zástupce Czech
Meaning zástupce meaning
What does zástupce mean in Czech?
zástupce
Translation zástupce translation
How do I translate zástupce from Czech into English?
zástupce Czech » English
Synonyms zástupce synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as zástupce?
zástupce Czech » Czech
Inflection zástupce inflection
How do you inflect zástupce in Czech?
zástupce · noun
Singular zástupce masculine animate gender
Nominative kdo? co? zástupce masculine animate gender
Genitive koho? čeho? bez zástupce
Dative komu? čemu? k zástupcovi k zástupci
Accusative koho? co? pro zástupce
Vocative zástupce!
Locative o kom? o čem? o zástupcovi o zástupci
Instrumental kým? čím? se zástupcem
Plural zástupci masculine animate gender
Nominative kdo? co? zástupci masculine animate gender zástupcové masculine animate gender
Genitive koho? čeho? bez zástupců
Dative komu? čemu? k zástupcům
Accusative koho? co? pro zástupce
Vocative zástupcové! zástupci!
Locative o kom? o čem? o zástupcích
Instrumental kým? čím? se zástupci
Examples zástupce examples
How do I use zástupce in a sentence?
Movie subtitles
V krátké době flotila nalodila zástupce 30 různých králů a náčelníků připravených uznávat vesmírnou nadvládu císaře Minga.
In a short time, the fleet was loaded up with representatives of 30 different kings and chiefs ready to acknowledge the cosmic ascendancy of the Ming emperor.
Potřebuješ jenom zákonného zástupce, a to jsem já.
All you need is a legal guardian, and I'm it.
Pro pány Bordiera a Potarliera V návaznosti na naše jednání a k upevnění našich obchodních vztahů týkajících se lihovaru v St.Blaise vám prostřednictvím našeho zástupce zasíláme 150.000 Franků v půlených bankovkách.
Misters residents Potarlier Further to our dialogues and to link us reciprocally in the affair of the distillery of St Blaise, we give you by our representative one hundred fifty halves of one thousand franc banknotes.
Já, jako státní zástupce, vám radím, abyste trest přijal.
I advise you to accept the sentence.
Já bych potřeboval, mezi náma řečeno, za sebe na tři měsíce do tý filiálky zástupce.
I need a representative for three months, at that branch shop.
No, ale abych vám řekla, já jsem si představovala zástupce krále docela jinak.
To be frank I imagined the King's double quite differently.
Zástupce účetního. Kancelář číslo 23, budova C, třetí patro.
Assistant bookkeeper, Room 23, Building C, third floor.
Zástupce policie chce vědět. kolik jste měl peněz, pane Filibo?
The representative of police wants to know. how much money you had, Monsieur Filiba.
Zástupce policie by chtěl vědět. Zda máte nějaké problémy s mandlemi, pane Filibo.
The representative of police like to know. if there is anything wrong with your tonsils, Monsieur Filiba.
Vy tam, zástupce kapitána sem.
You there, second in command - come in here.
Je mi líto synku, můj zástupce už tam odjel s dostatkem lidí.
Its all right son. My deputy just gone down there with all the men we need.
Jak uvidí, že jste náš zástupce,.neodváží se podvádět.
I figure, that with a man like you representing us they wont dare to pull any of their tricks.
Zástupce Strandu jsem postavil na lavici svědků, abych dokázal jen to, Vaše ctihodnosti a čIenové poroty, že přesto, že jsou pod přísahou, že budou vypovídat pravdu, nic než pravdu a k tomu jim dopomáhej Bůh, jsou to Iháři!
I did not put these representative citizens of Strand on the stand to prove anything, Your Honor, and ladies and gentlemen of the jury except that on their oaths to tell the truth and nothing but the truth, so help them God they are liars!
Zastupuje vás právní zástupce, pane Deeds?
You represented by counsel, Mr. Deeds?
News and current affairs
V roce 2004 zveřejnil tehdejší Putinův zástupce v severozápadním Rusku, generál Viktor Čerkesov, esej, která oslavovala KGB coby jedinou nezkaženou autoritu ve zkorumpované zemi.
In 2004, General Viktor Cherkesov, then Putin's representative in northwest Russia, published an essay that glorified the KGB as the only unspoiled authority in a corrupted country.
Čerkesovův zástupce zůstává ve vězení a většina lidí se domnívá, že Putin není schopen zasáhnout na jeho obranu.
Cherkesov's deputy remains in prison. Most believe that Putin is unable to intervene in his defense.
Šéfredaktor a jeho zástupce byli sice propuštěni, ale otevřené zpochybnění legitimity pravomoci vlády regulovat žurnalistiku bude mít nesporně hluboké dopady.
The editor-in-chief and deputy editor-in-chief were sacked, but the open questioning of the legitimacy of the government's authority to regulate journalism is bound to have a profound impact.
V případě současných násilností byla policie bohužel postavena do role jediného zástupce státu.
In the current violence, the police have unfortunately been placed in the position of sole representative of the state.
Velké státy v USA pohodlně spolužijí se státy malými, protože Amerika má dvoukomorový systém, v němž je Sněmovna reprezentantů založena na počtu obyvatel, ale každý stát zároveň volí dva zástupce do Senátu.
Big states comfortably co-exist with small states in the US because America has a bicameral system in which the House of Representatives is based on population, but each state elects two members of the Senate.
Občané pověřují rozhodováním své zástupce (vlády, zákonodárce).
Citizens delegate decisions to representatives (governments, legislators).
Jedna volená komora by mohla být vyhrazena pouze pro členy komunistické strany a druhá pro zástupce lidu volené obyčejnými Číňany.
One elected chamber might be reserved only for Communist Party members, the other for representatives elected by ordinary Chinese.
Navzdory všemu, co se do té doby odehrálo, veřejnost i její zástupce ohromilo zjištění, že bankéři z osobního prospěchářství systematicky podrývali základy globálního tržního standardu - který má navíc v názvu Londýn.
Despite all that had gone before, the public and their representatives were stunned to learn that bankers had systematically undermined the foundations of a global market benchmark - one with London in its name to boot - for personal gain.
V parlamentních systémech mohou a musí předstupovat před zvolené zástupce lidu a vysvětlovat, co se stalo.
In parliamentary systems, they can and must appear before the elected representatives of the people and explain what happened.
Jaký je tedy důvod nemít jednoho společného zástupce na schůzkách zemí G8?
So why not having a single representative at the G8 meetings.
Role Estonska na určování stanovisek zástupce EU na summitech G8 bude samozřejmě zanedbatelná, její účast však bude mít alespoň symbolický význam.
Obviously the role of Estonia in deciding the position of the EU representative at G8 meeting would be small, but, again, its participation would be a matter of symbols more than substance.
Jmenuje také ministerského předsedu a služebně starší ministry a musí schválit všechny ostatní ministry, velvyslance a zástupce státu.
He also appoints the prime minister and senior ministers, and must approve all other ministers, ambassadors, and state representatives.
Jeho posledním prohlášením poté, co ho nahradil zástupce konzervativců, byla připomínka jordánským politickým špičkám, že jaro je roční období, které se neustále vrací.
His last word after being replaced by a conservative was to remind Jordan's leaders that spring is a season that always returns.
Na situaci v Čečensku by měl dohlížet zástupce prezidenta Putina. Měl by dohlížet na hospodářský rozvoj, vojenskou činnost a na aktivity vedoucí ke zmírnění utrpení obyvatel Čečenska.
Instead, a representative of President Putin must oversee everything in Chechnya: economic development, military action, and efforts to alleviate the suffering of the Chechen population.