sídlo Czech
Meaning sídlo meaning
What does sídlo mean in Czech?
sídlo
Translation sídlo translation
How do I translate sídlo from Czech into English?
sídlo Czech » English
Synonyms sídlo synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as sídlo?
sídlo Czech » Czech
Inflection sídlo inflection
How do you inflect sídlo in Czech?
sídlo · noun
Singular sídlo neuter gender
Nominative kdo? co? sídlo neuter gender
Genitive koho? čeho? bez sídla
Dative komu? čemu? k sídlu
Accusative koho? co? pro sídlo
Vocative sídlo!
Locative o kom? o čem? o sídle
Instrumental kým? čím? se sídlem
Plural sídla neuter gender
Nominative kdo? co? sídla neuter gender
Genitive koho? čeho? bez sídel
Dative komu? čemu? k sídlům
Accusative koho? co? pro sídla
Vocative sídla!
Locative o kom? o čem? o sídlech
Instrumental kým? čím? se sídly
Examples sídlo examples
How do I use sídlo in a sentence?
Movie subtitles
Sídlo Wadsworthů, ano, ano.
Uh, the Wadsworths' homestead, yes, yes.
A když jsme mohli použít to sídlo Wadsworthů, když byli pryč, mysleli jsme, že to bude dobrá zábava adaptovat ji do reálného života.
And then with the Wadsworths having a large manor we could use while they were away, we thought wouldn't it be jolly good fun to adapt it into real life.
Tohle je Kokosové sídlo.
Here's Cocoanut Manor.
Říkejte si, co chcete, je to Kokosové sídlo.
No matter what you say, this is Cocoanut Manor.
Tady je Kokosové sídlo.
Here's Cocoanut Manor.
Co říkáte teď na takové venkovské sídlo?
How will you like that for a country place?
Mají nádherné sídlo, Johnny, jen kousek od Paříže.
They have a lovely place, Johnny, just outside of Paris.
Prázdné sídlo, jaká škoda pro celé sousedství.
Having it standing empty was a lost to the whole neighborhood.
Tam jsem se v Timesech dočetl, že Charilaosovo sídlo. bylo vykradeno a on zabit.
On the train I read in the Times, that Charilaos's establishment had been burglarized and him murdered.
Nemám jachtu, nebo perlový náhrdelník, nebo kožich, nebo venkovské sídlo, nebo dokonce zimní sídlo.
I haven't got a yacht, or a pearl necklace, or a fur coat, or a country seat, or even a winter seat.
Nemám jachtu, nebo perlový náhrdelník, nebo kožich, nebo venkovské sídlo, nebo dokonce zimní sídlo.
I haven't got a yacht, or a pearl necklace, or a fur coat, or a country seat, or even a winter seat.
Sídlo Ambersonových! - Pýcha města!
The pride of the town!
No, máte tu nádherné sídlo.
Why, you have a splendid establishment here.
Rodinné sídlo je v Pasadeně.
The family mansion is in Pasadena.
News and current affairs
Válka v Iráku stála život bezpočet nevinných lidí, například při bombovém útoku na sídlo OSN v Bagdádu.
The war in Iraq cost countless innocent lives, such as when the UN headquarters in Baghdad was bombed.
Dokážou-li se evropské regulační orgány na tomto požadavku shodnout u všech těžebních společností kotovaných na jejich akciových burzách, bude se tato norma průhlednosti vztahovat na všechny firmy bez ohledu na jejich sídlo.
If European regulators can agree on this requirement for all extractive-industry companies listed on their stock exchanges, this transparency norm will be applied to companies regardless of where their headquarters are located.
Ještě důležitější je, že Meles dostal Addis Abebu na mapu jako sídlo Africké unie a jako hlavní město, kde lze pragmaticky a bez zátěže koloniálních nevraživostí diskutovat o nejhorších problémech Afriky.
More important, Meles put Addis Ababa on the map as the home of the African Union, and as a capital where Africa's worst problems could be discussed in a pragmatic manner, unburdened by colonial grudges.
Bylo totiž oznámeno, že Nová rozvojová banka BRICS nebude mít sídlo v Dillí, nýbrž v Šanghaji; cenou útěchy pro Indii bylo, že prvním prezidentem banky se stane Ind.
The BRICS' New Development Bank, it was announced, will be headquartered in Shanghai, not New Delhi; India's consolation prize was that an Indian will serve as the Bank's first president.
Vzpomeňme, jak osudové rozhodnutí umístit sídlo MMF do Washingtonu zvýšilo vliv amerického ministerstva financí sídlícího na stejné ulici o něco dále.
Recall how the fateful decision to situate the IMF in Washington, DC enhanced the influence of the US Treasury just down the street.
Statisíce lidí vyšly do ulic a mnozí z nich vzali útokem a vypálili káhirské sídlo vládnoucího Muslimského bratrstva.
Hundreds of thousands were mobilized to take to the streets, with many storming and burning down the Cairo headquarters of the ruling Muslim Brotherhood.
Mašál se tedy pokusil spojit síly s Fatáhem a snaží se přesunout sídlo diaspory Hamásu z Damašku - je to významný symbol jeho úsilí o obrodu.
Thus, Mashal has attempted to close ranks with Fatah, and is seeking to move Hamas's Diaspora headquarters from Damascus - a powerful symbol of his efforts at re-invention.
Pokud si někdo myslel, že NATO - toto nejúspěšnější vyjádření transatlantické solidarity - nalezlo po rozvratné irácké krizi novou soudržnost, pak by měl navštívit sídlo aliance.
Whoever thought that NATO - that most successful expression of transatlantic solidarity - had found new cohesion after the divisive Iraq crisis should visit the alliance's headquarters.
Jistě, istanbulský summit se na konci června blýskl pozlátkem harmonie a sídlo NATO jako obvykle zaměstnává samo sebe četnými schůzkami dnes již šestadvaceti národních delegací i bezpočtu výborů a chrlí hromady potištěného papíru.
True, the Istanbul summit in late June produced a veneer of harmony, and NATO headquarters is, as usual, busying itself with frequent meetings of now 26 national delegations, innumerable committees, and the mountains of printed paper it churns out.
Tento přístup dokládá například nedávný zátah na sídlo skupiny Media-Most, jejíž televizní i rozhlasové stanice a tištěné noviny se netajily kritikou kampaně v Čečensku.
One illustration of this attitude is the recent raid on the headquarters of the Media-Most conglomerate whose television and radio stations, as well as newspapers, have been critical of the Chechnya campaign.
Viděli jsme budovy - a nejen bývalé hlavní sídlo Hamásu -, jež byly stále v troskách.
We saw buildings - not just the former Hamas headquarters - still in rubble.
Tento měsíc před deseti lety se ruský parlament, nazývaný duma, pokusil sesadit prezidenta Borise Jelcina, čímž započalo patové období a zápas, který vyvrcholil o sedm měsíců později, když Jelcin dal rozkaz, aby sídlo dumy ostřelovaly tanky.
Ten years ago this month, Russia's parliament, the Duma, was seeking to impeach then President Boris Yeltsin, initiating a time of stalemate and struggle that ended seven months later when Yeltsin ordered tanks to fire on the Duma's headquarters.
Rozhodnutí banky Depfa z roku 2002 přesunout své sídlo z Wiesbadenu do Dublinu je možná signálem toho, co se začne dít.
The decision by Depfa Bank to shift its headquarters from Wiesbaden to Dublin in 2002 may be a sign of things to come.