich

Translation Abfertigung translation

How do I translate Abfertigung from German into English?

Abfertigung German » English

dispatch

sending

dispatching

despatch

shipping

shipment

sending out

send

processing

forwarding

despatching

customs clearance

check-in desk

check-in

Synonyms Abfertigung synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Abfertigung?

Abfertigung German » German

Delegation

Check-in

Absendung

Vertrieb

Versendung

Erledigung

Entsendung

Büro

Bedienung

Arbeitszimmer

Abschickung

Examples Abfertigung examples

How do I use Abfertigung in a sentence?

Simple sentences

Bitte kommen Sie wenigstens eine Stunde vor Abreise zur Abfertigung.

Please check in at least an hour before leaving.

Wie viel Abfertigung hast du bekommen?

How much severance pay did you get?

Strichcodes haben die Abfertigung an der Kasse viel schneller gemacht.

Barcodes have made getting through the checkout much faster.

Movie subtitles

Ach so, die stumme Abfertigung.

Oh, the old silent treatment, huh.

Da sie erst heute ankommen, werden noch Tage mit ihrer Abfertigung vergehen.

Given they've just arrived today, it's gonna take days and days for them to get processed, pal.

Sonst könnte die Abfertigung drei bis vier Tage dauern, Sir.

Yes, sir. It might take three, four days to process them otherwise, sir.

Die Abfertigung des Generals und seines Trupps kann bis vier Tage dauern.

It might take three or four days to process the General and his troops.

Jemanden von der Abfertigung.

Anyone in Clearance.

Alle Passagiere des Fluges 254 bitte zur Abfertigung.

Flight 254, final call boarding at Gate Nine.

Letzter Aufruf für Flug 12 nach New York, Abfertigung Gate 27.

Last call for Flight 12 to Newark-- gate 27.

Vielleicht kriegen wir ihn vor der Abfertigung.

Now, we'll be lucky to get Styles before he gets to the terminal.

Ist das die SAS-Abfertigung?

Is this the SAS counter?

Wir haben hier eine Abfertigung von Diebesgut.

We've got a clearing-house for stolen merchandise here.

Wenn Sie kein Gepäck haben, können Sie gleich zur Abfertigung.

If you've checked your bags at the curb, you can proceed directly to the boarding gate.

Bellar sollte die Abfertigung machen.

Bellar's supposed to expedite this.

Mr. Steinberg und Mr. Mason werden gebeten, ihre Tickets am Schalter abzuholen und sich umgehend zu Abfertigung zu begeben.

Mr. Steinberg and Mason are kindly requested to pick up the tickets at the Eastern desk and proceed immediately to departure gate 14.

Sie kommt ins Lager, dann in die Abfertigung.

It goes to the warehouse then waits in line.

News and current affairs

Die lockere Abfertigung an Russlands Grenzen mit den ehemaligen Sowjetrepubliken in Zentralasien erleichtert das Schmuggeln von Drogen und anderen Waren.

The lax regimes on Russia's borders with the former Soviet republics of Central Asia facilitate the smuggling of narcotics and other contraband.