Sale German
Translation Sale translation
How do I translate Sale from German into English?
Sale German » English
Synonyms Sale synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Sale?
Sale English
Translation Sale in German
How do you say Sale in German?
sale English » German
Examples Sale in German examples
How do I translate Sale into German?
Simple sentences
Grand opening sale.
Großer Eröffnungsverkauf.
The Longs are having a garage sale tomorrow.
Die Longs machen morgen einen Garagenflohmarkt.
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.
Der Mann hüpfte vor Freude über unser Angebot eines um die Hälfte reduzierten Ausverkaufspreises.
The new product is on sale.
Das neue Produkt ist im Vertrieb.
The new product is on sale.
Das neue Produkt ist käuflich.
You can buy that dog if you want to. It is for sale.
Ihr könnt diesen Hund kaufen, wenn ihr wollt. Er steht zum Verkauf.
These new cars are on sale.
Diese neuen Fahrzeuge stehen zum Verkauf.
This isn't for sale.
Das ist nicht verkäuflich.
This book is not for sale.
Dieses Buch ist nicht zu verkaufen.
This book is not for sale.
Dieses Buch ist nicht käuflich.
This article is for sale.
Dieser Artikel ist zu verkaufen.
This used car is for sale.
Dieser Gebrauchtwagen steht zum Verkauf.
Is this camera for sale?
Ist diese Kamera zu verkaufen?
I bought this T-shirt on sale.
Ich habe dieses T-Shirt im Angebot gekauft.
Movie subtitles
His daughter's not for sale!
Seine Tochter ist verkäuflich!
Furs for sale.
Die Felle zum Verkauf.
Sale!
Ausverkauf!
I think you made a mighty good sale there.
Sie haben ein fantastisches Geschäft gemacht.
I suppose we can begin this sale now, Governor.
Wir können mit dem Verkauf beginnen, Herr Gouverneur.
Let the sale commence.
Beginnen wir mit dem Verkauf.
My husband isn't for sale.
Mein Mann ist nicht zu verkaufen.
As soon as the appointment is announced, we'll have a clearance sale.
Ich verkaufe ihr Briefe, du verkaufst ihm welche.
May I call monsieur's attention to the fact we are featuring a special sale at reduced prices of raincoats, umbrellas, tennis racquets and portable phonographs.
Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf Objekte lenken, die wir herabgesetzt verkaufen? Regenmäntel, Regenschirme, - Tennisschläger und tragbare Phonographen.
But don't make any sale until I tell you. Right.
Ja, warten Sie mit dem Zuschlag.
Listen, Surrett, those cattle aren't for sale to you at any price.
Die Rinder sind für Sie nicht käuflich, für keinen Preis.
But I'll wait for the sheriff's sale.
Ich warte auf die Versteigerung!
Poet for sale, poet for sale.
Poet zu haben!
Poet for sale, poet for sale.
Poet zu haben!
News and current affairs
One may ask whether transparency and the requirement that local landholders consent to a sale is enough to protect people living in poverty.
Es stellt sich die Frage, ob Transparenz und die Bedingung, dass lokale Landbesitzer einem Verkauf zustimmen müssen ausreichen, um Menschen zu schützen, die in Armut leben.
So long as a national government is not running more than a modest deficit, a current-account deficit reflects the private sector's borrowing from abroad (or the sale of previously accumulated foreign assets).
Solange eine nationale Regierung nicht mehr als ein mäßiges Defizit aufweist, spiegelt ein Leistungsbilanzdefizit die Kreditaufnahme des Privatsektors im Ausland wider (oder den Verkauf von zuvor angehäuftem Auslandsvermögen).
But, as with today's toxic assets, there was no market, and rapid disinvestment would have triggered fire-sale prices, depressing all asset values in the economy and resulting in more bank failures.
Aber, wie bei den giftigen Papieren heute, gab es keinen Markt und rasche Desinvestition hätte Spottpreise nach sich gezogen, die alle Vermögenswerte in der Wirtschaft in Mitleidenschaft gezogen und zu weiteren Bankenkollapsen geführt hätten.
Everything in this new China - where the Chinese Communist Party (CCP) still rules, but the ideas of Karl Marx are as dead as they are in Russia - is for sale, even the trappings of its Maoist past.
In diesem neuen China - wo die Kommunistische Partei Chinas (KPC) zwar regiert, aber die Ideen von Karl Marx ebenso tot sind wie in Russland - steht alles zum Verkauf, selbst die Devotionalien der maoistischen Vergangenheit.
One controversial law that did go ahead recently - and that indicates how willing the government is to take tough measures that it believes will maximize overall happiness - is a ban on the sale of tobacco.
Ein kürzlich verabschiedetes kontroverses Gesetz - das Verkaufsverbot für Tabak - zeigt, dass die Regierung bereit ist, auch harte Maßnahmen durchzusetzen, wenn sie glaubt, damit das allgemeine Glück steigern zu können.
Yet it is not even the highest sale price paid this year.
Aber das war noch nicht einmal der höchste in diesem Jahr gezahlte Verkaufspreis.
According to the Zimbabwean finance minister, Tendai Biti, four years after the military took over the diamond fields, the national treasury has received not one penny of royalties from the sale of Marange diamonds.
Dem simbabwischen Finanzminister Tendai Biti zufolge hat das Finanzministerium, vier Jahre nach der Übernahme der Diamantenfelder durch das Militär, keinen Pfennig an Lizenzgebühren aus dem Verkauf von Marange-Diamanten erhalten.
In 1999, the Swedish government decriminalized the sale of sex, but made it an offense to pimp or to buy sex.
Die schwedische Regierung hat 1999 den Verkauf von Sex dekriminalisiert, zugleich jedoch Kuppelei und den Kauf von Sex zu Straftatbeständen gemacht.
There is also a suspicion that dirty capitalist pigs want to profit from the sale of opiate substitutes, regardless of whether they work.
Auch gibt es den Verdacht, dass Kapitalistenschweine vom Verkauf der Opioid-Ersatzpräparate profitieren wollen, unabhängig davon, ob diese funktionieren.
British Prime Minister Gordon Brown, for his part, has proposed lifting the immunity that past prime ministers enjoyed in connection with the sale of peerages.
Der britische Premierminister Gordon Brown hat seinerseits die Aufhebung der Immunität für ehemalige Premierminister im Zusammenhang mit dem Verkauf von Adelstiteln vorgeschlagen.
Black Friday in the United States traditionally is the day after Thanksgiving that signals the start of the holiday season sale.
Als Schwarzer Freitag wird in den Vereinigten Staaten traditionell der Tag nach Thanksgiving bezeichnet, der den Beginn des Sommerschlussverkaufs signalisiert.
LONDON - The looming bankruptcy of Lehman Brothers, and the forced sale of Merrill Lynch, two of the greatest names in finance, mark the end of an era.
LONDON - Der sich abzeichnende Konkurs von Lehman Brothers und der erzwungene Verkauf von Merrill Lynch, zwei der größten Namen im Finanzgeschäft, kennzeichnen das Ende einer Ära.
And privatizations should aim at higher sale prices to pay off debt that many (privately) agree is unsustainable.
Und bei den Privatisierungen sollten höhere Verkaufspreise angestrebt werden, um Schulden abzubezahlen, von denen viele (hinter verschlossenen Türen) zugeben, dass sie nicht zu bewältigen sind.
The holding company would play an active role readying the assets for sale.
Diese Holding-Gesellschaft sollte eine aktive Rolle bei der Herstellung der Verkaufsbereitschaft dieser Vermögenswerte spielen.