nekalý Czech
Translation nekalý translation
How do I translate nekalý from Czech into English?
nekalý Czech » English
Synonyms nekalý synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as nekalý?
Examples nekalý examples
How do I use nekalý in a sentence?
Movie subtitles
Generále, je to nějaký lotr, provozující nekalý obchod.
General, he's a thug, doing some illegal trading.
Měli jsme za to, že jste k příchodu na palubu neměl žádný nekalý důvod, ale vyšlo najevo, že zřejmě ano.
It was assumed that you did not come under false pretences. But it seems that you may have done.
Tvrdil, že se tam stahujou nekalý živly.
He thought it brought the wrong kind of people.
Ale vdova v tom vidí nekalý úmysl.
Yet the widow suspects foul play.
Spíš proradný a nekalý obchod.
Monkey business, more likely.
Spousta jich má nekalý kšefty.
A lot of them sell on the side.
Jeho nekalý úmysl jsem uhodl už dávno.
I guessed his foul purpose some time ago.
Musí existovat důvod, proč o něm nikdo neslyšel a musí být hodně nekalý.
There's gotta be a reason why no one's heard of it. And it must be a nefarious one.
Nekalý praktiky.
Sludge fund. Oh!
U nás to chodí tak, že když někdo bezdůvodně vleze na cizí pozemek, můžou si o něm zdejší myslet, že má nekalý úmysly, a vytáhnout na něj zbraně.
Way it works hereabouts, a man comes onto another man's land with no seeming purpose, that man might be taken as a trespasser, might get himself shot.
Jeho nekalý čin bude potrestán.
His foul deed will not go unpunished.
Což jim přináší významný, i když nekalý zdroj příjmů.
Makes for a substantial, albeit nefarious, revenue stream.
Může to být chlápek, co putuje Amerikou kvůli charitě, nebo to může být nekalý element.
Oh. Now, could be just a guy walking across America for charity, or could be a bad element.
Pokud dovolíš, povalování by mohlo mít nekalý vliv na mobilitu, proto navrhuji zmrskání.
With your permission, flogging stragglers has a marked effect on mobility.