zvláštně Czech
Translation zvláštně translation
How do I translate zvláštně from Czech into English?
zvláštně Czech » English
Synonyms zvláštně synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as zvláštně?
Examples zvláštně examples
How do I use zvláštně in a sentence?
Movie subtitles
Já vím! Ona je tak zvláštně černá. ne?
I know, she is such a hot shade of black, right?
Začíná pozvolna růst do gigantických rozměrů. Astronomové si náhle všímají, že zpod hub vylézají podivné bytosti, přičemž se zvláštně kroutí. Jsou to Selenité neboli obyvatelé Měsíce.
One of them opens his umbrella to compare its size with the mushroom, but the umbrella suddenly takes root and transforming itself into a mushroom starts growing attaining gigantic proportions.
Chováš se velmi zvláštně v poslední době, moje jemná dámo. a já ti to nebudu trpět.
You've been acting very strangely lately, my fine lady. and I'm not going to stand for it.
Tohle působí velmi zvláštně, že?
Those things do look kind of bad, don't they?
Gabrielle, povězte, co vás nutí malovat tak zvláštně?
Gabrielle, tell me, what on earth made you paint in that strange manner?
Tak zvláštně mrkal.
Yes, he blinked.
Ne každý, kdo se chová zvláštně, je blázen.
All people who behave strangely are not insane.
Tak zvláštně se usmála.
She smiled in a queer sort of way.
Zní to zvláštně, ale je mi jí líto.
Sounds funny, I suppose, but I can't help feeling sorry for that dame.
No, mluvili dost zvláštně.
Well, they spoke very picturesquely.
Občas se choval jaksi zvláštně, víte?
Well, I'll tell you, Mr. Thompson.
Jak jsem vám řekl, stařík se občas choval jaksi zvláštně.
Rosebud. - Yes.
Asi to zní zvláštně, nemůžu na to najít správná slova, ale zdá se mi, jako bych Velmu znal už věčnost.
I guess it sounds funny, and I ain't got the right words to fit it.. butitseemsasifI'dbeenclose to Velma for a million years.
Nikde zvláštně. Strávil jsem den nebo dva s Rommelem.
I spent a day or two with Rommel.
News and current affairs
Tato obvinění však vyznívají zvláštně, když přicházejí od států se slabou vládou zákona a těžkou cenzurou internetu.
But those charges seem odd coming from countries with weak rule of law and heavy Internet censorship.
Je načase, aby se zelení všude na světě začali znovu věnovat ekologickým otázkám - a jakkoliv to může znít zvláštně, aby inspiraci i tentokrát hledali v Americe.
It is time for Greens everywhere to start attending to ecological matters again - and, strange as it may sound, to look again to America for inspiration.
Ač to však zní zvláštně, Kolumbie je dnes v lepším stavu než v předcházejících letech, zejména díky vedení prezidenta Álvara Uribeho.
But strange to say, Colombia is in better shape today than it has been for years, thanks largely to President Alvaro Uribe's leadership.