любовь Russian

Meaning любовь meaning

What does любовь mean in Russian?

Любовь сущ

— женское имя Любо́вь Маякина в эту пору училась в пятом классе какого-то пансио́на. — Иноязычные аналоги

любовь сущ

— чувство глубокой привязанности к кому-либо, чему-либо — чувство расположения, симпатии к кому-либо Главная же хорошая черта его, вызывающая почти общую любовь к нему, была его скромность. Хитрым и вкрадчивым умом умела она приобрести любовь своих господ. — чувство горячей сердечной склонности, влечение к другому человеку — чья-то о человеке, внушающем чувство любви (в предыдущем значении) — Прощай, мать, прощай, моя невеста, моя любовь! — Видишь девочку в голубой блузке? — вдруг шепнул Павлику Валька. — […] Это Алёшкина любовь: Тася. — любовные отношения Несколько лет провела [бабушка] на виноделии в Кизляре. Там-то она и прижила в тайной любви мою мать — Настю. — внутреннее стремление, влечение, склонность, тяготение к чему-либо Я говорю об её страстной любви к театру. К этому времени я поняла моё определённое тяготение к пейзажу — и только к пейзажу (любовь к портрету пришла позднее). Любовь к свободе родины у Инсарова […] во всём организме, и что бы ни вошло в него, всё претворяется силою этого чувства. — увлечённость

Translation любовь translation

How do I translate любовь from Russian into English?

любовь Russian » English

love affection fondness passion amour liking tenderness sweetheart lover darling attachment wish white heat use truelove treasure trove tender passion sympathy sugarpie sex partner poppet penchant passionateness paramour lurve love-making kindness and affection kindness honeypie honeybunny heart gusto girlfriend friend flair fervidness feeling favourite emotion ducky desire deary dearie dearest covetous affection boyfriend bonny amorousness affections

Любовь Russian » English

Lyubov Love Charity

Synonyms любовь synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as любовь?

любовь Russian » Russian

привязанность страсть склонность расположение нежность влюблённость благосклонность симпатия умильность приязнь пристрастие ласка возлюбленная благоволение любимый дорогой возлюбленный вкус чувство любви чувство холя увлечение уважение тёплое чувство тяга тайная привязанность субтильность страстная влюблённость сочувствие сострадание совестливость сердце секс пупсик привычка приверженность предпочтение нежное чувство любовные чувства любовные отношения любовная страсть интерес зазноба завещанная умершим своим преемникам забота желание дульцинея дружба высокая оценка возлюбленные

Examples любовь examples

How do I use любовь in a sentence?

Simple sentences

Говорят, любовь слепа.

They say love is blind.

Как говорится, любовь слепа.

They say love is blind.

Говорят, что любовь слепа.

They say love is blind.

Математика - она как любовь: идея-то проста, но могут возникнуть сложности.

Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.

Любовь не пропадает даром.

Love is never wasted.

Ты - большая любовь моей жизни.

You are the great love of my life.

Думаю, любовь к деньгам общая для всех нас.

I think the love of money is common to us all.

Преграда между двоими делает любовь сильнее.

A fence between makes love more keen.

Любовь заслоняла ему её ошибки.

Love blinded him to her faults.

Любовь ослепляла его, и он не видел её ошибок.

Love blinded him to her faults.

Любовь и ненависть - противоположные эмоции.

Love and hate are opposite emotions.

Любовь заставляет мир вращаться.

Love makes the world go round.

Любовь и мир.

Love and Peace.

Любовь - это когда она тебе снится.

Love is seeing her in your dreams.

Movie subtitles

Нет, любовь к опере привела меня туда.

No, I went there because I like the opera.

У неё добрая душа. Она - первая любовь Скотта.

Scott has never felt this way about a girl before.

Она - охотник на оборотней, а Скотт - оборотень, поэтому они держат свою любовь в строгой тайне.

She's a werewolf hunter, and Scott's a werewolf now, so they have to be very secretive with their love.

В одно мгновение, они окунаются в любовь с головой, а в другой - они на грани расставания.

One moment, they are crazy in love, and the next moment, they're on the verge of breaking up. What are you doing?

В конце мы видим, что у Лидии и Джексона настоящая любовь.

By the end, you did see the true love that Jackson and Lydia did have.

