Grundstück German
Meaning Grundstück meaning
What does Grundstück mean in German?
Grundstück
Translation Grundstück translation
How do I translate Grundstück from German into English?
Grundstück German » English
Synonyms Grundstück synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Grundstück?
Grundstück German » German
Examples Grundstück examples
How do I use Grundstück in a sentence?
Simple sentences
Dieses Grundstück ist ideal für unser Haus.
This site is ideal for our house.
Meine Tante hat das riesige Grundstück geerbt.
My aunt inherited the huge estate.
Er möchte sein Grundstück veräußern.
He wants to dispose of his land.
Sie hat ihr Auto auf einem unbebauten Grundstück geparkt.
She parked her car in a vacant lot.
Sie parkte ihr Auto auf einem unbebauten Grundstück.
She parked her car in a vacant lot.
Sie besitzt ein großes Grundstück.
She owns a large property.
Die Geschwister streiten sich mit Zähnen und Klauen um das Grundstück, das ihr Vater ihnen testamentarisch hinterlassen hat.
The siblings are fighting tooth and nail over the estate their father left them in his will.
Alles in allem muss das Grundstück fast tausend Acre groß gewesen sein.
The property must have been nearly a thousand acres all told.
Mir wurde der Zutritt zu seinem Grundstück verweigert.
I was denied access to his land.
Dieses Grundstück hat kürzlich den Besitzer gewechselt.
This property changed hands recently.
Das Grundstück steht nicht zum Verkauf.
The lot is not for sale.
Tom und Maria haben ein kleines Grundstück am Rande der Stadt erstanden, wo sie Gemüse anzubauen gedenken.
Tom and Mary purchased a small parcel of land on the edge of town, where they plan to grow vegetables.
Tom besitzt ein großes Grundstück.
Tom owns a large piece of property.
Dieses Grundstück ist mein Eigentum.
This plot of land is my property.
Movie subtitles
Es soll an Ihr Grundstück angrenzen.
I understand it adjoins your grounds.
Sie grenzt an mein Grundstück.
It lies next to my property.
Wir haben ein Grundstück am Hudson gekauft, bevor wir weg sind von New York.
Before we left, we bought a piece of property outside New York up on the Hudson.
Das Grundstück hat 10 Hektar.
There are 26 acres in this garden.
Mir gehören alle zwölf Blocks, alles, außer einem kleinen Grundstück, und der Mann will nicht verkaufen.
I've got all 12 blocks, everything with the exception of one little lot and I can't get the man to sell.
Ich brauche dieses Grundstück einfach, Bill.
I've simply got to get that property, Bill.
Sehen Sie, er ist schon eine Weile an dem Grundstück interessiert und. er kam einfach, um über das Geschäft zu reden.
He's been interested in the property for some time now and. He just came to talk over the deal.
Er hat eine Besitzurkunde für ein Grundstück, das die Eisenbahn kaufen will, - und wir können ihn nicht finden.
He has a deed to some property the Railroad wants to buy. and we can't find him.
Vielleicht lauert dieser lrre irgendwo auf diesem Grundstück.
Perhaps that madman is lurking on the grounds right now.
Aber wir haben das schönste leere Grundstück in Connecticut.
But we have the nicest vacant lot in the state of Connecticut.
Ich fahre heute zum Grundstück.
Darling, I'm going out to the place this afternoon.
Guten Abend. Verlassen Sie das Grundstück.
Clear out.
Und ich befehle Ihnen, mein Grundstück zu verlassen.
And I order you to get off my property.
Ich verbiete Ihnen, mein Grundstück noch einmal zu betreten.
I forbid you to come back on my property.
News and current affairs
Allgemein ging man früher davon aus, dass sich der Wert einer Immobilie in erster Linie aus ihrer Substanz ergibt, und nicht aus dem Grundstück auf dem sie steht.
It used to be commonly thought that a home's value consists primarily in the structure, not in the land on which it sits.
Obwohl dieser Anstieg großteils vorübergehender Natur war, neigen wir momentan dazu, bei Immobilienbewertungen eher an das Grundstück als an die Bausubstanz zu denken.
Although much of this was temporary, we now tend to think of homes as land rather than structures.
Der Bürgermeister jagt Nikolai das Anwesen ab, weil er von der Orthodoxen Kirche für die Genehmigung zur Errichtung einer neuen Kirche auf Nikolais Grundstück bezahlt wird.
He is robbed of his property by the corrupt mayor, who is paid by the Orthodox Church for the right to build a new church on Nikolay's land.
Silicon Valley begann in den 1950er Jahren mit einem bescheidenen Plan von Frederick Terman, einem weitsichtigem Dekan der Stanford Engineering School, einen Industriepark auf von Stanford unbenutztem Grundstück zu gründen.
Silicon Valley started in the 1950's with a modest plan by Frederick Terman, a farsighted dean of Stanford's Engineering School, to create an Industrial Park on unused Stanford land.
Als tibetische Demonstranten vor der chinesischen Botschaft in Neu Delhi einen Angriff auf das Grundstück starteten, erhöhte die indische Regierung ihren Schutz für die chinesischen Diplomaten.
When Tibetan demonstrators outside the Chinese Embassy in New Delhi attacked the premises, the Indian government stepped up its protection for the Chinese diplomats.
Sowjetischen Traditionen getreu wurde einem Nanotechnologie-Projekt ein Grundstück zugewiesen, verbunden mit Plänen für die Errichtung verschiedener wissenschaftlicher Einrichtungen.
In line with Soviet traditions, a nanotechnology project was given a piece of land, with plans to set up various scientific facilities.
Doch Wissenschaftlern erscheinen Intellektuelle wie Wanderer, die sich einfach Zugang zum Grundstück anderer Menschen verschaffen, das Obst pflücken und den Boden plündern.
But to academics, intellectuals look like ramblers freely trespassing on other people's property, picking the fruits and despoiling the soil.
Das kleine Grundstück, das im Rahmen des Vertragssystems für bäuerliche Haushalte zugewiesen wurde, macht den Bauern vielleicht nicht reich, dient aber dennoch als soziales Sicherheitsnetz letzter Instanz.
The small piece of land allocated under the rural household contract system may not make farmers rich, but it serves as a social safety net of last resort.