swoop English

Translation swoop in Russian

How do you say swoop in Russian?

swoop English » Russian

налетать

хватать

подхватывать

пикировать

пикирование

облава

налет

менять

устремляться

устремление вниз

спуститься

сойти

переходить

падать

опускаться

обрушиться

наскок

бросаться

Swoop English » Russian

Свуп

Examples swoop in Russian examples

How do I translate swoop into Russian?

Movie subtitles

We must swoop down on them.

Мы должны атаковать их внезапно.

Oh, yes, Ezra, swoop down on them like an eagle from the sky.

О, да, Эзра, упасть на них, как коршуны, с неба.

If the Queen finds her here, she'll swoop down and wreak her vengeance on us!

Если королева найдет ее здесь - она сотрет в порошок.

We'll round them all up with one fell swoop.

Окружим их и возьмем всех разом.

Massacred in one fell swoop.

Заодно и зарежут.

Swoop with the cavalry!

Налетай конницей!

What, all my pretty chickens and their dam at one fell swoop?

Как? Милых птенчиков и их наседку Одним налётом?

If he's the mastermind, he can kill you all in one fell swoop.

Если он стоит за всем этим, то он убьёт вас всех.

One of these days, he's just gonna swoop down here at Maycomb, pick me up and take me for a ride.

Как-нибудь на днях, он просто опустится здесь, в Мэйкомбе, подхватит меня и возьмет в путешествие.

The whole course of history changed in one single swoop.

Весь ход истории поменяется в одном единственном неожиданном нападении.

Personally led the police swoop on the couple next door.

Держится до нескольких часов.

What, all my chickens and their dam at one fell swoop?

Всех моих хороших! Всех разом!

Your life and my life solved in one fell swoop. And all by the baby!

Твоя жизнь и моя. слились воедино благодаря ребенку.

Swoop in and slow them down.

Их надо остановить.

News and current affairs

The aim of multilateral consultation was not to seek to solve imbalances in one fell swoop, but rather to solidify agreement on a medium-term approach that could reduce imbalances gradually over time.

Цель многосторонней консультации состояла не в том, чтобы пытаться разрешить дисбаланс одним махом, а скорее в укреплении соглашения по использованию среднесрочного подхода, который может сократить дисбаланс постепенно и со временем.

The loss of Damascus would cost Iran its influence in Syria, Lebanon, and Palestine in one fell swoop.

Потеря Дамаска может стоить Ирану влияния в Сирии, Ливане и Палестине.

In one fell swoop, the hard-won gains in stabilizing the financial system would be blown away.

Одним ударом все достижения в стабилизации финансовой системы, которые были достигнуты с большим трудом, будут сведены на нет.