advocate English
Translation advocate in Czech
How do you say advocate in Czech?
advocate English » Czech
Examples advocate in Czech examples
How do I translate advocate into Czech?
Movie subtitles
Background on Maureen Moffatt, lived alone for a long time, always a strong advocate for Evan and his mayoralty aspirations, worked like a Trojan but liked to party. She had a penchant for fancy dress.
Info o Maureen Moffattové, dlouho žila sama, podporovala Evana a jeho aspirace na starostu, dřela jako kůň, ale milovala večírky, měla slabost pro módní šaty.
Why, Garth's not an advocate.
Garth ale není právník.
Let the rich and powerful advocate peace.
Ať se bohatí a mocní zasadí o mír!
Mr. Advocate General, you may proceed.
Pane prokurátore, můžete pokračovat.
No, the advocate general is still speaking.
Ne, prokurátor generálů stále mluví.
Now, tenderness, that is what I advocate.
A teď, já sám jsem zastáncem něžnosti.
I did not expect to hear the devil's advocate at your table.
Nečekala jsem, že u vašeho stolu uslyším Ďáblova advokáta.
I've been appointed your defense counsel by the judge advocate general.
Hlavní vojenský prokurátor mě jmenoval vaším obhájcem.
The trial judge advocate will now swear in the court and read the charge.
Nyní přejdeme k přísaze před soudem a bude čteno obvinění.
The trial judge advocate will call the first witness.
Obžaloba předvolá prvního svědka.
Well, if the trial judge advocate is aware of that clause, I ask why this opportunity was never afforded to Col. Mitchell.
Inu, jestliže je soud obeznám s touto doložkou, ptám se potom, proč nebyla tato možnost nabídnuta plukovníku Mitchellovi.
By God who raised me to this careful height. from that contented hap which I enjoyed. I never did incense his majesty against the duke of Clarence. but have been an earnest advocate to plead for him.
Bůh pozvedl mě z radostného klidu až k těmhle strastným, trudným výšinám a Bůh mi dosvědčí, že nikdy jsem neštvala krále proti Clarencovi a ze všech sil se za něj pořád brala.
May it please the tribunal. it is not only a great honor. but also a great challenge. for an advocate. to aid this tribunal in its task.
S dovolením tribunálu, není to jen velká čest, ale i obrovská výzva pro advokáta. pomoci tomuto tribunálu s tímto úkolem.
In view of the continued and obstinate silence of the accused the court appoints Lucius Catanus advocate of the defense.
S ohledem na pokračující a neústupné mlčení obviněného jmenuje soud obhájcem Lucia Katanuse.
News and current affairs
I am aware that Judge Goldstone, a dedicated and unimpeachable human rights lawyer and advocate, shared similar concerns when he was initially approached.
Vím, že když byl osloven soudce Goldstone, oddaný lidskoprávní právník a advokát bez poskvrny, zkraje měl tytéž obavy.
The confederation I advocate would thus constitute an intermediate stage (lasting five or ten years), at the end of which Kosovo is likely to become fully independent.
Konfederace, již obhajuji, by tedy vytvářela mezistupeň (trvající pět nebo deset let), na jehož konci by se Kosovo zřejmě stalo plně nezávislým.
Those who advocate leaving globalization exclusively in the hands of the private sector may resent the idea of vesting tax-raising authority in a global agency.
Zastáncům ponechání globalizace výlučně v rukou soukromého sektoru se možná zajídá představa, že by nějaká celosvětová agentura získala pravomoc vybírat daně.
He has been a forthright spokesman for women's rights and a champion of environmental concerns, as well as a formidable advocate in arguing for debt reduction for the most heavily indebted nations.
Byl vždy otevřeným obhájcem ženských práv, zastáncem environmentálních zájmů i úžasným advokátem prosazujícím snížení závazků nejzadluženějších států.
The poor around the world may feel poorer from losing him as their champion and advocate.
Chudí po celém světě se mohou cítit ještě chudší proto, že jej ztratili jako svého zastánce a obhájce.
Indonesia's courts are cleaner at the top, and the Head of the Supreme Court is a staunch advocate of democracy and press freedom.
Vyšší indonéské soudy jsou čistší a předseda Nejvyššího soudu je věrným stoupencem demokracie a svobody tisku.
I advocate a concerted effort by developed democracies to foster the development of democracy in less developed parts of the world.
Jsem zastáncem společné snahy rozvinutých demokratických zemí napomáhat rozvoji demokracie v méně rozvinutých regionech světa.
She has been an outspoken advocate of financial-sector reforms, and has won the respect of all of those with whom she has worked.
Byla a je otevřenou stoupenkyní reforem finančního sektoru a získala si respekt všech lidí, se kterými pracovala.
Indeed, none of it has an advocate of the stature of Delors.
Žádná ze snah totiž neměla obhájce Delorsovy velikosti.
In developed countries, too, many advocate a greater role for the state, in order to ensure that promised social benefits are delivered to rapidly aging populations.
Také v rozvinutých zemích prosazují mnozí lidé větší roli státu, aby zajistili, že slíbené sociální benefity skutečně doputují k rychle stárnoucí populaci.
They advocate slashing government spending, naively believing that the private sector will somehow magically fill the void.
Prosazují seškrtávání vládních výdajů v naivním přesvědčení, že uvolněné místo nějakým kouzlem zaplní soukromý sektor.
How can advice on democratic reforms be taken seriously when the multilateral institutions that offer it do not subscribe to the same standards of openness, transparency, and participation that they advocate?
Jak by bylo možné brát vážně rady ohledně demokratických reforem, když multilaterální instituce, jež je poskytují, samy nedodržují standardy otevřenosti, transparentnosti a participace, které obhajují?
Bernard Kouchner, France's new foreign minister, has a long and distinguished record as an advocate of intervention in countries where human rights are abused.
Bernard Kouchner, nový francouzský ministr zahraničí, je už dlouho znám jako význačný zastánce intervence do zemí, kde jsou porušována lidská práva.
Kouchner did not advocate Western intervention in Bosnia or Kosovo because of Israel.
Kouchner neobhajoval západní intervenci v Bosně a v Kosovu kvůli Izraeli.