segregation English

Translation segregation in Czech

How do you say segregation in Czech?

segregation English » Czech

segregace

odloučení

izolace

Examples segregation in Czech examples

How do I translate segregation into Czech?

Movie subtitles

Segregation.

Ale odloučení.

Now, your orders call for segregation.

Nyní jsou příkazy pro tvé odloučení.

I mean, really. My whole act. My whole economic success, whatever that is, is based solely on the existence of segregation, violence, despair, disease and injustice.

Moje výstupy a finanční úspěch stojí a padají se segregací, násilím, zoufalstvím, nemocemi a nespravedlnostmi.

My mama says Negro Day ain't nothin' but segregation.

Moje máma říká, že Negro Day není nic jen oddělování.

Aren't you aware of the supreme court ruling on segregation?

Copak si nejste vědom rozhodnutí Nejvyššího soudu o oddělování?

Segregation never!

Oddělování nikdy!

Segregation?

Oddělování? Ne! Ne!

Segregation today.

Oddělenost dnes.

Segregation tomorrow.

Oddělenost zítra.

Segregation forever!

Oddělenost navždy!

Segregation never!

Oddělení nikdy!

They hate us because we present a shining example of successful segregation.

Nesnášejí nás, protože jsme zářným příkladem úspěšné segregace.

At school they said segregation is what it said in the Bible.

Ve škole se učí, že segregaci káže Bible.

Yet in spite of these assets segregation has placed the South socially, educationally, and economically behind the rest of the nation.

Přesto navzdory těmto kladům segregace zařadila celý jih sociálně, v oblasti vzdělání a ekonomicky za ostatní občany.

News and current affairs

Given entrenched gender segregation and paternal dominance, this finding appears to reveal a strong desire for greater individual choice in what has traditionally been a family-driven decision.

Vzhledem k zakořeněné segregaci žen a mužů a otcovské dominanci se toto zjištění jeví jako odhalení silné touhy po větší míře individuální možnosti volby ve věci, o níž dosud tradičně rozhodovaly rodiny.

This is easily explained by their geographic segregation, higher levels of unemployment, higher school dropout rates, and disproportionately frequent interactions with the criminal justice system.

To lze snadno vysvětlit její zeměpisnou segregací, vyšší mírou nezaměstnanosti, vyšším procentem osob, které nedokončily školu, a nepřiměřeně častými interakcemi s trestně právním systémem.

As in Brown v. Board of Education, the case that ultimately broke the back of racial segregation in America half a century ago, the European Court is being asked to give meaning to the fundamental principle of equality.

Tak jako v kauze Brown v. školská správa, která před půlstoletím definitivně skoncovala s rasovou segregací v Americe, se i po evropském soudu žádá, aby dodal význam fundamentálnímu principu rovnosti.

The plaintiffs suggest that this amounts to racial segregation.

Žalující strana tvrdí, že se to rovná rasové segregaci.

Perhaps not surprisingly, acts of exclusion, segregation, and violence often go unpunished.

Není asi překvapením, že projevy exkluze, segregace a násilí často unikají trestu.

As a United Nations expert body has declared, this is racial segregation, plain and simple.

Jak se vyslovil expertní orgán Organizace spojených národů, jedná se o rasovou segregaci, zřetelně a očividně.

For decades, racial segregation in European schools has stigmatized generations of Roma children as stupid and disabled.

Rasová segregace v evropských školách už celá desetiletí stigmatizuje generace romských dětí jako hloupé a postižené.

The fact that most participants in discussions about global poverty - the readers of this commentary included - know few, if any, people who live below the poverty line is an indication of the extent of the world's economic segregation.

Skutečnost, že většina účastníků diskusí o globální chudobě - včetně čtenářů tohoto komentáře - zná jen málo lidí žijících pod hranicí chudoby, pokud vůbec nějakého, naznačuje rozsah této ekonomické segregace světa.

Both try desperately to keep immigrants at bay, whether through cultural segregation in the UK or, in Japan's case, by mere rejection.

Obě se zoufale snaží držet na odstup přistěhovalce, ať už prostřednictvím kulturní segregace ve Velké Británii nebo prostým odmítáním v případě Japonska.

Many recall the dark days when American society enforced racial segregation.

Mnozí si vzpomínají na temné doby, kdy americká společnost vymáhala rasovou segregaci.

This approach has ended up exacerbating the segregation of the poor.

Tento přístup v posledku zhoršuje segregaci chudých.

This approach would promote socially diverse and productive neighborhoods, rather than segregation and pockets of economic stagnation.

Takový přístup by posiloval sociálně rozmanité a produktivní čtvrti, namísto segregace a ohnisek stagnace.

When a delegation of African Americans protested, he told them that they should regard segregation as a benefit.

Když protestovala delegace Afroameričanů, řekl jim, že by měli považovat segregaci za výhodu.

Indeed, the segregation caused by the land system has enlarged rather than narrowed social disparities.

Segregace zapříčiněná systémem pronájmů půdy vlastně sociální rozdíly spíše rozšiřuje, než zužuje.