heart Czech

Examples heart examples

How do I use heart in a sentence?

Movie subtitles

V předchozích dílech When Calls the Heart.

Previously, on When Calls the Heart.

Připomíná mi to jeptišky ze Sacred Heart, kam jsem chodila do školy. Ve všech jiných zemích všichni mluví aspoň trochu francouzsky, zvláště pak šlapky.

In other countries, everybody speaks a little bit of French, particularly the whores.

Jack Mack and the Heart Attack.

Přijďte si promluvit s některým z našich kvalifikovaných chirurgu ve středisku Family Heart.

So come down, and talk to one of our qualified surgeons, here at the Family Heart Center.

A riffle bullet clean through the heart.

A rifle bullet clean through the heart.

Artichoke Heart.

Artichoke Heart v bezprostředním ohrožení!

Artichoke Heart in immediate danger!

Your essence warms the evening air as I dance into your heart.

Na Sacred Heart.

Sacred Heart.

Heart diseaseSrdeční onemocnění, má to Andy v rodině? Ne.

Heart disease, does it run in Andy's family?

Young At Heart.

I'm good! - Young At Heart.

A pokud byste mě chuť na něco jiného, máme I Left My Heart In San Francheezy.

If in the mood for something different, there's the I Left My Heart in San Francheezie.

Kapela Heart má velký problémy, možná se rozpadne.

The band Heart is having a tough time and they may break up.

Já už zapomněl, co měli Heart hezkejch písniček.

You know, you forget how many great songs Heart had.

heart English

Translation heart in Czech

How do you say heart in Czech?

heart English » Czech

srdce srdeční temperament podstata odvaha nitro miláček jádro duše drahoušek útroby záliba zalíbení vnitřní orgán vnitřnosti střed srdíčko srdeční komory pecka náklonnost kořen esence duch

Examples heart in Czech examples

How do I translate heart into Czech?

Simple sentences

The students learned many poems by heart.

Studenti se naučili mnoho básní nazpaměť.

I love you with all my heart.

Miluji tě z celého srdce.

My heart stopped beating.

Moje srdce přestalo bít.

My heart stopped beating.

Zastavilo se mi srdce.

My heart's aching.

Bolí mě srdce.

The students were told to learn the poem by heart.

Studentům bylo řečeno, aby se naučili báseň zpaměti.

Her son's death broke Mary's heart.

Smrt jejího syna zlomila Marii srdce.

I love her from the bottom of my heart.

Miluji jí z celého srdce.

I didn't know he had a weak heart.

Nevěděl jsem, že má slabé srdce.

I have to -- oh God oh great -- remember such a string of numbers, great famous Archimedes, help the suffering, give him the power, let him recite by heart those famous, and yet for us irritating, ah, numbers of Ludolph!

Mám ó bože ó velký pamatovat si takový cifer řad, velký slovutný Archimedes, pomáhej trápenému, dej mu moc, nazpaměť nechť odříká ty slavné sice, ale tak protivné nám, ah, číslice Ludolfovy!

Obviously I can translate that, since I strongly believe that everything is translatable, even what is untranslatable; and what the brain cannot translate - maybe the heart can.

Samozřejmě to přeložit můžu, neboť pevně věřím, že všechno, i nepřeložitelné, se dá přeložit; a co nedokáže přeložit mozek - to snad přeloží srdce.

She has a good heart.

Má dobré srdce.

Tom has a bad heart.

Tom má slabé srdce.

My heart is French, but my ass is international!

Mé srdce je francouzské, ale můj zadek je mezinárodní.

Movie subtitles

Later when that person betrays you, hurts you.. have a big heart, don't get heartbroken.

Jestli tě ten, koho miluješ, zradí nebo ti zlomí srdce, musíš prostě žít dál.

Let's go. I can't give you my heart, but I can give you food.

Pojďte dál, nemůžu opětovat vaše city, ale můžu vám nabídnout jídlo.

It's just a movie, but my heart's aching!

Ale láme mi to srdce.

I've watched it five times and everytime my heart hurts.

Už jsem to viděla pětkrát, ale pokaždé mi to zlomí srdce.

Venice, eat your heart out.

Benátky, by si oči vyplakali.

Except maybe those nice English clocksl I'm standing here in the heart of the Forbidden City entirely surrounded by clocks.

Snad s výjimkou těch pěkných anglických hodin, stojím zde v srdci Zakázaného města zcela obklopeného hodinami.

