mean English
Translation mean in Czech
How do you say mean in Czech?
mean English » Czech
Examples mean in Czech examples
How do I translate mean into Czech?
Simple sentences
I don't know what you mean.
Nevím, co máte na mysli.
What do you mean you don't know?!
Co tím myslíš, že nevíš?
I didn't mean to hurt you.
Nechtěl jsem ti ublížit.
I don't get what you mean.
Nechápu, co tím myslíš.
You can read ten books in a week? Don't you mean in a month?
Ty dokážeš přečíst deset knih za týden? Nemyslel jsi za měsíc?
We didn't mean to leave Mary out of the plan.
Neměli jsme v úmyslu z plánu vynechat Mary.
I didn't mean to eavesdrop on your talk.
Nechtěl jsem odposlouchávat váš rozhovor.
He didn't mean to hurt you.
Nechtěl ti ublížit.
He didn't mean to hurt you.
Nechtěl vám ublížit.
Come on, I didn't mean to hurt you.
Ale jdi, nechtěl jsem ti ublížit.
What does TATOEBA mean?
Co znamená TATOEBA?
I think you know what I mean.
Myslím, že víte, co mám na mysli.
I think you know what I mean.
Myslím, že víte, co myslím.
Sorry, I didn't mean to snap at you.
Promiň, nechtěl jsem tě okřiknout.
Movie subtitles
I mean why make a big deal with just one shirt.
Je to jenom oblečení.
By future, do you mean marriage?
Tím myslíš, že jste už zasnoubení?
There are those who will want it to mean something and will start to analyze it.
Jsou lidi, kterým taková odpověď nestačila a začali pátrat.
By student, do you mean a high-schooler?
Takže jsi středoškolačka?
What do you mean by comrade?!
Koho myslíš těmi přáteli?
I mean with Japanese.
Je to tu přeplněné 11-tými. ne, japonskými občany.
I didn't mean to use it!
Ne. Nechtěl jsem ho použít.
So, does all this mean that Western civilization itself could soon be history?
Takže, to znamená, že celá západní civilizace by mohla být brzy historií?
Does it mean no worries for the rest of our days?
Takže žádné starosti až do konce našich dnů?
Excuse me, sir, but what exactly does that phrase mean?
Promiňte pane, ale co přesně znamená tato věta?
You mean the Mormon prophet Joseph Smith?
Myslíš, mormonského proroka jménem Joseph Smith?
I mean, maybe we should just. say. we had some baptisms.
Možná bychom mohli říct, prostě Měli jsme křest.
What? You mean, lie?
To chceš lhát?
I didn't mean to.
Omlouvám se.
News and current affairs
But this does not mean that we are morally good, or good enough.
To však neznamená, že jsme mravně dobří či dostatečně dobří.
But that doesn't mean that it won't work, at least for a time.
To ovšem neznamená, že nebude alespoň nějakou dobu fungovat.
There are some who say that this would mean a loss of influence on the part of those countries which choose not to integrate more closely.
Slýchám, že by to pro země, které se zdrží užší integrace, znamenalo jistou ztrátu vlivu.
Keeping the pound does not mean that we oppose the Euro, or hope for its failure.
Věrnost libře neznamená, že se stavíme proti euru či že doufáme v jeho neúspěch.
The advanced countries might mean Bangladesh and the disappearing island states no harm, but no war could be more devastating.
Rozvinuté země možná nechtějí Bangladéši a mizejícím ostrovním státům ublížit, avšak žádná válka by nemohla být ničivější.
This does not mean an increase in overall taxation, but simply a substitution in each country of a pollution (carbon) tax for some current taxes.
To neznamená zvýšení celkového zdanění, nýbrž nahrazení některých současných daní v každé zemi daní za znečištění (případně za uhlík).
But this does not mean that we should just cut all emissions.
To však ještě neznamená, že bychom měli jednoduše odbourat všechny emise.
Using some of it to pay the real interest on the debt and saving the rest would mean that when the bill comes due, the tax-financed reserves generated by the healthier economy would be more than enough to pay off the additional national debt.
Kdybychom část použili ke splácení reálného úroku a zbytek uspořili, znamenalo by to, že jakmile by nadešel čas splacení dluhu, rezervy získané z daní díky zdravější ekonomice by bohatě postačovaly k umoření dodatečného státního dluhu.
How can growth be revived when austerity will almost surely mean a further decrease in aggregate demand, sending output and employment even lower?
Jak oživit růst, když úspory téměř s jistotou způsobí další pokles agregátní poptávky, takže dál stlačí výstup a zaměstnanost?
Adopting this approach does not mean abandoning mainstream economics--far from it.
Přijetí tohoto přístupu ovšem neznamená oprostit se od hlavních směrů ekonomiky.
However, being radical does not necessarily mean being irrational, and revolutionary Iran has given frequent proof of its pragmatism.
Být radikální však nutně neznamená být iracionální a revoluční Írán už poskytl četné důkazy o svém pragmatismu.
But this does not mean that these donors are not altruistic.
To však neznamená, že tito dárci nejsou altruističtí.
But could doesn't mean will.
Že by se něco mohlo stát, ale neznamená, že se to stane.
Failure would mean succumbing to a mid-air stall, with tepid forward motion giving way to a sudden loss of altitude.
Nesplnění tohoto požadavku by znamenalo, že ve vzduchu zpomalí až na pádovou rychlost a vlažný pohyb vpřed by vystřídala náhlá ztráta výšky.