English | German | Russian | Czech

discover English

Translation discover in Czech

How do you say discover in Czech?

Examples discover in Czech examples

How do I translate discover into Czech?

Simple sentences

Discover your talent.
Objev svůj talent.

Movie subtitles

If we could discover an advanced civilisation, it would be clearly the greatest discovery of humanity, beating out fire.
Pokud se nám podaří najít aspoň jednu vyspělou civilizaci, bude to největší objev lidstva, od objevu ohně.
That was until an underwater explorer, who discovered the Titanic, also helped discover something else deep in the ocean.
Platilo to do podmořského průzkumu, který objevil Titanic, také pomohl objevit něco jiného, hluboko v oceánu.
Maybe that purpose is just to be nice to each other and just to seek and explore and to discover.
Možná, že účelem je jen být na sebe hodní a jen hledat, zkoumat a objevovat.
For reasons. I hope you'll never discover.
Z důvodů které doufám nikdy nezjistíš.
I must discover the truth, whatever the cost!
Musím zjistit celou pravdu, to stojí, co stojí!
Well, if I could discover just one of these things - what eternity is, for example - I wouldn't care if they did think I was crazy.
Kdybych tak objevil aspoň jednu z těchhle záhad - například, co je to věčnost - bylo by mi úplně jedno, jestli by o mně říkali, že jsem blázen.
It took me forever to discover he was writing as if in a mirror.
Trvalo mi, než jsem zjistil, že psal zrcadlově.
I have come to the conclusion that to expedite matters it will be necessary for someone to discover you with someone other than your husband. Just as a matter of form, of course.
Abychom vše urychlili. je nezbytné, aby vás našli. s nějakým jiným mužem.
As long as the trails are open, some prospector is apt to discover this creek.
Dokud jsou cesty schůdné, nějaký prospektor snadno objeví tenhle potok.
I warn you, sir. unless you secure this plant. and discover the secret of nurturing it in this country. there'll be an epidemic. that will turn London into a shambles.
Varuji vás, pane, pokud tu rostlinu nezískáte. a nezjistíte, jak ji v této zemi pěstovat, dojde k epidemii, která promění Londýn v jatka.
All we have to discover is what brought about the obsession in order to effect mental release.
Musíme jen zjistit, co je původem posedlosti a pak pacienta osvobodit.
Supposing you discover all that money was messing up your life. was bringing vultures around your neck and making you lose faith in everybody.
Představte si, že všechny ty peníze si pohrávají s vaším životem, přivábí všechny supy z okolí a způsobují, že ztrácíte víru v ostatní.
I decided to set forth and discover America.
Rozhodl jsem se vyrazit a objevit Ameriku.
If he can only hold out for a little, we might discover what he learned in death.
Jestli alespoň chvilku vydrží, můžeme zjistit, co vlastně o smrti.

News and current affairs

It is likely, however, that major governments will soon discover that the insecurity created by non-state cyber actors will require closer cooperation among governments.
Vlády velkých zemí však pravděpodobně brzy zjistí, že nejistota vytvářená nestátními kybernetickými aktéry si vyžádá užší mezivládní spolupráci.
So I appeal to all of you working for newspapers, radio, and television stations outside the United States: it is to you that we - including those of us in America - must look to discover what our own government is doing.
Obracím se tedy na ty z vás, kdo pracujete pro noviny, rozhlasové a televizní stanice mimo Spojené státy: jste to vy, u koho my - včetně těch, kdo jsme v Americe - musíme hledat, abychom zjistili, co dělá naše vlastní vláda.
In terms of big challenges, the conventional wisdom is that few things are left to discover.
Pokud jde o velké úkoly, panuje obecné přesvědčení, že zbývá objevit jen pramálo věcí.
What little moral and political standing Russian President Vladimir Putin has retained in the rest of the world is also evaporating, as he will soon discover at the upcoming G-20 Summit in Saint Petersburg.
Navíc se rozplývá i to málo morálního a politického kreditu, které si Vladimir Putin ještě dokázal ve zbytku světa uchovat, jak prezident brzy zjistí na nadcházejícím summitu skupiny G-20 v Petrohradu.
While brushing up the vocabulary and abbreviations of the age of superpower deterrence, they discover that such a world has gone.
I když oprášili starý slovník období velmocenského zastrašování, zjišťují, že jejich starý svět je pryč.
London - The British comic genius Spike Milligan once observed that he would love to have the opportunity to discover that money wouldn't make him happy.
LONDÝN - Geniální britský komik Spike Milligan kdysi poznamenal, že by moc rád dostal příležitost zjistit, že jej peníze nenaplní štěstím.
If we were to stop using coal tomorrow, we would discover that it remains a vital source of life.
Kdybychom od zítřka měli přestat používat uhlí, zjistili bychom, že je stále významným zdrojem života.
It is a space in which Muslims and non-Muslims can coexist, discover their shared values, and cooperate. Peter Neumann, the director of the ICSR, has proposed a YouTube contest for videos that explain the failings of Daesh.
Je to prostor, ve kterém mohou muslimové a nemuslimové žít pospolu, objevovat společné hodnoty a spolupracovat.
The need for profit encourages employers to give genetic tests to workers to discover who may be most productive, or who may be prone to illness that might lead to costly claims for compensation.
Potřeba zisku žene zaměstnavatele k testování zaměstnanců, aby se zjistilo, kdo je nejproduktivnější a kdo sklon k nemocnosti, což by mohlo vést k nákladným nárokům na odškodnění.
However, this contribution was so far ahead of its time that the profession did not discover its importance until a quarter-century later, when theorists were developing endogenous growth theories.
Tímto svým příspěvkem však předběhl dobu tak dalece, že ekonomové odhalili jeho význam o čtvrtstoletí později, kdy se koncipovaly teorie endogenního růstu.
After bonding over local beer, food, sweaters, and swimming, they discover their family is actually from Sweden.
Poté, co utužili vztahy nad místním pivem, jídlem, svetry a zaplavali si, zjistili, že jejich rodina vlastně pochází ze Švédska.
If I were to take that trip, I might have gone to Ireland to discover that my Irish ancestors were originally from Scotland.
Kdybych měl podniknout takovou cestu, asi bych se vydal do Irska, kde bych zjistil, že moji irští předci byli původně ze Skotska.
Cartels, anti-competitive invoicing practices, senselessly closed professions, and a bureaucracy that has traditionally turned the state into a public menace would soon discover that our government is their worst foe.
Kartely, antikonkurenční fakturační praktiky, profese bezdůvodně uzavřené ostatním a byrokracie, která tradičně mění stát ve veřejnou hrozbu, by brzy zjistily, že naše vláda je jejich největším nepřítelem.
Americans have few choices but to discover a form of modesty appropriate to the country's reduced status in the eyes of the world.
Problémem zůstává, jak reagovat.

Are you looking for...?