in Czech
Meaning in meaning
What does in mean in Czech?
in
Translation in translation
How do I translate in from Czech into English?
Examples in examples
How do I use in in a sentence?
Movie subtitles
Musíš tam nakráčet a You gotta go in there říct Oliverovi, že jsi schopná klidně odejít.
You gotta go in there, tell Oliver that you are willing to walk away.
The Seton Concerto in F Major.
The Seton Concerto in F Major.
Police v in Singapuru.
Police in Singapore.
Sie dulden englische Schweine in ihrem Lokal.
Sie dulden englische Schweine in ihrem Lokal.
Ich muss es in Ordnung bringen, sonst kann etwas passieren.
I have to deal with it because something could happen.
Ich sags Ihnen in einer Stunde, ja?
What document?
San Val Drive In.
San Val Drive In.
Ego coniungo vos in matrimonium.
Ego coniungo vos in matrimonium.
Tak co to bude, Gilmore? Bitevní nebo drive-in film?
Well what will it be, Gilmore Field or the drive-in movie?
Myslim, že jste je popsal velmi dobre, vzhledem k tomu, že ve 3 ráno ji postihly prudké bolesti, ulehla do postele s vysokou horeckou a celý jeji dnešni program byl zrušen in toto!
I think you described it very well, in view of the fact that she was taken violently ill at 3 am, put to bed with a high fever, and has had all her appointments for today cancelled in toto!
Ano, pane Bradley, in toto.
Yes, Mr Bradley, in toto.
Requiescat in pacem.
Requiescat in pace.
Začneme skladbou, která vás uvede do správné nálady, In The Mood.
We'll start right out by seeing if we can put you In The Mood.
In that respect only.
In that respect only.
News and current affairs
Většiny případů se konzultačně účastní sdružení prosazující právo na smrt, nelékařská nevládní organizace Compassion in Dying.
Compassion in Dying, a right-to-die society and non-medical NGO, participates in a consultative way in most of these cases.
Zpráva Child Well-Being in Rich Countries (Blahobyt dětí v bohatých zemích) pohlíží holisticky na podmínky života dětí ve Spojených státech, Kanadě a Evropě - celkem ve 29 zemích.
The report, Child Well-Being in Rich Countries, takes a holistic view of the conditions of children in the United States, Canada, and Europe - 29 countries in all.
Díky rychlému technologickému vývoji našla metoda oplodnění in vitro a technologie asistované reprodukce řadu nových aplikací.
Since then, rapid innovation has led to new applications for IVF and other assisted reproductive technologies.
Media in vita in morte sumus - vprostřed života jsme obklopeni smrtí - zpívalo se ve středověké písni.
Media in vita in morte sumus - in the midst of life, we are surrounded by death--went a medieval song.
Media in vita in morte sumus - vprostřed života jsme obklopeni smrtí - zpívalo se ve středověké písni.
Media in vita in morte sumus - in the midst of life, we are surrounded by death--went a medieval song.
Před patnácti lety protestoval Fang Chung-in na náměstí Tchien-an-men.
Fifteen years ago, Fang Hongin was protesting in Tienanmen Square.
in English
Translation in in Czech
How do you say in in Czech?
in English » Czech
Examples in in Czech examples
How do I translate in into Czech?
Simple sentences
I was in the mountains.
Byl jsem v horách.
I was in the mountains.
Byl jsem na horách.
Education in this world disappoints me.
Vzdělávání v tomto světě mě nezklame.
Education in this world disappoints me.
Vzdělání v tomto světě je pro mě zklamáním.
You're in better shape than I am.
Jste v lepším stavu než já.
You are in my way.
Vy jste v mé cestě.
You are in my way.
Stojíš mi v cestě.
You'd be surprised what you can learn in a week.
Překvapilo by tě, co se můžeš naučit za týden.
You'd be surprised what you can learn in a week.
Překvapilo by vás, co se můžete naučit za týden.
How do you say that in Italian?
Jak se to řekne italsky?
Rome wasn't built in a day.
Řím nebyl postaven za den.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Teoreticky není žádný rozdíl mezi teorií a praxí. V praxi ale je.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Teoreticky není žádný rozdíl mezi teorií a praxí. V praxi ale je.
In life there are ups and downs.
V životě jsou vzestupy a pády.
Movie subtitles
I'll go and place you in luxury.
Zajistím ti lepší život!
In your head.. there's still a bullet there.
Máš v hlavě kulku.
No, it's not mine. We just live in the basement for rent.
Ne, my bydlíme v suterénu.
Your mom was a famous movie star a long time ago. And your brother is one of the top singer in our country. Killer, huh?
Vaše matka byla filmovou hvězdou a váš mladší bratr je populární korejský zpěvák.
With that money, she can buy all the milk in the world and raise 1000 children!
