Hütte German

Meaning Hütte meaning

What does Hütte mean in German?

Hütte Substantiv · f

— hut, cabin, cottage Architektur "kleines und bautechnisch einfaches Gebäude, das häufig von den späteren Nutzern in Eigenarbeit aus lokal verfügbaren, möglicherweise auch vergänglichen oder losen zusammengefügten Materialien errichtet wird" Die Hütte bietet Schutz vor Regen. — Industrie Gebäude/Anlage/Werk, in welchem Glas oder Metalle erschmolzen werden Eine Hütte zur Herstellung von Glas besteht aus Lagern für die Rohstoffe, einem sogenannten Gemengebunker zum Mischen dieser Rohstoffe nach genauen individuellen Rezepten, Ofenanlagen zum Schmelzen des Gemenges, Verarbeitungsstätten, Kühlöfen zum langsamen kontrollierten Abkühlen der Werkstücke und sonstigen Hilfseinrichtungen für die Produktion sowie Lagerstätten für Fertigwaren. — Seemannssprache Decksaufbau am Heck eines Schiffes In der Regel haben Turmdeckschiffe eine Hütte und eine Back, bisweilen auch ein Brückenhaus. — Gastronomie hotelähnliches Gebäude in den Bergen, welches Gästen Obdach und Kulinarisches aus der Region anbietet Ich habe auf der Hütte einen Germknödel bestellt. — Beherbergungseinrichtung (Schutzhütte) für Wanderer, zum Beispiel in den Bergen oder auch auf einer Sandbank Bei eisigem Schneewind und Dunkelheit hatten wir noch einen mühsamen Abstieg bis zur Hütte.

Translation Hütte translation

How do I translate Hütte from German into English?

Hütte German » English

hut shack cabin shed cottage shanty hovel stall booth stand lean-to scramble doghouse cot steelworks shop shelter retreat refinery ramshackle hut pen kennel jeryhouse ironworks iron-foundry hutch hermitage forge cants cabana bungalow barracks

Synonyms Hütte synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Hütte?

Hütte German » German

Bude Baracke Schuppen Scheune Häuschen Bretterbude Kate Verschlag Verkaufshäuschen Kiosk Bruchbude Bretterhäuschen armselige Wohnung Haus Zelt Stall Kotten Klause Heim Eigenheim Budike Berghütte Behausung Bau Örtchen stilles Örtchen eingeschossig behelfsmäßige Unterkunft armselige Hütte Ziegelhütte Wohneinheit Wasserklosett WC Vordach Verpflegung Unterstand Tö Topf Toilette To Thron Tabernakel Spelunke Shanty Seemannslied Schwulentreff Schutzhütte Schutzhaus Schrottgorod Schenke

Examples Hütte examples

How do I use Hütte in a sentence?

Simple sentences

Unter der Brücke gibt es eine Hütte.

There is a hut below the bridge.

Hinten an unserem Haus ist eine Hütte.

There is a hut at the back of our house.

Die Hütte war sauber und ordentlich.

The cottage was clean and tidy.

Diese Hütte ist einsturzgefährdet.

This hut is in danger of falling down.

In der Hütte wimmelt es von Eidechsen und Insekten.

That hut is crawling with lizards and insects.

Es lebt ein alter Mann in der Hütte beim Teich.

There lives an old man in the hut by the lake.

Mein Hund geht zu seiner Hütte.

My dog goes to its house.

Wir sahen eine alte Hütte am Waldesrand stehen.

We saw an old hut standing at the margin of the forest.

Sie lebte allein in einer Hütte.

She was living alone in a hut.

Sie ist nicht klug, aber sie hat Holz vor der Hütte.

She is not smart, but she is built.

Seine Hütte ist am Strand.

His cottage is on the coast.

Ich will ein eigenes Haus, und wenn es eine Hütte ist!

I want my own house, even if it's a shack.

Das Mädel hatte zwar ordentlich Holz vor der Hütte, aber leider nicht alle Tassen im Schrank.

The girl had big boobs but sadly she was one sandwich short of a picnic.

