duše Czech
Meaning duše meaning
What does duše mean in Czech?
duše
Translation duše translation
How do I translate duše from Czech into English?
Synonyms duše synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as duše?
duše Czech » Czech
Inflection duše inflection
How do you inflect duše in Czech?
duše · noun
Singular duše feminine gender
Nominative kdo? co? duše feminine gender
Genitive koho? čeho? bez duše
Dative komu? čemu? k duši
Accusative koho? co? pro duši
Vocative duše!
Locative o kom? o čem? o duši
Instrumental kým? čím? s duší
Plural duše feminine gender
Nominative kdo? co? duše feminine gender
Genitive koho? čeho? bez duší
Dative komu? čemu? k duším
Accusative koho? co? pro duše
Vocative duše!
Locative o kom? o čem? o duších
Instrumental kým? čím? s dušemi
Examples duše examples
How do I use duše in a sentence?
Simple sentences
On je v podstatě moje spřízněná duše.
Basically he is my soulmate.
Movie subtitles
Tvá duše patří mě!
Your soul belongs to me now!
Dolů, dolů tvoje duše je hozena!
Down, down thy soul is cast!
A teď je má duše prostě hozena, zpět do Mormonského děsivého snu o pekle!
And now my soul hath just been thrown Back into Spooky Mormon Hell Dream!
Víme, v hloubi duše, že naše životy jsou jen chvilkové záblesky slávy.
We know deep down that our lives are flickering moments of glory.
Krystal duše.
The crystal of the soul!
Nicméně pouze. ze soucitu, tě necháme jít, jsi ubohá duše, která nic neví.
However. only.. you, the poor soul who knows only the fact that you don't know anything.
Na rukojeti má vyřezaný talisman, takže může zničit duše.
It has a talisman pattern carved which can destroy souls.
Dokonce ničí duše!
Even destorying souls.
Neodnesla ten jeho vztek nějaká nevinná duše?
Is he taking out his anger on some innocent soul?
Když bude tvoje duše zničena a skončíš v tom nejhorším pekle, tak nemůžou přežít ani vzpomínky.
When you end up at the worst level of hell, as your spirit is destroyed, memories of people cannot survive.
Není to přesný, ale. je obvyklé, že když se tělu dostane něčeho, co ta osoba považuje za nejdůležitější, tak se druhá duše může oddělit.
It's not precise, but. typically, when the thing that the person considers most precious enters the body, the soul that entered later can be separated.
Když se tělu dostane něčeho, co ta osoba považuje za nejdůležitější, tak se druhá duše může oddělit..
When the thing that the body's owner considers the most precious gets inside the body, the soul that entered later can be separated.
Ale moje duše. bude navždy patřit Ocú.
My mind and body will live the way of the sword.
Dělá všechno, aby tě potěšil a vše, co jsi udělala ty, je drcení jeho duše.
He does everything to please you and all you've ever done is crush his spirit.
News and current affairs
Čistotu duše nám ale zajistit nemohli.
They could not guarantee our souls.
Je to politika, která se neřídí srdcem, nýbrž hlavou, ale Indie při jejím uskutečňování ztrácí i špetku své duše.
It is a policy that is governed by the head rather than the heart, but in the process India is losing a little bit of its soul.
Raněná duše Číny a touha po odškodnění od někdejších trýznitelů si samozřejmě zaslouží sympatie.
Of course, China's wounded psyche and the desire for restitution from its former tormentors deserve sympathy.
Respektovat a prosazovat lidská práva je klíčové pro vítězství v bitvě o srdce a duše lidí, včetně těch v Evropě.
To respect and promote human rights is critical to winning the battle for hearts and minds, including in Europe.
Zdá se, že teroristé zaútočili na slabé místo americké kolektivní duše.
The terrorists seem to have hit upon a weak point in America's collective psyche.
Odtud pramení jeho návštěvy svatyně Jasukuni, kde jsou uctívány duše císařských vojáků včetně nechvalně proslulých válečných zločinců.
Hence his tributes to the Yasukuni Shrine, where the souls of imperial soldiers, including notorious war criminals, are worshipped.
Mnozí Číňané možná ve skrytu duše stále upřednostňují první možnost.
Privately, many Chinese might still prefer the former.
Amerika si nezískala srdce a duše Iráčanů; místo toho obojí ztratila, stejně jako ztratila srdce a duši velké části světa.
America has not won the hearts and minds of those in Iraq; indeed, it has lost them, just as it has lost the hearts and minds of much of the world.
Je pravda, že požaduje zvláštní úpravu pro příchod lidských duší na svět, ale duše (pokud existují) beztak nejsou vědeckou koncepcí.
True, he demands a special intervention for the arrival of human souls, but souls (if such there be) are hardly scientific concepts anyway.
Maradonova bezradná duše se zalykala chorobnou a dusivou láskou lidí, on však zároveň bez této drogy, omamné a návykové, nedokázal žít.
Maradona's helpless soul was suffocated by the people's obsessive and suffocating love; at the same time, he couldn't live without that addictive drug.
Hlavní životní nejistota - cíl pouti mé vlastní nesmrtelné duše - postrkuje člověka k mravnosti.
The main uncertainty in life - the destination of one's immortal soul - nudges one toward morality.
V širším měřítku bylo cílem ovlivnit duše a Arabů a muslimů prázdnou, avšak bombastickou rétorikou a získat je na svou stranu.
On a wider scale, it was meant to influence and win over Arab and Muslim minds by hollow but bombastic rhetoric.
U většiny východních myšlenkových proudů se lidská duše může převtělit do mnoha různých podob a forem.
In most Eastern belief systems, the human soul can reincarnate in many shapes and forms.
Obvykle jsou přesvědčeni, že kultura je odrazem určitého typu duše nebo že jde o výraz lidské inteligence či tvořivosti.
They tend to believe that culture reflects the existence of a soul type, or that it's an expression of humans' intelligence and creativity.
Are you looking for...?
duševní porucha |
Dušan |
dušek |
duševní postoj |
dušovat se |
dušovat |
Dušníky |
dušnost |
Dušičky |
Dušanbe |
Dušanův |
dušička