při Czech
Meaning při meaning
What does při mean in Czech?
při
Translation při translation
How do I translate při from Czech into English?
při Czech » English
Synonyms při synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as při?
Grammar při grammar
What are the grammatical properties of při in Czech?
při · preposition
při + Locative o kom? o čem?
Examples při examples
How do I use při in a sentence?
Simple sentences
Promluvím si s ním při první příležitosti.
I'll speak to him at the first opportunity.
Při první návštěvě u vás jsem zabloudil.
I got lost when I visited you for the first time.
Říznul jsem se při holení.
I cut myself while shaving.
Voda mrzne při 0 stupních.
Water freezes at 0 degrees Centigrade.
Byl vážně zraněn při dopravní nehodě.
He was seriously injured in the car accident.
Při svém mytí začal od nohou.
In washing himself, he started on the legs.
Při čtení dopisu vypadala smutně.
When she was reading the letter, she looked sad.
Při pádu se zranila.
She was injured in a fall.
Při obědě jsme se ládovali pizzou a kuřetem.
We pigged out on pizza and chicken at lunchtime.
Pro staré lidi je důležité zůstat při silách.
It is important for old people to stay strong.
Zavři prosím při odchodu dveře.
Please close the door when you leave.
Klingonština se mu bude velice hodit při jeho kariéře podnikatele.
Learning Klingon will be of great use for his career as a businessman.
Tom se opil, a při koupání se utopil.
Tom got drunk and drowned while taking a bath.
Usnul jsem při čtení knížky.
I fell asleep while reading a book.
Movie subtitles
Náš prorok nám řekl, držet při sobě v boji proti útlaku!
Our prophet has told us to stick together, to fight oppression!
Po celá desetiletí, jsme se dostali v hledání mimozemšťanů nejdále, při představě na stříbrném plátně.
For decades, the furthest we got in looking for aliens was imagining them on the silver screen.
Při 149 milionech kilometrů daleko, je Země na ideálním místě, aby voda existovala jako kapalina.
At 1 49 million kilometres away, the Earth is at just the right place for water to exist as a liquid.
Můžu si představit tvora při nízké gravitaci planety jako. dlouhého a hubeného.
I can imagine a creature on a low gravity planet as being. long and spindly.
Život při nízké gravitaci planety by mohl být vysoký a hubený s dlouhými končetinami.
Life on a low gravity planet might be tall and thin, with long legs.
Takže může být spoustu neúspěšné komunikace při pokusu o vesmírný chat.
There can be a lot of miscommunications when trying a cosmic chat.
Při pátrání po mimozemské inteligenci, Seth Shostack dělá právě to.
At the search for Extraterrestrial Intelligence, seth shostack is doing just that.
Při jejich existence v bezpočtu v galaxií, by měli pravděpodobně dost času rozvinout se intelektuálně, technologicky a jako komunikující civilizace.
For them to exist in any numbers in the galaxy, they would have to have long lifetimes as intelligent, technological, communicating civilisations.
To není tak, že bych chtěl být magistrát nebo tak něco, ale při pohledu na vás mě bolí u srdce.
It's not that I have any desires to be a Magistrate or anything, but looking at you right now, my heart just hurts.
Jsi při vědomí?
Are you coming to your senses?
Nestává se často, že bych přišla, když mě někdo volá při seanci.
I did come because you called a seance, but don't do this often. Got that?
To láska, smutek a vzpomínky jsou tou silou, která člověka udrží při životě.
That's what becomes love, memories and sentimental longing. That one of those things alone are the strengths that keep you alive.
Ale ty jsi stála při mně.
But you stood up for me.
Kde jsi byl při mých seniorských zkouškách?
Where were you in my senior gender studies class?
News and current affairs
Při každém železničním neštěstí či havárii letadla teď jako první padne podezření na teroristický čin.
Any train accident or airplane crash is now at first suspected of being an act of terrorism.
