outdo English
Translation outdo in Russian
How do you say outdo in Russian?
outdo English » Russian
Examples outdo in Russian examples
How do I translate outdo into Russian?
Simple sentences
Tom is trying to outdo Mary.
Том старается превзойти Мэри.
Movie subtitles
It's seldom that a poor man can outdo a rich one, but what a maharajah can offer you with his money, I presume to offer you with my skill.
Редко бывает, что бедный человек способен превзойти богатого, но то, что махараджа может предложить вам за деньги, я осмелюсь предложить вам за свое мастерство.
No, he can outdo any young man.
Да он любого молодого за пояс заткнет.
I was so stubborn I tried to outdo my sister-in-law.
Я была так упряма, пытаясь превзойти свою невестку.
He is trying to outdo politicians' desires.
Пытается угодить вкусам политиков.
If it wasn't for you and your stupid pride, trying to outdo your dad. you'd never have lost that money in the first place.
Если бы это не было для тебя и твоей глупой гордости, попыткой превзойти своего отца.. ты бы никогда не проиграл эти деньги.
She tried to outdo me, even though I told her that I could do this.
Она пыталась меня обогнать, хотя я сказала ей, что я умею делать так.
You trying to outdo me, Tom?
Пытаешься меня перещеголять, Том? До твоих кораблей мне еще далеко.
Just seemed like the right night to outdo oneself, so.
Мне показалось, что сегодня как раз вечер превосходства, так что.
Did she outdo herself or what?
Господи Боже, она сама себя превзошла!
Oh, so you think you can outdo me?
О, значит, ты думаешь, что можешь переплюнуть меня?
It gets on the telly and in the press, and then other fans from other clubs start trying to outdo each other, and then it becomes about hate.
Футбол стали показывать по телеку и освещать в газетах, И фанаты разных клубов стали пытаться побороть друг друга, И это переросло в ненависть.
And you know, it isn't just oil companies that try to outdo each other competing for the customer's dollar, the same story is true of almost every successful business enterprise on the whole planet.
И вы знаете, это не только нефтяные компании пытаются превзойти друг друга в борьбе за доллар покупателя, та же самая история происходит с почти всеми успешными предпринимательскими инициативами на всей планете.
I can never outdo Nature.
Мне никогда не превзойти матушку-природу.
To outdo your old man?
Батю обойти?
News and current affairs
What strikes me the most is that she sees, even then, the beginnings of the tribal conflicts and the coming contest among Islamists to outdo one another in fundamentalist purity.
Что поражает меня больше всего это то, что уже тогда, она предвидела, начало племенных конфликтов и предстоящее соперничество среди исламистов перещеголять друг друга в фундаменталистской чистоте.