outdo English

Translation outdo in Czech

How do you say outdo in Czech?

outdo English » Czech

překonat

překonávat

předčit

předstihnout

zvítězit

porazit

nadejít

Examples outdo in Czech examples

How do I translate outdo into Czech?

Movie subtitles

The Evacuation Center's people decided to outdo the academic theaters.

Lidé z centra pro uprchlíky byli odhodláni překonat svým vystoupením i akademická divadla.

I'm trying to outdo Boze in gallantry.

Snažím se překonat Bozovu galantnost.

Petronius will outdo himself. A ceremony and wedding feast such as never has been seen.

Petronius nám uspořádá svatbu, jakou svět neviděl.

He wanted to outdo you in everything.

Chtěl by vás ve všem překonat.

Seems that each one is trying to outdo the other in self-sacrifice.

Ano, pane.

But can you outdo them?

Předčíte ale ostatní?

But now his son and the Herod Antipas, the new prince of Galilee strives to outdo his fathers' crimes for he follows his last's and breaks faith with God.

Jenže nyní jeho syn Herodes Antipas činy svého otce překonává, neboť je stejně pyšný, když porušuje Boží zákony.

It seemed a me that you even outdo the hen.

Zdálo si mi, že tu slepici dokoce předčíte.

You should know that our martial arts school has always got to outdo Guanzhong's school.

Měl bys tati vědět, že naše škola bojových umění, vždycky překoná školu Guanzhong.

I was so stubborn I tried to outdo my sister-in-law. I tried so hard I had a crooked mind.

Že jsem se snažila jenom ve všem Kijoko předčít, a proto jsem měla zvrácené myšlenky.

Both claim to be helping. They're just trying to outdo one another.

Obě tvrdí, že jí pomáhají, ale snaží se trumfnout navzájem.

Oliver, my father used to say that a man could never outdo a woman when it came to love or revenge.

Olivere, můj otec říkával že muž nedokáže nikdy překonat ženu v lásce a v pomstě.

No, because of my compulsive obsession to always outdo everybody Stuart Hofferman is dead.

Ne, protože kvůli mé naprosté posedlosti, která předčí každého je Stuart Hofferman mrtvý.

Smell like outdo.

Tu vůni nemám rád.

News and current affairs

What strikes me the most is that she sees, even then, the beginnings of the tribal conflicts and the coming contest among Islamists to outdo one another in fundamentalist purity.

Nejpozoruhodnější pro mě je, že Clintonová už tehdy vidí počátky kmenových konfliktů a nadcházející boj islamistů o to, který z nich předčí ostatní ve fundamentalistické čistotě.