secure English
Translation secure in Czech
How do you say secure in Czech?
secure English » Czech
Examples secure in Czech examples
How do I translate secure into Czech?
Movie subtitles
Did you manage to secure your funding?
Podařilo se vám získat finance?
Ruby? I need something to use as a splint and to secure it with.
Potřebuju něco na zpevnění, dlahu, abych to zajistila.
Line is secure.
Linka je bezpečná.
In spite of the fact that all men are males. there is no feeling so secure as having a good, reliable husband.
Navzdory skutečnosti, že všichni muži jsou jen samci. neexistuje větší pocit bezpečí, než mít dobrého a spolehlivého manžela. Já to vím.
I warn you, sir. unless you secure this plant. and discover the secret of nurturing it in this country. there'll be an epidemic. that will turn London into a shambles.
Varuji vás, pane, pokud tu rostlinu nezískáte. a nezjistíte, jak ji v této zemi pěstovat, dojde k epidemii, která promění Londýn v jatka.
Secure peace among nations, wish freedom to all people.
Zaručte mír mezi národy, přejte svobody všem.
Did he know that by attempting to secure justice for Dreyfus.
Věděl jste, že snahou zajistit spravedlnost pro Dreyfuse.
But as I waited for him to reappear. Baker Street looked to me as safe and secure as ever.
Mně se zdála ulice Baker Street bezpečná jako obvykle.
That's the only secure foundation.
To je jediný bezpečný základ.
And, during the next few months in London, both families are hoping that their attachment will flower into an event which will secure the happiness of us all.
A během příštích několika měsíců pobytu v Londýně obě rodiny doufají v jejich oboustrannou náklonnost, jež vyústí v událost, která zabezpečí štěstí nás všech.
For years I felt secure, certain that the monster had been destroyed.
Už léta jsem se cítil v bezpečí, jistý, že netvor je zničen.
Four men with lines! Over the side and secure those chains.
Čtyři muži, upevněte ty řetězy.
You mean secure the boilers?
Tedy odstavit kotle?
How long will it take you to secure everything?
Kolik času potřebujete?
News and current affairs
Borders have been made more secure and societies more resilient.
Hranice se staly bezpečnějšími a společnosti odolnějšími.
The CAP's original aim was to provide a secure source of food for the six original member states of the Union, which were importers of food and sought a degree of self-sufficiency.
Původním záměrem SZP bylo zajistit zdroj potravin pro prvotních šest členských států Unie, které potraviny dovážely a usilovaly o jistou míry soběstačnosti.
Less certain is whether he will feel secure enough to hold a presidential election (or any other kind of election) if he cannot change the constitution in a way that guarantees his continued misrule.
Méně jisté je to, zda se bude cítit dostatečně bezpečný, aby uspořádal prezidentské volby (nebo nějaké jiné volby), jestliže nebude mít možnost změnit ústavu tak, aby si pokračování své destruktivní vlády pojistil.
Personally, I suspect Madoff's unenviable place in the record books will be secure for quite a while.
Osobně jsem přesvědčen, že Madoffovo nezáviděníhodné místo v knihách rekordů zůstane po jistou dobu pevné.
Why does a regime that appears to be so secure consider mere opinions, or even peaceful petitions, so dangerous?
Proč režim, který navenek působí sebejistě, pokládá pouhé názory či dokonce mírumilovné petice za tak nebezpečné?
Perhaps because the regime does not feel as secure as it looks.
Snad je to tím, že se necítí tak jistý, jak vypadá.
On coral reefs, these no-take zones can help insure that a portion of coral reef habitat sustains a healthy fish community, and secure the coral reef resilience that this brings.
Na korálových útesech tyto nedotknutelné zóny mohou napomoci, aby si část přirozeného prostředí korálových útesů udržela zdravá rybí společenství, která zajistí odolnost korálových útesů.
It sees competition as the most effective means to promote economic growth, but also embraces state interference, when necessary, to secure equality of opportunity, social solidarity, and social balance.
Nejúčinnějším prostředkem podpory ekonomického růstu je pro tuto ekonomiku konkurence, ale v případě potřeby či nutnosti v ní mají místo i intervence státu, jejichž cílem je zajistit rovnou příležitost, společenskou solidaritu a sociální rovnováhu.
The US humanitarian mission to that benighted country sought to salvage a failed United Nations enterprise to secure and feed Somalia's ravaged population.
Americká humanitární mise do tohoto zaostalého státu si kladla za cíl zachránit nezdařené úsilí Organizace spojených národů o zajištění bezpečnosti a potravin pro zbídačelé somálské obyvatelstvo.
Instead, the US should establish humane, secure, and legal mechanisms of temporary or permanent entry for people the American economy needs and wants, and it should work with, not against, governments in Latin America.
Místo toho by USA měly zavést humánní, bezpečné a legální mechanismy přechodného či trvalého vstupu pro ty, jež americká ekonomika chce a potřebuje, a spolupracovat s vládami v Latinské Americe, nikoli se stavět proti nim.
Tomorrow is always treated as more important than next week, and next week prevails over next year, with no one seeking to secure the long-term future.
Zítřek se vždy pokládá za důležitější než příští týden a příští týden má zase větší váhu než příští rok, takže se nikdo nestará o zajišťování dlouhodobé budoucnosti.
Vast administrative resources are being used to secure the desired result.
Na dosažení kýženého výsledku jsou vynakládány obrovské administrativní prostředky.
Only shared prosperity can truly make the planet secure.
Učinit planetu skutečně bezpečnou může jedině sdílená prosperita.
That process, now as before, must culminate in an independent and democratic Palestine alongside a safe and secure Israel.
Tento proces, dnes stejně jako dříve, musí vyvrcholit nezávislou a demokratickou Palestinou vedle bezpečného Izraele.