English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny

zahlédnout Czech

Meaning zahlédnout meaning

What does zahlédnout mean in Czech?

zahlédnout sloveso · tranzitivní · dokonavé

— glimpse krátce uvidět, spatřit

Translation zahlédnout translation

How do I translate zahlédnout from Czech into English?

zahlédnout Czech » English

notice glimpse sight spot see observe espy sense remark perceive listen discover discern detect descry catch sight of behold

Synonyms zahlédnout synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as zahlédnout?

zahlédnout Czech » Czech

spatřit zpozorovat všimnout uvidět rozpoznat postřehnout objevit dávat pozor

Conjugation zahlédnout conjugation

How do you conjugate zahlédnout in Czech?

zahlédnout · verb

Examples zahlédnout examples

How do I use zahlédnout in a sentence?

Movie subtitles

Nakukování klíčovou dírkou a snaha zahlédnout něco škvírou v závěsu, mě přivedla téměř k šílenství.
You've driven me near madness with your peering through the keyholes and gaping through the curtains.
Měl jsem to potěšení milostivou paní zahlédnout v naší kanceláři.
I noticed Madame at our office.
Dnes se mi podařilo zahlédnout váš nový jídelní stůl.
Today I had a chance to get a glimpse of your new dining room set.
Stačí ho zahlédnout v půl millionu lidech.
Just spot this guy out of half a million people.
Až se Orfeus vrátí, může vás zahlédnout v zrcadle.
If Orpheus comes in, he might see you in the mirror.
Mohl by zahlédnout ty dráty a uvažovat nad tím.
He might see these wires and think it over.
Ve dne vás mohou zahlédnout.
In daylight you may be exposed.
Můžou vás zahlédnout oknem ložnice.
You can be seen from the bedroom window.
Ve světle toho zběsilého ohně. jste mohli zahlédnout mladou tvář mrtvého druhého pilota, oči stále otevřené, jako by i po smrti pátral po nepříteli.
And in the light thrown by this angry fire. the young face of the dead copilot could be seen. his eyes still open, as though even in death he could still watch for the enemy.
Otevíral jsem dveře a ještě, než jsem stihl cokoliv zahlédnout a než jsem zjistil, co se děje, už to bylo.
I pushed open the door and before I knew what was happening, this thing appeared.
Občas se mi podaří toho matadora zahlédnout, poznat, kdo to je.
Sometime I'm going to see that matador, find out who he is.
To se ví, že neviděli, pane veliteli. - Vidět a zahlédnout v tom je rozdíl.
Well, we didn't see him.
Buď ve střehu, drahoušku, můžeš něco uslyšet nebo zahlédnout!
Be on the alert, darling, you may hear or see something!
Až poběžíte ke Zdi, zůstane odkloněný stranou, aby vás z ostatních stanovišť nemohli zahlédnout.
As you near the Wall they will move the searchlight off that area. to conceal you from outside observation by other detachments.

News and current affairs

Skutečnost, že by Pákistán mohl být ochoten odložit svůj požadavek mezinárodního referenda v Kašmíru, je první skutečnou známkou kompromisu, již je možné po desetiletích zahlédnout.
That Pakistan may be willing to put aside its demand for an international referendum in Kashmir is the first real sign of compromise to be seen over the issue in decades.
Karel Marx se tak docela nemýlil, když napsal, že většina vyspělých zemí je zrcadlem, v němž ostatní svět může zahlédnout svou vlastní budoucnost.
Karl Marx was not wholly wrong when he wrote that the most industrialized countries are mirrors in which the rest of the world can see its own future.
Stručně řečeno, lze dnes zahlédnout dvě zcela odlišné Číny.
In short, two very different Chinas can now be glimpsed.

Are you looking for...?

zahlédnutí | zahloubaný výraz | zahlásit se | zahlazený | zahlazovat | zahltit se | zahleděný | zahloubit | zahloubený | zahledět se | zahloubaný | zahloubení
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA