stout English

Translation stout in Russian

How do you say stout in Russian?

тучный дородный прочный сильный решительный полный отважный крепкий толстый плотный храбрый фыркающий спесивый солидный смелый пухлый про́чный презрительный портер попахивающий полный человек основательный надменный кре́пкий коренастый категоричный заносчивый жирный жиреть грузный высокомерный властный большой размер одежды

How do I translate stout into Russian?

No, I'm a stout fellow, I'll carry on.

Нет, я крепкий парень, всё заживёт.

How about a dozen oysters and a pint of stout?

Как насчет дюжины устриц и пинты темного пива?

It occurred to me that I have need of a stout stick. like that of Punch to beat my way.

Мне нужна такая же крепкая палка, чтобы выбиться в люди.

First fight them back, chin up, stout fellow.

Но не сразу. Сначала она изображала из себя стойкого бойца.

Every time you win a big pot, you're out like stout.

Каждый раз, когда ты выигрываешь По-крупному, ты норовишь удрать.

How now, my hardy, stout resolved mates! Are you now going to dispatch this thing?

Ну, смелые и верные друзья, идёте ль вы закончить это дело?

Frankie Stout, a divine actor.

Это же Френки Стаут, первоклассный актер!

A beer and stout.

Пиво и портер!

I'll have a stout as well.

Мне портер, как Артуру.

Beer and stout.

Пиво с портером.

Another beer and stout.

У меня кое-что получше есть.

Why, it's in our noble tradition to conquer the wilderness with nothin' but our bare hands and stout hearts.

Согласно традиции смельчаки голыми руками должны осваивать новые земли.

Stout!

Портер!

Did you ever try a good Irish stout?

Пробовали хороший ирландский портер?