Tím spíš je třeba, aby se demokraté při obhajobě svých hodnot chovali důstojně - v prvé řadě tím, je budou jednat v souladu s nimi.
That is all the more reason for democrats to stand tall in defending our values - first and foremost by acting in accordance with them.
I při absenci mezinárodních pravidel by EU a USA mohly podniknout dva kroky, aby zajistily, že TTIP nebude mít nepříznivé důsledky pro rozvojové ekonomiky.
Even in the absence of international rules, the EU and the US could take two actions to ensure that the TTIP does not have adverse consequences for developing economies.
Eban byl možná příliš uhlazený, měl snad příliš mnoho ze vzdělance a džentlmena, aby uspěl - použijeme-li Disraeliho obrat - při šplhání na tomto žebříku.
Perhaps Eban was too urbane, too much of a scholar and gentleman to be able to make it - in Disraeli's phrase - to the top of the greasy pole.
V době, kdy je veřejná debata v Izraeli rozpolcená mezi názory pseudonáboženských nacionalistických fanatiků a antisionistů, kteří se převlékají za postmodernisty, může Ebanovo morální přesvědčení při veškeré jeho jemnosti vyznít plytce.
At a time when public debate in Israel is torn between pseudo-religious nationalist fanatics and anti-Zionists masquerading as post-modernists, the moral certitudes of Eban, for all their urbanity, may sound shallow.
V širším kontextu by tento vývoj mohl vést k posílení takzvané Severní dimenze Evropské unie, jejímž cílem je oblast volného obchodu všech zemí ležících při Baltském moři.
In a wider context this could lead to a strengthening of the so-called Northern Dimension of the EU, where the goal is a free trade area to include all the countries around the Baltic Sea.
Odpověď se skrývá jednak ve skutečnosti, že to při podpisu smlouvy o nešíření přislíbil, a jednak v důsledcích, které by to znamenalo pro ostatní.
The answer lies both in the fact that it promised not to do so when it signed the NPT and in the consequences that it would impose on others.
Trawlery táhnou těžké vlečné sítě po mořském dně a ničí při tom úžasné, neprozkoumané a ohrožené mořské druhy.
Bottom trawlers drag heavy nets over the ocean bottom, destroying magnificent, unexplored, and endangered marine species in the process.
Při absenci kontroly komunistické strany zradili tito bezpečnostní činitelé profesní etiku a zapojili se do koňských handlů, přičemž neváhali použít sílu, když nějaký obchod neprobíhal dobře.
In the absence of Communist Party control, these security officers betrayed their corporate ethic and engaged in horse-trading, applying force when a trade did not go well.
Při hledání odpovědí tito občané reagují racionálně na iracionální skutečnosti.
In seeking answers, these citizens are reacting rationally to irrational realities.
Obdobně platí, že ve věku, kdy firemní lobbisté mají volnou ruku při formování - ne-li formulování - veřejných politik, jsou mnozí lidé přesvědčeni, a opět právem, že jejich volení zástupci je už nereprezentují.
Likewise, in an age when corporate lobbyists have a free hand in shaping - if not drafting - public policies, many people believe, again rightly, that their elected officials no longer represent them.
Teorie chaosu v matematice takovou závislost na vzdálených a zdánlivě banálních vstupních podmínkách vysvětluje a objasňuje, proč je při vyhlídce dost daleko do budoucna nemožná extrapolace třeba i jen zdánlivě přesného pohybu planet.
Chaos theory in mathematics explains such dependency on remote and seemingly trivial initial conditions, and explains why even the extrapolation of apparently precise planetary motion becomes impossible when taken far enough into the future.
Tak jako všechny předsednické země EU, i my budeme při vyjednávání zastupovat zájmy širší Unie.
We, like all EU presidencies, will be representing the wider Union interests when we negotiate.
Válka v Iráku stála život bezpočet nevinných lidí, například při bombovém útoku na sídlo OSN v Bagdádu.
The war in Iraq cost countless innocent lives, such as when the UN headquarters in Baghdad was bombed.