Ta by mohla za své peníze vychovat tisíc dětí.
Your mom is that kind of lady. Anything that gets in her way, children or else?
Ona je typ ženy, co se zbaví všeho, co jí stojí v cestě dokonce i svých děti.
Is she in another accident?
Co je s mámou?
I'm going to put it in the jajang sauce.
Jo, potřebuju ho na omáčku z černých fazolí.
It's not in your fridge?
Nemáte nějaké u vás doma?
Have you no idea what you want in a women?
Ty vůbec nevíš co máš chtít od ženy?
These girls need to be in jail and eat bean rice to wake them up.
Lidi jako jsi ty, by měli zavřít.
With just this one shirt, I can feed 5 people in my family.
Za to můžu koupit jídlo pro svou rodinu.
All the guys in my family and neighborhood have been drooling over her.
Chlapi v této čtvrti nad ní slintají. Včetně mého manžela.
If you don't put her in jail, I'll going to bring my lawyer!
Podám petici ke Generálnímu prokurátorovi!
News and current affairs
One successful gold investor recently explained to me that stock prices languished for a more than a decade before the Dow Jones index crossed the 1,000 mark in the early 1980's.
Jeden úspěšný investor do zlata mi nedávno vysvětloval, že ceny akcií více než deset let skomíraly a vzpamatovaly se až na počátku 80. let, kdy Dow Jonesův index překročil hranici 1000 bodů.
So what could justify another huge increase in gold prices from here?
Co by tedy mohlo ospravedlnit další obrovský růst cen zlata ze současné úrovně?
Even the United States abrogated indexation clauses in bond contracts during the Great Depression of the 1930's.
Dokonce i Spojené státy během velké hospodářské krize ve 30. letech zrušily inflační doložky ve smlouvách o dluhopisech.
Some have argued instead that gold's long upward march has been partly driven by the development of new financial instruments that make it easier to trade and speculate in gold.
Někteří experti místo toho tvrdí, že dlouhý pochod zlata směrem vzhůru je částečně důsledkem rozvoje nových finančních nástrojů, které usnadňují obchodování a spekulace se zlatem.
After all, medieval alchemists engaged in what we now consider an absurd search for ways to transform base metals into gold.
Koneckonců se už středověcí alchymisté zabývali tím, co dnes pokládáme za absurdní hledání cest, jak proměnit neušlechtilé kovy ve zlato.
In my view, the most powerful argument to justify today's high price of gold is the dramatic emergence of Asia, Latin America, and the Middle East into the global economy.
Podle mého názoru je nejsilnějším argumentem ospravedlňujícím dnešní vysokou cenu zlata dramatické začleňování Asie, Latinské Ameriky a Blízkého východu do globální ekonomiky.
So, yes, there are solid fundamentals that arguably support today's higher gold price, although it is far more debatable whether and to what extent they will continue to support higher prices in the future.
Takže ano, existují solidní základní ukazatele, které přijatelným způsobem podporují dnešní vyšší cenu zlata, ačkoliv je daleko spornější, zda a do jaké míry budou jeho vyšší cenu podporovat i do budoucna.
If you are a high-net-worth investor, a sovereign wealth fund, or a central bank, it makes perfect sense to hold a modest proportion of your portfolio in gold as a hedge against extreme events.
Jste-li investorem disponujícím velkým objemem prostředků, suverénním fondem nebo centrální bankou, pak je veskrze rozumné držet skromný díl portfolia ve zlatě coby ochraně proti mimořádným událostem.
NEW YORK - On May 8, 1945, when World War II in Europe officially ended, much of the world lay in ruins.
NEW YORK - Když 8. května 1945 oficiálně skončila v Evropě druhá světová válka, ležela velká část světa v troskách.
NEW YORK - On May 8, 1945, when World War II in Europe officially ended, much of the world lay in ruins.
NEW YORK - Když 8. května 1945 oficiálně skončila v Evropě druhá světová válka, ležela velká část světa v troskách.
That is why the war's great hero, Winston Churchill, was voted out of office in the summer of 1945, even before Japan surrendered.
Proto byl velký hrdina této války Winston Churchill vystrnaděn po volbách z úřadu už v létě roku 1945, ještě před kapitulací Japonska.
There was talk of revolution in countries such as France, Italy, and Greece.
V zemích jako Francie, Itálie a Řecko se mluvilo o revoluci.
Stalin was content to settle for an empire in Eastern Europe.
Stalin se spokojil s impériem ve východní Evropě.
But even Charles de Gaulle, a resistance leader of the right, had to accept Communists in his first postwar government, and he agreed to nationalize industries and banks.
Avšak i pravicový vůdce odboje Charles de Gaulle musel ve své první poválečné vládě strpět komunisty a souhlasil se znárodněním průmyslu a bank.