selling English
Translation selling in German
How do you say selling in German?
selling English » German
Examples selling in German examples
How do I translate selling into German?
Simple sentences
She's selling drugs at concerts.
Sie verkauft Drogen auf Konzerten.
You are selling him short.
Du unterschätzt ihn.
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
Wir beschlossen, das Geschäft auszudehnen und Lebensmittel zu vertreiben.
The boy scouts went from door to door selling what they had made.
Die Pfadfinder gingen von Tür zu Tür, um selbstangefertigte Sachen zu verkaufen.
This book is selling like hotcakes.
Das Buch geht weg wie warme Semmeln.
This was the best-selling book last week.
Das war das Buch, das sich letzte Woche am besten verkauft hat.
This was the best-selling book last week.
Das war das am meisten verkaufte Buch letzte Woche.
This book is selling well these days.
Das Buch verkauft sich aktuell gut.
These products are selling like hot cakes.
Diese Erzeugnisse verkaufen sich wie warme Semmeln.
These shirts are selling like hotcakes.
Diese Hemden gehen weg wie warme Semmeln.
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
Das Kaufen und Verkaufen persönlicher Daten von Leuten wird eine wichtige Angelegenheit.
I made a good profit by selling my car.
Ich habe einen guten Gewinn beim Verkauf meines Autos gemacht.
He is selling it just as it is.
Er verkauft es so, wie es ist.
He made a fortune by writing a best selling novel.
Mit einem Roman, der zum Verkaufsschlager wurde, verdiente er ein Vermögen.
Movie subtitles
Selling your pride, comrades and soul.
Er hat Stolz, Freunde und Seele verkauft.
Ivan, you're selling yourself too short.
Ivan, du bist viel zu bescheiden.
Isn't that against the law, selling football players in a speakeasy?
Ist es nicht verboten, dort Spieler auszuschenken?
They're selling to 7-800 joints between them.
Die haben zusammen 700, 800 Laden unter Kontrolle.
I dreamed I was selling my bar, and the prick wouldn't negotiate!
Ich hab geträumt, dass ich meinen Laden verkaufe, an einen Trottel, der nicht handelt.
We've a great chance of selling the necklace.
Wir haben beste Aussichten, das Kollier zu verkaufen.
Bull's what I've been selling all my life.
Mein ganzes Leben habe ich nichts anderes verkauft.
You're not selling buffalo hides to Sitting Bull's Indians?
Verkaufen Sie die Häute an die Leute von Sitting Bull?
You've been selling your jewelry.
Du hast deinen Schmuck verkauft.
Selling out that kid's trust and loyalty.
Du nutzt das Vertrauen und die Loyalität des Jungen aus.
Selling wool?
Ich fahre nach Sydney.
He's selling something for the government.
Er verkauft etwas für die Regierung.
Then we left school and now he's selling automobiles and I'm in some strange thing called banking.
Dann verließen wir die Uni, er verkauft heute Autos. und ich bin bei etwas gelandet, das man Bankgeschäft nennt.
I have no intention of selling my home.
Ich habe nicht vor, mein Haus zu verkaufen.
News and current affairs
From Ghana to Kenya, governments are having increased difficulty in raising money for infrastructure projects and selling official debt.
Von Ghana bis Kenia haben die Regierungen immer größere Schwierigkeiten, Geld für Infrastrukturprojekte aufzubringen und Staatsschulden zu verkaufen.
James Memusi, an accountant, grows mushrooms in a spare bedroom, selling them to nearby hotels and supermarkets.
Der Buchhalter James Memusi baut Pilze in einem Gästezimmer an und verkauft sie an die Hotels und Supermärkte in der Umgebung.
By renouncing simplicity, it also repudiates today's prevailing confusion of information with literature, of facts with creativity, and best-selling products with true works of art.
Indem es Vereinfachung ablehnt, wendet es sich auch gegen die heutige Verwechslung von Information mit Literatur, von Tatsachen mit Kreativität und von Kassenschlagern mit echten Kunstwerken.
But, at the very least, it needs to be explained why people should be prohibited from selling kidneys, but not from selling the land that grows their food.
Aber es muss doch zumindest erklärt werden, warum es verboten sein soll, dass Menschen ihre Niere verkaufen, nicht aber das Land, auf dem ihre Nahrungsmittel wachsen.
But, at the very least, it needs to be explained why people should be prohibited from selling kidneys, but not from selling the land that grows their food.
Aber es muss doch zumindest erklärt werden, warum es verboten sein soll, dass Menschen ihre Niere verkaufen, nicht aber das Land, auf dem ihre Nahrungsmittel wachsen.
Moreover, he excelled at selling to audiences worldwide both his vision and his strategy for realizing it.
Darüber hinaus war er unübertroffen, wenn es darum ging, dem Publikum weltweit seine Vision und die Strategien zu ihrer Durchsetzung zu verkaufen.
Selling banks to foreign owners, without creating appropriate safeguards, may impede growth and stability.
Der Verkauf von Banken an ausländische Besitzer ohne einen angemessenen Schutz kann Wachstum und Stabilität verhindern.
After several months of job hunting, I joined my brother in a business venture buying and selling apples, honey, and other goods in neighboring Tajikistan.
Nach monatelanger Arbeitssuche trat ich in das Geschäft meines Bruders ein, der Äpfel, Honig und andere Waren im benachbarten Tadschikistan kaufte und verkaufte.
I began working as a traveling salesman, selling goat's milk, hens, roosters, and sheep.
Ich begann, dort als reisender Kaufmann zu arbeiten und verkaufte Ziegenmilch, Hühner, Hähne und Schafe.
In the first episode of A Touch of Sin, the local boss has become a private-plane-owning billionaire by stripping and selling all of his region's collective assets.
In der ersten Episode von A Touch of Sin steigt der lokale Boss durch Zerschlagung und Verkauf aller kollektiven Vermögenswerte der Region zum Milliardär mit Privatflugzeug auf.
With everyone else buying, selling, and holding dollars, it pays to do the same, since markets in dollar-denominated assets will be the deepest.
Da alle anderen Dollars kaufen, verkaufen und halten, böte es sich an, dasselbe zu tun, da die Märkte für in Dollar notierte Vermögenswerte am tiefsten seien.
This means that they have less incentive to herd - to buy or sell a currency just because everyone else is buying or selling it.
Dies bedeutet, sie haben weniger Anreize, dem Herdentrieb zu folgen - eine Währung zu kaufen oder zu verkaufen, bloß weil alle anderen das tun.
An alternative for some commodity exporters is to hedge their risk by selling on the futures market.
Eine Alternative für manche Rohstoffexporteure ist die Risikoabsicherung durch Verkäufe auf den Futures-Märkten.
In fact, home buyers in most countries do nothing to protect themselves - short of selling their homes - because there is nothing to be done.
Tatsächlich gibt es kaum ein Land, in dem die Eigentümer von Eigenheimen etwas tun, um sich abzusichern - weil es außer dem dem Verkauf ihrer Immobilie nichts gibt, was sie tun können.