sponsor English
Translation sponsor in Russian
How do you say sponsor in Russian?
sponsor English » Russian
Examples sponsor in Russian examples
How do I translate sponsor into Russian?
Simple sentences
And now a word from our sponsor.
А теперь слово от нашего спонсора.
Movie subtitles
Don't you know some rich person who'd sponsor you?
Разве ты не знаешь какого-нибудь богатого человека, который спонсировал бы тебя?
Why, any sensible sponsor would jump at the chance.
Почему, любой здравомыслящий спонсор будет упускать этот шанс.
Well, Danny, you know, to draw attention to the concert we'd need a sponsor, someone important.
Дэнни, знаешь, чтобы привлечь внимание к концерту нам понадобится спонсор, кто-то влиятельный.
She marries her sponsor.
Взяла и вышла замуж за своего спонсора.
I could sponsor you talk about you, encourage you.
Я могла бы поддерживать тебя, разговаривая о тебе, воодушевляя.
This sponsor of yours what does she want from you in return?
Эта твоя спонсорша. что она хочет от тебя взамен?
He's got a sponsor that's got more nerve than cash.
У него спонсор, который дает ему больше мужества, чем денег.
By the way, I think you might like to know, I'm Jerry's sponsor.
Кстати, думаю, тебе следует знать: я - спонсор Джерри.
Since you're my sponsor what does that make you to the people whose sponsor I am?
Так как Вы меня поддерживали что мне делать для людей, которых поддерживаю я?
Since you're my sponsor what does that make you to the people whose sponsor I am?
Так как Вы меня поддерживали что мне делать для людей, которых поддерживаю я?
You don't need a sponsor anymore.
Вы не нуждаетесь больше в поддержке.
You don't need a sponsor anymore.
Вам не нужна поддержка.
As my sponsor, I need your advice.
Так ка Вы мой наставник, мне нужен Ваш совет.
Now let's take time out for a friendly word from our sponsor.
А теперь давайте уделим немного времени для нашего спонсора.
News and current affairs
Both could therefore sponsor the indispensable compromise between the eurozone's stronger and weaker countries.
И поэтому обе страны могли бы спонсировать необходимый компромисс между сильными и слабыми странами еврозоны.
Employers can create networks that invite straight colleagues to support their LGBT co-workers and sponsor LGBT individuals and groups.
Работодатели могут создавать сети, которые напрямую приглашают поддержать их ЛГБТ сотрудников и финансировать ЛГБТ лица и группы.
Because of the multiplier effect, small governments and states, and even large cities, can successfully sponsor the kind of demand that fosters a world-class innovation epicenter.
Благодаря эффекту мультипликатора, небольшие правительства и государства, и даже крупные города могут успешно спонсировать вид спроса, который стимулирует возникновение эпицентров инноваций мирового класса.
Outwardly, Iran has often been relatively cautious, but, at the covert level, it has been the world's leading sponsor of terror.
Внешне Иран часто вел себя сравнительно осторожно, но в тайне он является ведущим в мире спонсором терроризма.
Note that the terrorist leaders are not the poor and uneducated, and that the usual suspects among countries that sponsor terrorism are not the poorest Arab states.
Обратите внимание, что лидеры террористов вовсе не необразованные бедняки и что страны, подозреваемые в содействии терроризму, вовсе не беднейшие арабские государства.