English | German | Russian | Czech

swoop English

Translation swoop in German

How do you say swoop in German?

Examples swoop in German examples

How do I translate swoop into German?

Movie subtitles

If the Queen finds her here, she'll swoop down and wreak her vengeance on us!
Wenn die Königin sie hier findet, kommt sie. wie ein Sturmwind angebraust und nimmt fürchterliche Rache!
That's what I'm after. We'll round them all up with one fell swoop.
Die Leoparden-Gang, die erledigen wir in einem Aufwasch.
Now watch the eagle swoop down.
Seht zu, wie die Koryphäe zustößt.
What, all my pretty chickens and their dam at one fell swoop?
Was erschlug er alle meine Kinder, samt der Mutter, - mit einzigem Tigergriff.
Someday he'll swoop down on me like a chicken hawk and carry me away.
Eines Tages wird er kommen und mich davontragen.
And then I swoop down softly.
Darf ich Madame bitten?
And now swoop down.
Viel weicher, Madame. Und graziöser.
Swoop down. - Swoop down. - Swoop down?
Wenn ich mich verbeuge, sitze ich mit dem Hintern auf der Erde.
Swoop down. - Swoop down. - Swoop down?
Wenn ich mich verbeuge, sitze ich mit dem Hintern auf der Erde.
Swoop down. - Swoop down. - Swoop down?
Wenn ich mich verbeuge, sitze ich mit dem Hintern auf der Erde.
One ofthese days. he'sjust gonna swoop down here at Maycomb. pick me up and take me for a ride.
Demnächst. landet er hier in Maycomb. und macht einen Ausflug mit mir.
That's the damnedest thing I ever saw. I don't know. It seemed to swoop down at you deliberately.
Sie schien absichtlich auf Sie herabzustoßen.
They're gonna swoop down and scoop you up so fast it'd make your head swim.
Die werden Sie so schnell aufspüren, dass Ihnen schwindlig wird.
He's like a vulture, always ready to swoop down on a factory in bankruptcy or a woman in distress.
Er ist ständig auf der Lauer, bereit, sich auf eine in Konkurs gehende Fabrik zu stürzen. oder auf eine Frau in einer Krise.

News and current affairs

The loss of Damascus would cost Iran its influence in Syria, Lebanon, and Palestine in one fell swoop.
Der Verlust von Damaskus würde dem Iran mit einem Schlag seinen Einfluss in Syrien, dem Libanon und in Palästina kosten.
In one fell swoop, the hard-won gains in stabilizing the financial system would be blown away.
Mit einem Schlag wären die hart erarbeiteten Fortschritte bei der Stabilisierung des Finanzsystems wie weggeblasen.
There is no way to reestablish economic equilibrium in one fell swoop.
Es ist nicht möglich, das wirtschaftliche Gleichgewicht auf einen Schlag wiederherzustellen.

Are you looking for...?