liberal English

Translation liberal in Czech

How do you say liberal in Czech?

liberal English » Czech

liberál

štědrý

liberální

šlechetný

svobodný

rozsáhlý

osvícený

velkomyslný

velkorysý

velkodušný

svobodomyslný

svobodné

svobodná

pokrokový

hojný

Examples liberal in Czech examples

How do I translate liberal into Czech?

Movie subtitles

Surely, Mr. Townsend, you can afford to be more liberal.

Určitě si můžete dovolit být velkorysejší, pane Townsende.

She was very liberal to me.

Ta ke mně byla velmi velkorysá.

I intend to make you a liberal offer, which I feel you'll instantly accept.

Rád bych vám učinil velkorysou nabídku, kterou, jak se domnívám, okamžitě přijmete.

Liberal?

Liberální?

Well, with uncle Sam such a liberal backer.

Jsem žena a ty nejlepší muž v Missouri.

My father is a liberal, not a Red.

Můj otec je liberál, ne komunista.

A great liberal magazine that fights injustice on all sides.

Velký liberální časopis, který bojuje proti nespravedlnosti na všech frontách.

Quite a liberal, that fellow.

Ten člověk byl velký liberál.

I give you a liberal allowance.

Dávám ti slušný příděl.

Three of the carriages, i' faith, are very dear to fancy, very responsive to the hilts, most delicate carriages, and of very liberal design.

Tři z pochev jsou velmi drahé, k rukovětím krásně se hodí, jsou vzácné vzorem a mimořádnými tvary.

Liberal terms, Mr. Sowerberry.

Žádné náklady, pane Sowerberry.

Liberal terms. I'll take him.

Vezmu ho.

Liberal and Lancelot.

Liberal a Lancelot.

Small joy have I in being England's queen. Ere you were queen, aye, or your husband king. I was a packhorse in his great affairs. a weeder-out of his proud adversaries, a liberal rewarder of his friends.

Než z něho byl král a z vás královna, dřel jsem jak soumar, aby on šel výš, zneškodnil jeho mocné protivníky, stoupence odměňoval, cedil krev, abych tu jeho zbarvil na královskou.

News and current affairs

For many of his supporters, it was President Ronald Reagan who, with his deliberate escalation of the arms race, pushed the Soviet economy to the brink, thereby fully demonstrating the superiority of liberal societies and free markets.

Pro mnohé z příznivců Ronalda Reagana to byl právě prezident USA, kdo záměrnou eskalací závodů ve zbrojení dohnal sovětskou ekonomiku na okraj propasti, čímž plně doložil převahu liberálních společností a volných trhů.

As Ambassador to the United States and the UN, and later as Foreign Minister, he represented an Israel with which the world's liberal imagination could identify.

Jako velvyslanec ve Spojených státech a v OSN a později ministr zahraničí zastupoval Izrael, s nímž se mohla ztotožnit světová liberální představivost.

In the spirit of Schmitt, Putin's men designated a liberal party, the Union of Right Forces, as their ur-enemy.

Ve Schmittově duchu označili Putinovi lidé za svého arcinepřítele liberální stranu Svaz pravicových sil.

Liberal democracy is only a recent invention.

Liberální demokracie je jen nedávným vynálezem.

A decade ago, people spoke of the end of history, meaning the ultimate triumph of a liberal capitalist political order.

Před deseti lety se hovořilo o konci dějin, a to jako o konečném vítězství liberálně kapitalistického politického řádu.

Not long after the September 2001 terrorist attacks in the United States, these liberal reformers joined with 160 other professionals to write and sign a petition to Crown Prince Abdullah asking for reforms.

Nedlouho po teroristických útocích na Spojené státy v září 2001 se tito liberální reformátoři spojili se 160 dalšími intelektuály a napsali korunnímu princi Abdalláhovi petici, v níž žádají reformy.

The al-Saud face two threats: one from violent Islamists, and the other from liberal reformers.

Saúdové čelí dvěma hrozbám: jedné od násilných islamistů a druhé od liberálních reformátorů.

This repression of liberal reformers passes unnoticed in the wider world, with America's silence particularly noticeable.

Tento útisk liberálních reformátorů zůstává v okolním světě bez povšimnutí a zejména mlčení Ameriky je velmi nápadné.

The liberal reformers who have been jailed could have paved the way for a peaceful transition to a reformed Saudi Arabia.

Liberální reformátoři, kteří skončili ve vězení, mohli vydláždit cestu pro pokojný přechod k reformované Saúdské Arábii.

Perhaps the gradual reappearance in Russia of a more politically assertive liberal middle class.

Možná postupná obnova politicky asertivnější liberální střední třídy v Rusku.

No country rivals America's promotion of the rule of law, liberal democracy, transparency, and free enterprise.

Žádná země se nemůže měřit s americkou propagací vlády práva, liberální demokracie, transparentnosti a svobodného podnikání.

Thirty years after the Islamic revolution, Iranians are growing demonstrably less religious and more liberal.

Třicet let po islámské revoluci náboženské založení Íránců prokazatelně slábne a sílí jejich liberalismus.

The imposition of a monolithic religious discourse on society has made liberal values attractive to Iranians.

Uvalení zkostnatělého náboženského diskurzu na společnost způsobilo, že Íránce začaly přitahovat liberální hodnoty.

Meanwhile, in Hong Kong, Singapore, and China, there are calls for extending university programs so that students can obtain a broad, liberal education, in the hope that graduates will be more inclined to experiment and innovate.

V Hongkongu, Singapuru a Číně se zatím objevuje volání po rozšíření univerzitních programů tak, aby studenti mohli získat široké a rozsáhlé vzdělání, protože panuje naděje, že absolventi pak budou mít větší sklon experimentovat a inovovat.