Когда я была человеком. кто верил в любовь. но однажды это чувство овладело мной. но. но наше счастье длилось недолго. после перерождения мы оказались близнецами.

I was once a human. That love I always laughed at. also once dominated me. When we were lovers, we longed for each other crazily, but. we couldn't have happiness.

Это как с актерами, которые играют любовь на сцене или в кино.

ABSOLUTELY.

Проблема - жить в нём. Любовь всей вашей жизни умерла.

MAYBE YOU COULD TAKE ME TO THE AIRPORT.

Любовь, которую она обрела с Абеляром.

The love she found with Abelard.

Любовь.

Oh. Love.

Мы здесь, чтобы отпраздновать любовь, и мы это сделаем на все 10, верно?

We are here to celebrate love, and we're gonna do that at a ten, am I right?

Балдуин пытается забыть свою любовь.

Balduin tries to forget his loved one.

Но у Эдны уже тайная любовь.

Edna already has a secret love.

У меня есть любовь и эмоции, которые есть у людей.

I have the love and emotions that you say are human.

News and current affairs

Преследуя собственный призрак - явный признак внутреннего несчастья - идальго ищет место, где сосуществуют мечты, реальность, святость, любовь и справедливость.

Hunting after his own ghost - an obvious sign of inner unhappiness - Hidalgo searched for a place where dreams, reality, sainthood, love, and justice coexist.

Их охватывает гнев и любовь, они взрываются от ярости или восторга и, в конечном счете, достигают катарсиса, если выигрывает их команда, или испытывают адские муки, если победа достается другим.

They rage and love, prance and explode, and finally reach a catharsis (if their team wins) or to descend into hell (if their team loses ).

Немцев и французов, еще 60 лет назад испытывавших такую же любовь по отношению друг к другу как в настоящее время сербы и боснийцы, сегодня можно сравнить с супружеской парой.

The Germans and the French, who 60 years ago loved each other about as much as Serbs and Bosnians do today, are now a married couple.

С консервативной точки зрения Жак Ширак сегодня официально поддерживает Саркози, но он также может тайно призвать своих самых лояльных сторонников голосовать за Байру, даже если любовь к обоим не потеряна.

On the conservative side, Jacques Chirac now officially supports Sarkozy, but he may also secretly encourage his most loyal supporters to vote for Bayrou, even if there is no love lost between the two men.

И все же, было бы неплохим результатом, если бы любовь к центристам, оказалась столь же сильной по отношению к поддержке социалистической и консервативной партий, как это сейчас выглядит.

Yet that would be the outcome if the attraction towards the center proves to be as irresistible for significant segments of the Socialists and conservative parties as it now seems.

Битлз напоминали нам, что за деньги не купишь любовь.

The Beatles reminded us that money can't buy us love.

Для демократов любовь к свободе - это еще не все.

For democrats, loving freedom is not enough.

Но даже максима Макиавелли о том, что правитель должен вызывать у подданных страх, а не любовь, имеет свои границы применимости.

But even the Machiavellian dictum that a ruler should encourage his citizens' fear rather than their love can go only so far.

Народы Азии питают к нему особую любовь, т.к. в детстве несколько лет он провёл в Индонезии.

The nations of Asia have a particular affection for him, owing to the years he spent as a child in Indonesia.

Другой вид ценностей, который необходимо принять африканцам - это любовь и забота о молодежи.

Another value Africans must adopt is love and concern for young people.

На данный момент любовь Ходорковского остается невостребованной.

For the time being, Khodorkovsky's love remains unrequited.

Единство, твердый дух и любовь к свободе украинцев остаются непоколебимы.

Ukrainians' unity, spirit, and devotion to their freedom remain undented.

Через свои печатные и Интернет издания она также постоянно подвергала сомнению учения суфийских мистиков, которые изначально внедрили Ислам в Южную Азию, поддерживая плюрализм и любовь к человечеству.

Through its web and print publications, it also routinely challenged the teachings of the Sufi mystics who originally brought Islam to South Asia by promoting pluralism and love for humanity.

Подчинит ли себе это знание эмоции, любовь, музыку, поэзию, искусство?

Will this knowledge hijack emotion, love, music, poetry, art?

Are you looking for...?