Seine Freunde hatten ihm viel von der kleinen Hütte erzählt, die aus Metallteilen und bröckeligen Ziegeln zusammengeschustert war.

His friends had told him a lot about that small hut, built roughly with metal parts and crumbling bricks.

Movie subtitles

Bitte fackel die Hütte nicht ab.

Just don't burn the place down.

Das arme Waisenmädchen war als einzige dem Blutbad entkommen. Torarin nahm sie mit zu sich und seiner alten Mutter in seine ärmliche Hütte.

The impoverished young maid, the sole survivor of the bloodbath, was taken by Torarin to come live with him and his mother in their cottage.

Seit jenem Tag kam Sir Archie oft zu Torarins Hütte, um mit Elsalill zu sprechen.

After that day, Sir Archie often ventured to Torarin's cottage to speak to Elsalill.

Ich musste ihn gegen eine Hütte eintauschen.

But now I live in a decrepit shack.

Eines Morgens rauchte ich vor der Hütte Fleisch.

One morning I was smoking some meat.

Ich saß also vor der Hütte und brachte 6 Tiger zur Strecke.

I was sitting in front of the cabin, when I bagged 6 tigers.

Und anschließend eine Hütte in der Wildnis.

And after that, a cabin in the wilderness.

Als ich in Riggses Hütte geplatzt bin, Madam.

When I came romping into the Riggses' cabin, ma'am.

Die Dusche ist hinter der zweiten Hütte.

You'll find the showers just behind the second cottage.

Colonel McGregor, ich heiße Sie in meiner bescheidenen Hütte willkommen.

Colonel McGregor I welcome you and your staff to my humble home.

Es ist so einsam hier. Es ist schon lange her, dass ein Mensch diese Hütte betrat.

It's very lonely here, and it's been a long time since any human being came into this hut.

Mein Hund hat zu Hause eine größere Hütte für sich.

My dog at home has a bigger kennel all to himself.

Also komm, wir gehen in deine Hütte.

Come, let's go to your hut.

Nein, Geiger, das. Meine Hütte ist so klein und armselig.

No, fiddler, my hut is so small and poor.

News and current affairs

Die leichtfertige Geld- und Regulierungspolitik verwandelte die bescheidenste Hütte in einen Geldautomaten und erlaubte es den Familien, aus diesen Blasen Geld zu ziehen und über ihre Verhältnisse zu leben.

Reckless monetary and regulatory policies turned the humble abode into an ATM, allowing families to extract dollars from bubbles and live beyond their means.

Doch selbst, wenn die Menschen nicht zusammen arbeiten, haben sie durch die Globalisierung, die die Welt in jedes Wohnzimmer (bzw. jede Hütte) bringt, wesentlich größere Vergleichsmöglichkeiten, was ihre Lebensstandards angeht.

But even when people do not work together, globalization, by bringing the world to everyone's living room (or hut), enables them to make much wider comparisons of their living standards.

Rosalia, einer jungen Mutter, die mit sieben Kindern verschiedener Väter in einer kleinen Hütte lebt, mag aus westlicher Sicht erbärmlich gehen, aber sie hat ein kleines Geschäft: Sie verkauft Trockenfleisch.

One young mother, Rosalia, who lives in a small shack with seven children by different fathers, may look destitute to Western eyes, but she has a small business selling dried meat.

Im vergangenen Jahr schaffte sie es, einen Stromanschluss für ihre Hütte zu bekommen, und sie investierte ihre Ersparnisse in einen Kühlschrank, in dem sie Lebensmittel und Getränke für den Weiterverkauf lagert.

Last year, she managed to get electricity connected to her shack, and she invested her savings in a refrigerator to store food and drinks for resale.

Nächstes Jahr wird sie die Hütte erweitern, und irgendwann wird sie einen Antrag auf Zuteilung eines Grundstücks stellen und anfangen, ein Ziegelhaus zu bauen.

Next year, she will expand the hut, and will eventually apply for land and begin to build a brick house.

Are you looking for...?