dojem Czech
Meaning dojem meaning
What does dojem mean in Czech?
dojem
Translation dojem translation
How do I translate dojem from Czech into English?
dojem Czech » English
Synonyms dojem synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as dojem?
Inflection dojem inflection
How do you inflect dojem in Czech?
dojem · noun
Singular dojem masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? dojem masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez dojmu
Dative komu? čemu? k dojmu
Accusative koho? co? pro dojem
Vocative dojme!
Locative o kom? o čem? o dojmu
Instrumental kým? čím? s dojmem
Plural dojmy masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? dojmy masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez dojmů
Dative komu? čemu? k dojmům
Accusative koho? co? pro dojmy
Vocative dojmy!
Locative o kom? o čem? o dojmech
Instrumental kým? čím? s dojmy
Examples dojem examples
How do I use dojem in a sentence?
Simple sentences
Mám ten dojem, že Tom měl pravdu.
I guess Tom was right.
Snažím se udělat dojem na Toma.
I'm trying to impress Tom.
Vidím, že jsi udělal dobrý dojem.
I see you made a good impression.
Myslím, že jsme vzbudili dobrý dojem.
We made a good impression, I think.
Jestli si myslí, že na mě udělala dojem, tak se mýlí.
She is wrong if she thinks that she impressed me.
Movie subtitles
Nedělám na muže velký dojem.
But I'm not someone that anyone would like at first sight.
Chci udělat dojem na Steva, ten výtvarník z práce.
I'm trying to impress Steve the Colorist from work.
Jsem ráda, že mé příchody a odchody v tobě stále zanechávají tak hluboký dojem.
I'm so happy that my comings and goings still leave such an impression on you.
V tu noc jsem takový dojem neměla.
That was not the impression you gave me the other night.
Mám dojem, že to bude asi všechno.
I guess that's about all.
Možná uděláš dojem.
You might make an impression.
Nic jiného mezi námi není, i když ona ráda vyvolává dojem, že ano.
And there's nothing more between us than just that. although she'd like to give people the impression that there is.
Musíte budit dobrý dojem.
You have to create a good impression.
Mám dojem, že toto je přesně ten typ věcí, který bych měla přestat dělat.
I Mean This Is Exactly The Type Of Thing I Need To Stop Doing.
V každém městě musí zanechat ten nejlepší dojem.
Any town we come to, he has to make a splash.
A mám dojem, že jste si sem zaskočila nějaké velikánské státní tajemství objevit.
I suppose you've come here. to dig up some great big state secret.
Celý můj život je pěkně rušný a mám dojem, že brzy bude rušnější.
I've been pretty busy all my life, and I expect to be much busier soon.
Mám dojem, že vrazi mívají zlé sny.
I've always been told murderers have terrible dreams.
Jen jsem jel kolem, a měl jsem dojem, že cítím nějaký lahodný ko. koláč?
I was just, uh, driving by, and I thought I smelled some of that delicious pi. Pie?
News and current affairs
Problém volební účasti zčásti odráží frustraci ze současného stavu EU a také dojem lidí, že hlasováním mohou tím či oním směrem vyvíjet jen malý tlak.
The voter-turnout problem partly reflects frustration about the present state of the EU, and also people's impression that they can exert little influence by voting one way or the other.
I brazilský manšaft působí agresivněji a vzbuzuje dojem, že bude skórovat spíše mladými hráči, jako je Robinho a Juninho, než prostřednictvím svých stárnoucích světových šampionů z roku 2002.
Even the Brazilian squad is looking more aggressive and likely to score with young players like Robinho and Juninho than with their aging champions from 2002.
Přihlížejí, jak se na scéně objevují noví hráči (například Spanělsko), kteří utvářejí politiku EU - zejména zahraniční -, a mají dojem, že jejich tradiční vedoucí role se ocitá v ohrožení.
They see new players (say, Spain) rising to shape EU policy, particularly foreign policy, and sense that their traditional leadership is being challenged.
Pravda, politický systém USA budí dojem ochromenosti ve snaze vytvořit plán stabilizace střednědobých rozpočtových deficitů.
True, the US political system seems stymied in coming up with a plan to stabilize medium-term budget deficits.
Radikální břídil je typ mladého muže, který má dojem, že se stal obětí bezcitného a bezohledného světa.
The radical loser is the kind of young man who feels victimized by an unfeeling, uncaring world.
Americké veto nad rezolucí Rady bezpečnosti vyjadřující nesouhlas s izraelskými osadami, již ostatních 14 členů Rady podporovalo, vzbudilo dojem, že se Obama pod tlakem americké proizraelské lobby sesypal.
A US veto of a Security Council resolution - supported by the Council's 14 other members - to oppose Israeli settlements seemed to signal that Obama had crumbled under pressure from America's pro-Israel lobby.
Nedávno jsem se setkal s úředníkem pracujícím pro provinční oddělení propagandy a jeho odvážné a přímé komentáře k současnému dění na mě udělaly dojem.
I recently met an official working for a provincial Department of Propaganda and was impressed by his bold and straightforward comments on current affairs.
Nejzajímavější vysvětlení, které jsem slyšel, bylo, že ekonomie začala být poutavější, protože už nebudí dojem dovršené a uzavřené disciplíny.
The most interesting explanation I heard was that economics has become more interesting, because it no longer seems to be a finished and closed discipline.
Představte si, jaký dojem by jeho zvolení udělalo nejen v Africe, ale i v Asii, na Blízkém východě, a dokonce i v Evropě.
Think of the impression his election would make not only in Africa, but in Asia, the Middle East, and even Europe.
Avšak přestože záběry válek, které dnes vídáme, jsou bezprostřednější a živější než kdy dřív, náš dojem, že střety jsou všudypřítomné, je mylný.
But, while the images of it that we see are more immediate and vivid than ever, our perception of ubiquitous conflict is wrong.
Aby NATO nejevilo dojem, že se nechalo zastrašit násilným rozdělením Gruzie Ruskem, vyjádřily vlády členských států veřejně podporu územní celistvosti Gruzie i její touze vstoupit nakonec do NATO.
In order not to appear intimidated by Russia's forceful dismemberment of Georgia, NATO governments have publicly reaffirmed their support for Georgia's territorial integrity and the country's desire to join NATO eventually.
Z diskusí jsem získal dojem, že Ukrajinci i Rusové na Ukrajině si naléhavě uvědomují potřebu vyhnout se etnickému konfliktu.
My impression from the discussions was that both Ukrainians and Russians in Ukraine were acutely aware of the need to avoid ethnic conflict.
Z hlediska voličů ovšem zůstává dojem roztříštěnosti.
For voters, however, a perception of fragility remains.
Nakonec v těchto otázkách budil dojem ještě větší radikality než odcházející prezident Mahmúd Ahmadínedžád.
He ended up appearing even more radical on these topics than outgoing President Mahmoud Ahmadinejad.