instigate English

Translation instigate in Czech

How do you say instigate in Czech?

instigate English » Czech

podněcovat

štvát

popichovat

ponoukat

navádět

poštvat

popohánět

vyvolat

podnítit

Examples instigate in Czech examples

How do I translate instigate into Czech?

Movie subtitles

You will not be allowed to return to your men to instigate that riot.

Nedovolím vám vrátit se, abyste tu vzpouru vyvolal.

Not only can I manage without him, but I intend to instigate a new method of execution, and you, Master Webb, you shall aid me in carrying it out.

Obejdu bez něj, neboť chci vyzkoušet nové metody při vyšetřování. A vy, Webbe, mi v tom pomůžete.

A gentleman accepts the responsibilities of his actions, bears the burden of their consequences, even when he himself did not instigate them but only acquiesced to them.

Džentlmen přijímá odpovědnost za své činy, nese břímě jejich následků, i když je sám nevyprovokoval, ale jen s nimi souhlasil.

You don't have to do anything to instigate it.

Nic není třeba dělat proto, aby k tomu došlo.

How could the Oms know what they contained? Master Sinh, it's high time we instigate efficient measures.

Je nejvyšší čas, pane Sinhu, ukončit debatu a přistoupit k činům.

Instigate condition of maximum alert.

Vyhlásit stav maximální pohotovosti!

Instigate condition of maximum security.

Zahájit stav nejvyšší bezpečnosti!

I will instigate action myself, Your Aggrandizement.

Postarám se o to sám.

You will instigate searches immediately.

Zítra mi ohlásíte váš pokrok. V kolik hodin se sejdem?

I didn't instigate it.

Já k tomu záminku nedala.

We want you to instigate de-orbit burn. and begin deceleration.

Spusťte tepelnou regulaci pro sestup do atmosféry a začněte zpomalovat. Rozumím.

We want you to instigate de-orbit burn and begin deceleration.

Fajn. Tak jdeme.

Did Phil instigate what happened?

Podnítil nějak Phil to, co se stalo?

We were all crazy, but Jay, Jay could instigate some shit, man.

Všichni jsme byli blázni, ale Jay vyčníval.