Hochland German
Meaning Hochland meaning
What does Hochland mean in German?
Hochland
Translation Hochland translation
How do I translate Hochland from German into English?
Hochland German » English
Synonyms Hochland synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Hochland?
Hochland German » German
Examples Hochland examples
How do I use Hochland in a sentence?
Movie subtitles
So mussten wir versuchen, von Indien her zum tibetischen Hochland vorzudringen.
Thus we had to try entering the Tibetan highlands through India.
Vor ein paar Monaten ist er mit der neuen Rutland über dem Hochland von Labrador abgestürzt.
He was piloting that reindeer when it flew into the hill at Labrador a couple months ago.
Mein Vieh würde sich im Hochland verlaufen.
My beef gets scattered into the high country.
Das ist gut. Und Sie kennen das Hochland.
And you know the high country.
Ein bisschen wie das schottische Hochland.
Rather like the Scottish Highlands.
Die Spähtrupps von Kurtz werden im Hochland häufig aus dem Hinterhalt überfallen.
Kurtz's patrols in the highlands coming under frequent ambush. The camp started falling apart.
Kam wahrscheinlich aus dem Hochland und will Vorräte kaufen.
Probably came down from the high country for supplies.
Untersuche die Route 6, wo sie genau ins Hochland führt.
All right, scan Route 6 where it turns off into the high country.
Als Jim Taylors Maschine über dem Hochland stürzte, wurde ich als Ein-Mann-Rettungstrupp losgeschickt.
When Jim Taylor's plane went down over the Central Asian highlands, I was sent in as a rescue party of one.
Wir haben Grund zur Annahme, dass in unseren Flugzeugen Opium vom Hochland nach Vientiane gebracht wird, wo es zu Heroin verarbeitet wird.
We suspect that our planes are being used to fly Opium from the highlands to Vientianene where it is processed into heroin. Dear God.
Im Hochland.
The Highlands.
Im Hochland.
The Highlands.
Die Herrschaft des Hochland-Clans ist für alle Zeiten beendet.
I think, the reign of the Mainlanders is over.
Normalerweise würde ich nicht auf so ein Hochland achten.
I wouldn't normally pay no notice to high country like this.
News and current affairs
Nach vierstündiger Fahrt auf einer Schotterpiste erreichte ich ein Dorf im Hochland.
After four hours on a dirt road, I reached a highlands hamlet.
Die Anklage spricht von brutalen Verbrechen: Von systematisch begangenen Massenmorden und Vergewaltigungen sowie der Vertreibung Hunderttausender Menschen im Hochland von Guatemala.
The indictment describes brutal crimes--mass murders, rapes, and the dislocation of hundreds of thousands of people--carried out systematically in the Guatemalan highlands.
Gemeinwesen in gebirgigen Regionen wie den Anden, Zentralasien oder dem Hochland Ostafrikas sind besonders isoliert.
Communities living in mountainous areas, such as in the Andes, or Central Asia, or the highlands of East Africa, are especially isolated.
Äthiopier fangen schon im Kindesalter an zu laufen, zum Beispiel, um eine weit entfernte Schule im Hochland zu erreichen.
Ethiopians begin running in childhood as a means to reach, say, a distant school in the highlands.
Ein großer Teil der indigenen Völker erlag bald darauf den von den Europäern eingeschleppten Krankheiten und bitterer Not. Viele allerdings überlebten auch, oftmals in großer Anzahl wie in Bolivien und im Hochland der Anden.
A large portion of the indigenous populations quickly succumbed to diseases and hardships brought by the European colonizers, but many survived, often in dominant numbers, as in Bolivia and much of the highlands of the Andes mountain region.
So entspringen alle großen Flüsse Asiens mit Ausnahme des Ganges im Hochland von Tibet.
Indeed, all of Asia's major rivers, except the Ganges, originate in the Tibetan plateau.
Doch verfolgt China jetzt große Wassertransferprojekte zwischen Becken und Flüssen im Hochland von Tibet, die zu einer Verringerung der Flussmenge von internationalen Flüssen nach Indien und in andere Uferstaaten führen könnten.
But China is now pursuing major inter-basin and inter-river water transfer projects on the Tibetan plateau, which threatens to diminish international-river flows into India and other co-riparian states.
Bukenya wirbt seit langem für eine neue afrikanische Reissorte, die im Hochland wächst (im Gegensatz zu Sumpflandreissorten) und weniger Wasser benötigt.
Bukenya has long promoted a new strain of African rice that grows in uplands (as opposed to wetland paddies) and requires less water.