wish English
Translation wish in Czech
How do you say wish in Czech?
wish English » Czech
Examples wish in Czech examples
How do I translate wish into Czech?
Simple sentences
Did you get your wish?
Splnilo se ti tvoje přání?
Did you get your wish?
Splnilo se vám vaše přání?
I wish we had more time.
Škoda, že nemáme víc času.
If I could have a wish, I'd wish I could make up for lost time.
Kdybych mohl mít přání, přál bych si, abych mohl nahradit ztracený čas.
If I could have a wish, I'd wish I could make up for lost time.
Kdybych mohl mít přání, přál bych si, abych mohl nahradit ztracený čas.
I wish I had bought a ticket for the concert.
Kéž bych si byl koupil lístek na ten koncert.
I wish I could have spoken Spanish.
Kéž bych byl uměl španělsky.
I wish you good luck.
Přeju ti hodně štěstí.
I wish you had come with us.
Kéž bys byl šel s námi.
I wish you could have come with me.
Kéž bys byla mohla jít se mnou.
I wish you could have come with me.
Kéž bys byl mohl jít se mnou.
I wish you could have been there.
Škoda, že jsi tam nebyl.
I wish you could have been there.
Kéž bys tam byl mohl být.
I wish I were in Paris now.
Chtěl bych být teď v Paříži.
Movie subtitles
I sincerely wish to speak with you!
Musím s vámi něco projednat.
My people wish to give you a special welcome.
Mí lidé vám chtějí připravit speciální přivítání.
We, we have learned so much from Elder Cunningham, and as our gift to you we wish to present the story of Joseph Smith and the first Mormons.
Připravili jsme pro vás příběh o své víře. a nyní naši lidé chtějí ukázat příběh Josepha Smitha,. prvního Mojžíše!
And now we wish to honor you with the story of Joseph Smith, the American Moses.
Teď! Je mi ctít vyprávět příběh Josepha Smitha, - Amerického Mojžíše.
I wish that your body at least rests in peace.
Přeju si, aby aspoň tvoje tělo odpočívalo v pokoji.
I wish you a long and healthy life.
Přeji vám dlouhý život ve zdraví.
Do the Yoshiokas wish to assassinate me?
Nebo mne chcete jen porazit? Máte v sobě nenávist?
If my wish were to come true like this.
Abych pravdu řekl.
I've heard from Kakubei about your wish to join our clan.
Zatím nemám zkušenosti se vstupem do knížecích služeb.
Why did you come to wish to join our clan?
Kakubei se zmínil o tvém přání připojit se k našemu klanu.
And I wish I'd been with you to buy that crab necklace.
A přala bych si, abych s tebou bývala ten krabí náhrdelník kupovala.
Oh, I wish.
To bych si přál.
Oh, I wish I could help you, man, but I don't remember a lot.
Rád bych vám pomohl, ale moc si toho nepamatuju.
With all due respect, I wish you'd gotten life.
Nevylož si to špatně, ale kéž bys dostal doživotí.
News and current affairs
Countries that wish to develop nuclear energy but not nuclear bombs should be given international guarantees of fuel supply and disposal of spent fuel.
Státy, které si přejí vyvíjet jadernou energii, ale nikoliv jaderné bomby, by měly získat mezinárodní záruky na dodávky paliva a nakládání s vyhořelým palivem.
Political and legal reforms in Turkey in recent years have been remarkably far-reaching, for they have clearly been spurred by Turks' wish to move closer to the EU.
Politické a právní reformy v Turecku byly v posledních letech pozoruhodně dalekosáhlé, neboť je zjevně poháněla touha Turků přiblížit se k EU.
But there is another, darker side to this craving, which is the wish to see idols dragged through the mud in vicious gossip magazines, divorce courts, and so on.
Toto dychtění má ale i druhou, temnější stránku, která se projevuje přáním vidět své idoly vláčené bahnem jedovatých pomlouvačných časopisů, rozvodových soudů a tak dále.
Or if you wish, discovered.
Nebo, chcete-li, objevena.
Anyone can produce a wish list, but effective visions combine inspiration with feasibility.
Seznam přání dokáže vytvořit každý, ale efektivní vize kombinují inspiraci s realizovatelností.
I truly wish you success in your responsibilities as acting Prime Minister and acting head of Kadima.
Upřímně Vám přeji mnoho úspěchů ve výkonu Vašich povinností úřadujícího premiéra a předsedy Kadimy.
In interviews with Asahi Shimbun and The Washington Times in March and April 1992, Kim clearly expressed a wish to establish diplomatic relations with the US.
V rozhovorech pro deníky Asahi Šimbun a Washington Times v březnu a dubnu 1992 jasně vyjádřil přání navázat diplomatické styky s USA.
What is happening at the moment could be described as a power struggle over who should be responsible for a service that more and more people wish to be available but where no amount of professional expertise can fully safeguard the right decision.
Současné dění bychom mohli popsat jako boj o moc ohledně toho, kdo má být zodpovědný za službu, jejíž dostupnost sice žádá víc a víc lidí, ale u níž žádné profesionální znalosti nemohou zcela zaručit správné rozhodnutí.
Opponents of the truce predict, - indeed, wish - that it will be short-lived.
Odpůrci příměří předpovídají, že bude žít jen krátce - ba oni si to přejí.
Schwarzenegger is a Republican, so Democrats privately wish him to fail.
Schwarzenegger je republikán, takže demokraté si vskrytu přejí, aby pohořel.
We should wish the effort well, and hope that ultimately the goal becomes global, rather than merely national, happiness.
Měli bychom tomuto úsilí fandit a doufat, že se cílem nakonec stane nejen národní, ale i globální štěstí.
Call it self-censorship if you wish.
Pokud chcete, říkejte tomu autocenzura.
If you wish to stay in the same room as other people you try not to offend them through unnecessary provocations.
Přejete-li si pobývat v téže místnosti s jinými lidmi, nesnažíte se je urážet zbytečnými provokacemi.
The authorities clearly wish to control the extent of the thaw in Syria's political culture.
Úřady si očividně přejí zachovat kontrolu nad rozsahem tání v syrské politické kultuře.