acclaim English
Translation acclaim in Czech
How do you say acclaim in Czech?
acclaim English » Czech
Examples acclaim in Czech examples
How do I translate acclaim into Czech?
Movie subtitles
We have sought to make ourselves worthy. and let acclaim come when it would.
Snažíme se být užitečnými a nepídit se po chvále.
First, because no really sufficient motive has ever been discovered for this crime, and secondly, because you yourself were elected to your present high office mainly through the public acclaim you received through the conviction of your own friend.
Za prvé nebyl objeven motiv vraždy, a zadruhé, protože jste byl zvolen, do vaší kanceláře lidmi po té, co jste odsoudil svého vlastního přítele.
We are gathered here tonight to acclaim and wish God's speed to Senator Jefferson Smith.
Dnes jsme se tu sešli, abychom pozdravili a popráli hodne úspechu senátoru Jeffersonovi Smithovi.
A number that's won acclaim.
Číslo které vyvolá jásot.
The boat is now drifting along to an extravaganza of light music and acclaim.
Loď pluje plná nádherných světel, za zvuků hudby a jásotu.
For your remarkable persistence in life we have a traditional answer to this public acclaim.
Tvá pozoruhodná životaschopnost. zasluhuje tradiční odpověď na veřejný projev přízně.
The public is aware of Mr. Gondo's sacrifice. and sympathy has grown. to national acclaim for him.
Veřejnost si uvědomuje, jakou oběť pan Gondo přinesl, a původní sympatie již přerostly v celonárodní uznání jeho činu.
Therefore, given that. that we may be criticised, we must arrange things. so as not to have criticism, only acclaim and approval.
Tedy proto, z perspektivy, berouc v úvahu, že eventuální kritika může být, ale musíme to udělat tak aby ta kritika nebyla, jen potlesk a akceptování.
My new show received critical acclaim.
Mé nové představení se stane hitem.
If you were to perform at the village concert, sir, and receive the acclaim of the masses, Miss Byng could be swept along in its wake.
Ale pokud by jste vystoupil na místním koncertě, pane, a získal obdiv mas, slečna Byngová by se mohla hřát na výsluní s vámi.
Then why all this acclaim?
Tak k čemu všechna ta chvála?
It is I who have won your acclaim!
To já jsem získával váš obdiv.
By universal acclaim. the nation's media have declared Seattle. the coolest place in the known universe.
Dle všeobecné shody. vyhlásila národní média Seattle. nejlepším místem ve známém vesmíru.
The greatest thing about writing, besides the validation and acclaim, is knowing that I'm pumping my ideas into the world.
Nejskvělejší na psaní, kromě hodnocení a oceňování, je vidět, že pumpuju své myšlenky do venkovního světa.
News and current affairs
And imagine the acclaim for the heroes who had saved so many children.
Představte si tu chválu hrdinů, kteří tolika dětem zachránili život.
That wins them media acclaim.
Tím si získávají mediální uznání.
We acclaim them when they win.
Zahrnujeme je uznáním, když zvítězí.
One can hope that, as Asian-Americans continue to break barriers in other arenas - they remain under-represented among corporate CEOs, for example - these rising superstars will be greeted with similar acclaim.
Lze jen doufat, že jak budou Američané asijského původu prolamovat bariéry i v dalších arénách - například mezi firemními řediteli mají stále nedostatečné zastoupení -, budou jejich vycházející superhvězdy vítány s podobným nadšením.
While hard-hitting professional news and programs like Al Itijah al Mu'akess provided viewers with unique television, it took major world conflicts to bring Al Jazeera acclaim.
Agresivní profesionálně vedené zprávy a pořady typu Al-Itijá al-Muakés sice poskytly divákům jedinečnou televizi, avšak věhlas Al-Džazíře přinesly až velké světové konflikty.
Part of Lugovoi's acclaim is derived from the fact that the list of unspeakable crimes committed by the late Alexander Litvinenko in the course of his brief life is growing longer in Russian media reports with every passing day.
Část Lugového slávy plyne ze skutečnosti, že s každým uplynuvším dnem se ve zprávách ruských médií rozrůstá seznam nevýslovných zločinů, které během svého krátkého života napáchal zesnulý Alexandr Litviněnko.
His human qualities, as much as his talent and technical feats on the field, counted equally in establishing his popular acclaim.
Jeho lidské vlastnosti přispěly ke vzniku všeobecného uznání stejně jako jeho talent a technický výkon na hřišti.