odloučení Czech
Translation odloučení translation
How do I translate odloučení from Czech into English?
odloučení Czech » English
Synonyms odloučení synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as odloučení?
odloučení Czech » Czech
Inflection odloučení inflection
How do you inflect odloučení in Czech?
odloučení · noun
Singular odloučení neuter gender
Nominative kdo? co? odloučení neuter gender
Genitive koho? čeho? bez odloučení
Dative komu? čemu? k odloučení
Accusative koho? co? pro odloučení
Vocative odloučení!
Locative o kom? o čem? o odloučení
Instrumental kým? čím? s odloučením
Plural odloučení neuter gender
Nominative kdo? co? odloučení neuter gender
Genitive koho? čeho? bez odloučení
Dative komu? čemu? k odloučením
Accusative koho? co? pro odloučení
Vocative odloučení!
Locative o kom? o čem? o odloučeních
Instrumental kým? čím? s odloučeními
Examples odloučení examples
How do I use odloučení in a sentence?
Movie subtitles
Tohle hrozné odloučení.
This awful separation.
Kdo by neměl? Proto si jistě umíte představit, jak bolestivé to mě bylo odloučení.
Lmagine how hard it is to be separated from her.
Manželství v odloučení.
A marriage of solitary confinement.
Nadešel čas, abyste čelil jejím nástrahám, sám v tichém odloučení.
The time has now come for you to face the great problems alone in peaceful retirement.
Jakým právem jsi mluvil o odloučení?
And to speak of eternal separation!
Jestli křesťané nelžou, bude to krátké odloučení.
If the Christians are right, this will be but a brief parting.
Měla jsem temnou předtuchu, co pro mě bude toto odloučení znamenat.
I had a strange foreboding about what his departure would mean.for me.
Čas a strach nás nutí zkrátit obřad lásky i obšírné a krásné hovory, jež přátelé, tak dlouho odloučení, si zaslouží.
The leisure and the fearful time cuts off the ceremonious vows of love. which so long sundered friends should dwell upon.
Možná trochu skleslá kvůli tomu našemu odloučení. protože jsme se měli rádi.
Maybe a little bit down about us being separated for a while. because we were in love.
Zvukotěsné soukromí a poslední slovo ve vědeckém odloučení.
Soundproof privacy and the last word in scientific solitude.
Jak ironické, že prostý učenec bez ambicí. přes slušnou míru odloučení, by měl, zčistajasna..
How ironic that a simple scholar with no ambition.
Mají vzhlížet k budoucnosti a připravit se na odloučení.
They should look to the future and prepare for separation.
Toto rozhodnutí způsobilo odloučení, které vedlo k neočekávané důsledkům.
This decision caused a separation that was to have unexpected consequences.
Pro mě je to odloučení stejně těžké, jako pro tebe.
I feel as badly as you do, darling.
News and current affairs
Nedávno jsem navštívila odlehlé kraje Ruska, kde jsem pochopila to obrovské odloučení periférie ruské země od jejího centra - Moskvy: odloučení ovládaných od jejích vládců.
Recently I traveled in distant regions of Russia, where I grasped the enormous disconnect between the center (Moscow) and Russia's periphery, between rulers and ruled.
Nedávno jsem navštívila odlehlé kraje Ruska, kde jsem pochopila to obrovské odloučení periférie ruské země od jejího centra - Moskvy: odloučení ovládaných od jejích vládců.
Recently I traveled in distant regions of Russia, where I grasped the enormous disconnect between the center (Moscow) and Russia's periphery, between rulers and ruled.
Tato území po 19 letech odloučení paradoxně znovu sjednotilo vítězství Izraele ve válce v roce 1967.
Ironically, these territories were reunited by Israel's victory in the 1967 war, after 19 years of separation.
Muslimové prostřednictvím migrace pochopitelně zažívají jistý pocit odloučení, ne-li přímo odtržení od svého sociálního původu.
Of course, through migration Muslims experience a sense of distancing, if not an outright break, from their social origins.