isolation English
Translation isolation in Czech
How do you say isolation in Czech?
Examples isolation in Czech examples
How do I translate isolation into Czech?
Movie subtitles
Unrepentant in his isolation, the emperor addressed a dismissive message to King George lll.
Zatvrzelý ve své izolaci, Císař odmítnul Krále Jiřího III.
Only complete isolation and rest will restore her to health.
Pouze úplná izolace a odpočinek jí vrátí zdraví.
Briefly speaking, an order introducing compulsory isolation of all lepers will be issued presently.
Zkrátka v nejbližších dnech vyjde nařízení, které zavede povinnou izolaci takzvaných malomocných.
Did you say the law on isolation of the sick will be issued soon?
A vy říkáte, že ten zákon o izolaci nemocných vyjde v nejbližších dnech?
How about the Isolation Ward?
Co takhle na izolaci?
You'll have to stay in Isolation.
Musíte zůstat na izolaci.
But I want them to have complete isolation, you understand.
Ale chci ho mít v naprosté izolaci, rozumíte.
Complete isolation.
Naprostá izolace.
Oh, we've agreed to isolation.
Dohodli jsme se na izolaci.
He's been in isolation too long, poor chap.
Byl příliš dlouho izolovaný, chudák.
Whatever! She's to remain in the isolation room for now. And I don't want you to speak to her.
Prozatím tedy zůstane v izolovaném pokoji, a nepřeji si, abyste s promluvila byť jen slovo.
You're to stay in isolation!
Budeš bydlet v izolovaném pokoji.
That's why I'm in isolation.
Proto jsem v izolaci.
Shouting the isolation of Sparta.
Podporoval izolaci Sparty.
News and current affairs
The population, frustrated by ever deepening impoverishment and isolation, is beginning to question what happened over the past decade in Serbia.
Obyvatelstvo, zklamané pokračující a prohlubující se chudobou a izolací, se začíná ptát, co se s jejich zemí a v jejich zemi během posledních deseti let stalo.
Milosevic was overthrown in the hope of ending Serbia's isolation.
Miloševič byl svržen s vírou na konec izolace Srbska.
In the early postwar decades, foreign competition exerted virtually no pressure on the economy, owing to the isolation of America's continental market from the devastation of WWII.
V prvních poválečných dekádách nevyvíjela zahraniční konkurence na ekonomiku prakticky žádný tlak kvůli izolaci amerického kontinentálního trhu vlivem devastace způsobené druhou světovou válkou.
Back then, Kim Il-sung - the North's founder - faced economic collapse, diminution of his conventional military forces, and diplomatic isolation.
Zakladatel Severní Koreje Kim Ir-sen tehdy čelil hospodářskému kolapsu, oslabení svých konvenčních vojenských sil a diplomatické izolaci.
Continued isolation will mean generations of misery.
Další roky izolace budou znamenat další generace chudoby.
Like Iran, Qaddafi's Libya suffered economic and political isolation for many years during which it attempted to advance a WMD program.
Podobně jako Írán trpěla také Kaddáfího Libye mnoho let ekonomickou a politickou izolací, během níž se snažila rozvíjet program zbraní hromadného ničení.
Of course, Iran's leaders may believe that economic isolation is the greatest danger to the regime.
Čelní představitelé Íránu se samozřejmě mohou domnívat, že největší ohrožení režimu představuje hospodářská izolace.
Previously, EU policy was to isolate Belarus, which itself was seeking isolation.
Do té doby byla politikou EU izolace Běloruska, které samo o izolaci usilovalo.
In the long run, the UK risks serious isolation if the euro zone starts to exert even greater power.
A pokud eurozóna začne uplatňovat ještě větší moc, riskuje Británie z dlouhodobého hlediska vážnou izolaci.
Kim Dae Jung's visit to North Korea provided Kim Jong Il with a historic opportunity to convey the message that North Korea is breaking out of self-imposed isolation.
Kim Te-džungova návštěva Severní Koreje dala Kim Čung-ilovi historickou příležitost sdělit celému světu, že Severní Korea je připravena rozbít skořápku izolace, do níž se sama uzavřela.
Perhaps that is why some in the international community are similarly hesitant about easing Myanmar's isolation.
Snad proto také někteří členové mezinárodního společenství váhají, zda zmírnit izolaci Barmy.
Such a change would make it easier to end the isolation of Hamas as well.
Taková změna by usnadnila i ukončení izolace Hamásu.
The Damascus meeting reflects Iran's view of Israeli-Arab peace as a major strategic threat, because it would condemn it to isolation in a hostile Arab environment free of its conflict with Israel.
Schůzka v Damašku odráží pohled Íránu, podle něhož je izraelsko-arabský mír velkou strategickou hrozbou, poněvadž by tuto zemi odsoudil do izolace v nepřátelském arabském prostředí zbaveném konfliktu s Izraelem.
China understands that North Korea's intractability is rooted in its deep isolation from the world, mass deception of its people, and Kim's fear of losing control of a country that only his family has ruled.
Čína chápe, že nezkrotnost Severní Koreje má kořeny v její hluboké izolaci před světem, masovém obelhávání vlastního lidu a Kimově strachu ze ztráty kontroly nad zemí, v níž vládli a vládnou pouze členové jeho rodiny.