PERFECTIVE VERB popohnat IMPERFECTIVE VERB popohánět

popohánět Czech

Translation popohánět translation

How do I translate popohánět from Czech into English?

popohánět Czech » English

goad

instigate

precipitate

hurry

hasten

Synonyms popohánět synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as popohánět?

popohánět Czech » Czech

pobízet

urychlovat

popohnat

pohánět

honit

dohánět

Conjugation popohánět conjugation

How do you conjugate popohánět in Czech?

popohánět · verb

Present já popoháním

Singular

1st person já popoháním

2nd person ty popoháníš

3rd person on/ona/ono popohání

Plural

1st person my popoháníme

2nd person vy popoháníte

3rd person oni/ony/ona popohání oni/ony/ona popohánějí

Polite form of address

2nd person vy popoháníte

Future já budu popohánět

Singular

1st person já budu popohánět

2nd person ty budeš popohánět

3rd person on/ona/ono bude popohánět

Plural

1st person my budeme popohánět

2nd person vy budete popohánět

3rd person oni/ony/ona budou popohánět

Polite form of address

2nd person vy budete popohánět

Past já jsem popoháněl

Masculine animate gender já jsem popoháněl

Singular

1st person já jsem popoháněl · popoháněl jsem

2nd person ty jsi popoháněl · popoháněl jsi tys popoháněl · popoháněls

3rd person on popoháněl

Plural

1st person my jsme popoháněli · popoháněli jsme

2nd person vy jste popoháněli · popoháněli jste

3rd person oni popoháněli

Polite form of address

2nd person vy jste popoháněl · popoháněl jste

Masculine inanimate gender já jsem popoháněl

Singular

1st person já jsem popoháněl · popoháněl jsem

2nd person ty jsi popoháněl · popoháněl jsi tys popoháněl · popoháněls

3rd person on popoháněl

Plural

1st person my jsme popoháněly · popoháněly jsme

2nd person vy jste popoháněly · popoháněly jste

3rd person ony popoháněly

Polite form of address

2nd person vy jste popoháněl · popoháněl jste

Feminine gender já jsem popoháněla

Singular

1st person já jsem popoháněla · popoháněla jsem

2nd person ty jsi popoháněla · popoháněla jsi tys popoháněla · popohánělas

3rd person ona popoháněla

Plural

1st person my jsme popoháněly · popoháněly jsme

2nd person vy jste popoháněly · popoháněly jste

3rd person ony popoháněly

Polite form of address

2nd person vy jste popoháněla · popoháněla jste

Neuter gender já jsem popohánělo

Singular

1st person já jsem popohánělo · popohánělo jsem

2nd person ty jsi popohánělo · popohánělo jsi tys popohánělo · popohánělos

3rd person ono popohánělo

Plural

1st person my jsme popoháněla · popoháněla jsme

2nd person vy jste popoháněla · popoháněla jste

3rd person ona popoháněla

Polite form of address

2nd person vy jste popohánělo · popohánělo jste

Conditional já bych popoháněl

Masculine animate gender já bych popoháněl

Singular

1st person já bych popoháněl · popoháněl bych

2nd person ty bys popoháněl · popoháněl bys

3rd person on by popoháněl · popoháněl by

Plural

1st person my bychom popoháněli · popoháněli bychom

2nd person vy byste popoháněli · popoháněli byste

3rd person oni by popoháněli · popoháněli by

Polite form of address

2nd person vy byste popoháněl · popoháněl byste

Masculine inanimate gender já bych popoháněl

Singular

1st person já bych popoháněl · popoháněl bych

2nd person ty bys popoháněl · popoháněl bys

3rd person on by popoháněl · popoháněl by

Plural

1st person my bychom popoháněly · popoháněly bychom

2nd person vy byste popoháněly · popoháněly byste

3rd person ony by popoháněly · popoháněly by

Polite form of address

2nd person vy byste popoháněl · popoháněl byste

Feminine gender já bych popoháněla

Singular

1st person já bych popoháněla · popoháněla bych

2nd person ty bys popoháněla · popoháněla bys

3rd person ona by popoháněla · popoháněla by

Plural

1st person my bychom popoháněly · popoháněly bychom

2nd person vy byste popoháněly · popoháněly byste

3rd person ony by popoháněly · popoháněly by

Polite form of address

2nd person vy byste popoháněla · popoháněla byste

Neuter gender já bych popohánělo

Singular

1st person já bych popohánělo · popohánělo bych

2nd person ty bys popohánělo · popohánělo bys

3rd person ono by popohánělo · popohánělo by

Plural

1st person my bychom popoháněla · popoháněla bychom

2nd person vy byste popoháněla · popoháněla byste

3rd person ona by popoháněla · popoháněla by

Polite form of address

2nd person vy byste popohánělo · popohánělo byste

Imperative popoháněj!

ty popoháněj!

my popohánějme!

vy popohánějte!

Examples popohánět examples

How do I use popohánět in a sentence?

Movie subtitles

Protože když oslovi ukážete mrkev a budete ho zezadu popohánět, půjde vždycky dopředu, ne dozadu.

For the same reason that a donkey with a stick behind him and a carrot in front. always goes forwards and not backwards.

Když je unavený třeba kůň, nemá se popohánět, ale zavést do stáje.

You don't whip a tired horse. You put him in the stable.

Řeší značně obtížný úkol pod velkým tlakem. A nechystám se jim to stížit tím, že je budu popohánět.

They're tackling an immensely difficult task, under conditions of great pressure. and I do not propose to make it worse for them by breathing down their necks.

S variantou M3 nemůžeme nic popohánět.

We can't hurry the M3 variant.

Nenechám se popohánět.

But I'll not be hurried in any way.

Opravdu mi nepřísluší popohánět romulanský senát, aby si pospíšil s rozhodováním.

I cannot tell the Senate to speed up their decision-making process.

Myslela jsem, že vy máte popohánět nás.

I thought you told us to hurry.

Víš, zlato, lichotí mi, žes mě viděl první, ale nemyslím, že bysme měli něco popohánět.

You know, honey as flattered as I am that you saw me first I just don't think we should be cranking anything up.

Nemůžeš popohánět krále.

You can't hurry a King.

Nechci tě popohánět, ale letadlo do Milána odléta za necelou hodinu.

I don't want to rush you, but the flight to Milan leaves in an hour.

Nechci vás do ničeho moc popohánět, ale za tu dobu už jsem dost netrpělivý!

I don't mean to rush you or anything, but I'm really hot, like all the time.

Scarrané. mohou svou sílu popohánět jen z těchto několika málo oblastí.

The Scarrans. can only propel their power forward from these very few locations.

Je rozčilený, co se týče toho summitu, takže tě posílá, abys mě popohnala. Jen nechce vypadat, jako by tě posílal mě popohánět.

He's all antsy about the demon summit, so he sent you here to rush me. only he doesn't want to seem like he sent you here to rush me. so he told you to act all.

A nikoho nikam nepopohánějte, protože každý má svoje vlastní tempo, tak se je nesnažte popohánět.

And don't try and hasten anyone anywhere, 'cause everyone follows their own fucking pace, and don't try and fucking hasten them.