potlesk Czech

Translation potlesk translation

How do I translate potlesk from Czech into English?

potlesk Czech » English

applause

plaudits

plaudit

handclap

clap

acclamation

clapping

acclaim

ovation

eclat

Synonyms potlesk synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as potlesk?

potlesk Czech » Czech

aplaus

tleskání

tlesknutí

tleskat

souhlas

klepání

klapání

aklamace

Inflection potlesk inflection

How do you inflect potlesk in Czech?

potlesk · noun

Singular potlesk masculine inanimate gender

Nominative kdo? co? potlesk masculine inanimate gender

Genitive koho? čeho? bez potlesku

Dative komu? čemu? k potlesku

Accusative koho? co? pro potlesk

Vocative potlesku!

Locative o kom? o čem? o potlesku

Instrumental kým? čím? s potleskem

Plural potlesky masculine inanimate gender

Nominative kdo? co? potlesky masculine inanimate gender

Genitive koho? čeho? bez potlesků

Dative komu? čemu? k potleskům

Accusative koho? co? pro potlesky

Vocative potlesky!

Locative o kom? o čem? o potlescích

Instrumental kým? čím? s potlesky

+»

++»

Examples potlesk examples

How do I use potlesk in a sentence?

Movie subtitles

Takový potlesk jsi ještě neslyšel.

Never heard such applause in your life.

Skončila jsem, čekala, poslouchala, ale potlesk nepřicházel.

I finished, I waited, I listened. but the applause did not come. Nothing.

Pojďme si pro potlesk.

Let's give them a big hand.

Zářící světla, hudba, potlesk!

Bright lights, music, applause!

A potlesk pro poslední pár, dámy a pánové!

And let's hear it for our final couple, ladies and gentlemen!

Všechen ten potlesk, gratulace, růže.

All that clapping, bravos, roses.

Teď už to není potlesk - jen zabíjejí čas, dokud se nevyprázdní hlediště.

From now on it isn't applause, just something to do till the aisles get cleared.

Vždycky přijde aspoň potlesk.

Why, if there's nothing else, there's applause.

Poslechněte si ten potlesk, šéfe.

Never mind, R.F.! Listen to that applause.

Potlesk trvá dvakrát déle.

It's wonderful. Doubles the applause.

Poděkuj za potlesk, Lily.

Take a bow, Lily.

To chce potlesk.

All applaud.

Větší potlesk nikde neuslyšíš.

You can't top it anywhere.

A co potlesk?

How about a hand?

News and current affairs

Zřídkakdy se při něm ozývá potlesk a často nebývá spojen s žádnými vnějšími známkami pokroku.

There is seldom applause, and often no outward evidence of movement.

Na potlesk je ale ještě brzy.

But hold the applause.

Je čas sklidit potlesk a vrátit se domů do Vídně.

It is time for it to take a bow and go home to Vienna.

Státy a instituce, jež vyčlenily dodatečné prostředky, aby pomohly zabezpečit úspěch této mise, - zejména Francie, Španělsko a Evropská komise - si zasluhují potlesk.

The countries and institutions that have committed additional funds in order to help secure the success of this mission - notably France, Spain, and the European Commission - should all be applauded.

Prezidentovo úsilí vyčistit hnilobu uvnitř čínské státostrany si sice zaslouží potlesk, ale neméně důležité je uvědomit si, kde má tato snaha hranice.

While Xi's efforts to cleanse the rot inside the Chinese party-state should be applauded, it is no less important to recognize their limits.

Nejznámějším útokem z tohoto směru je Stiglitzova aféra, kdy hlavní ekonom Světové banky obvinil MMF ze zneužití úřední moci a získal si tak uznání a potlesk špatných ekonomů a neúspěšných politiků a zákonodárců celého světa.

The most notable barrage here was the affaire Stiglitz, when the World Bank's chief economist accused the IMF of malpractice, gaining applause from bad economists and failed policy makers worldwide.