But I know in my heart I wouldn't do that.

Ale v mém srdci vím, že bych to neudělal.

It's not that I have any desires to be a Magistrate or anything, but looking at you right now, my heart just hurts.

To není tak, že bych chtěl být magistrát nebo tak něco, ale při pohledu na vás mě bolí u srdce.

For the person who was alive during the death and was dead during the life, allow the living body and dead heart!

Živá těla a mrtvá srdce umožnila, aby byl člověk živý během smrti a mrtvý během života.

Thanks to my incredibly strong heart, I'm not easily surprised by any.

Díky mému neuvěřitelně silnému srdci mě hned tak někdo nepoleká.

If you don't know it, then you don't know your own heart.

Pokud to tak není, tak neznáš svoje srdce.

The one who has a living body and a dead heart.

Je ten kdo žije v těle, ale má mrtvé srdce.

Win her heart.

Získej její srdce.

Instead, leave your heart behind, here.

Jenom svoje srdce bys měl nechat tady.

News and current affairs

That tragedy can be read on many levels, each more heart-rending than the next.

Tuto tragédii lze číst mnoha způsoby, přičemž jeden je srdceryvnější než druhý.

Afghanistan is in danger of falling back into the hands of terrorists, insurgents, and criminals, and the multi-billion-dollar opium trade is at the heart of the country's malaise.

Afghánistánu hrozí nebezpečí, že sklouzne zpět do rukou teroristů, povstalců a zločinců, a jádrem těchto potíží země je opiový obchod v řádech miliard dolarů.

And the German team has put on a wonderful display of heart warming and modern offensive soccer (which nobody could have expected!).

A německý tým nádherným způsobem předvádí potěšující a moderní útočnou kopanou (což nikdo očekávat nemohl!).

In the end, Chernobyl's legacy does not belong solely to Ukraine, for ours is a country located in the heart of Europe.

Dědictví Černobylu nepatří jen Ukrajině, neboť jsme země uprostřed Evropy.

The Effective Altruism movement consists of people who give in the latter way, combining the head and the heart.

Hnutí Efektivní altruismus tvoří lidé, kteří darují druhou formou a kombinují přitom hlavu a srdce.

Given the fragile grip that these leaders have over their societies, America's warnings have been taken to heart.

Vzhledem k tomu, jak křehká je moc těchto lídrů nad jejich společnostmi, vzali si americká varování k srdci.

This region receives information from all the senses and in turn controls the various networks that inspire the speeding heart, sweaty palms, wrenching stomach, muscle tension and hormonal floods that characterize being afraid.

Tato oblast přijímá informace od všech smyslů a na jejich základě pak ovládá různé obvody v našem těle, díky nimž se nám rozbuší srdce, zpotí dlaně, sevře žaludek, ztuhnou svaly či vyplaví hormony, což jsou všechno známky toho, že máme strach.

After all, Egypt is the heart, brain, and nerve center of the Arab world.

Koneckonců je Egypt srdcem, mozkem i nervovým centrem celého arabského světa.

But the world cannot hold its breath waiting for a change of heart by Putin and China, which is why a no-fly zone should be examined as a military option.

Svět však nemůže se zatajeným dechem čekat, až si to Putin a Čína rozmyslí, a proto by se mělo prověřit zřízení bezletové zóny coby jedna z vojenských možností.

Its total impotence to prevent war near the heart of Europe was amply proved in Bosnia and Kosovo over the last decade.

Není to dlouho, co v Kosovu a Bosně dokázala svou totální neschopnost zabránit válce v bezprostřední blízkosti srdce Evropy.

That assumption is the heart of democracy; it is a revolution for diplomacy.

Takový přístup je jádrem demokracie; v diplomacii je to revoluce.

Stability is at the heart of his thinking.

Středobodem jeho myšlení je stabilita.

They are expected to rank second by 2020, behind only heart disease.

Očekává se, že se do roku 2020 posune na druhou příčku, za nemoci srdeční.

Perhaps the most shattering lost illusion is the fact that the bombings occurred in the heart of the al-Saud's home-base in the Najdi region, which indicates that the enemy within resides nearer to the throne than anyone suspected.

Zřejmě nejbolestivěji ztracenou iluzí je to, že k bombovým útokům došlo v srdci domova Saúdovců v oblasti Nadžd, což napovídá, že vnitřní nepřítel je usazen blíže k trůnu, než se kdo nadál.

Are you looking for...?