sweetheart English
Translation sweetheart in Russian
How do you say sweetheart in Russian?
sweetheart English » Russian
Examples sweetheart in Russian examples
How do I translate sweetheart into Russian?
Simple sentences
What are you crying about, sweetheart?
О чём ты плачешь, дорогая?
Sweetheart, we need to go to the supermarket. We ran out of milk.
Дорогая, нам нужно зайти в супермаркет, у нас закончилось молоко.
How are you, my sweetheart?
Как ты, любимая?
Good morning, sweetheart.
Доброе утро, дорогая.
Good morning, sweetheart.
Доброе утро, милая.
Good night, sweetheart.
Спокойной ночи, любимая.
Movie subtitles
Not yet, sweetheart.
Пока рано, милая.
Berit, the daughter of the reachest farmer in the district, Ola Glomgaarden, had been Tore's childhood sweetheart.
Берит, дочь богатейшего фермера в округе Олы Гломгаардена, с детских лет была любовью Тора.
He's bringin' back a little sweetheart. for Doc!
Он привезет девушку. для Дока!
Come on now, sweetheart.
Успокойся, милая.
Everything's all right, sweetheart.
Все будет хорошо, милая.
I'll win so much, you can send back to the old country for your wife and your sweetheart too.
Я выиграю столько, что ты сможешь послать на родину за своей женой, а также за своей возлюбленной.
And then you can be my sweetheart again, dearie.
И тогда ты снова будешь моим любимчиком, дорогуша.
Sweetheart.
Милый мой.
Goodbye, sweetheart.
Счастливо, душа моя.
Sweetheart.
Солнышко?
Look, sweetheart, we're playing a game, see?
Послушай, милый, давай сыграем в игру.
Sweetheart, what day is today?
Милая, какое сегодня число?
No, no, sweetheart.
Нет, нет, милая.
Good-bye, sweetheart.
До свидания, милая.
News and current affairs
Well designed, competitive, transparent auctions can generate much more revenue than sweetheart deals.
Хорошо подготовленный, конкурентный и прозрачный аукцион может генерировать гораздо больший доход, чем полюбовная сделка.
Rumors had it that one of Russia's richest men wanted to impress his sweetheart.
Ходили слухи, что один из богатейших мужчин России хотел таким образом произвести впечатление на свою возлюбленную.
After all, bailouts from the EU and the IMF are only a temporizing measure: even sweetheart loans, after all, eventually must be repaid.
В конечном счете, помощь от ЕС и МВФ - это только выжидательная мера: даже любовные займы когда-то надо отдавать.