Sponsor German

Meaning Sponsor meaning

What does Sponsor mean in German?

Sponsor Substantiv · m

— sponsor finanzieller Unterstützer einer Person, einer Gruppe oder eines Unternehmens; jemand, der Sponsoring betreibt Ohne so einen großzügigen Sponsor hätte die Expedition nie stattfinden können.

Translation Sponsor translation

How do I translate Sponsor from German into English?

Sponsor German » English

sponsor sponsorship promoter organizer organiser impresario advertising sponsor

Synonyms Sponsor synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Sponsor?

Sponsor German » German

Förderer Gönner Mäzen Geldgeber Sponsorin Impresario privater Geldgeber Zusammenführender Wohltäter Veranstalter Stifter Sponsoring Spender Schirmherr Patron Pate Förderin Freund und Förderer Donator

Examples Sponsor examples

How do I use Sponsor in a sentence?

Movie subtitles

Verliere ich den Sponsor, töte ich ihn. Gordon, hör auf!

If I lose my backer, I'll kill him.

Doch lassen wir kurz unseren Sponsor zu Wort kommen.

Now let's take time out for a friendly word from our sponsor.

Wie lang kann ich den Sponsor hinhalten?

How long can I stall the sponsor?

Bei uns ist auch ein Sponsor des Festivals, Mr. Dexter-Haven.

We also have with us one of the sponsors of the festival, Mr. Dexter-Haven.

Ich schlage Stay-Put als Sponsor für einen Kusswettbewerb für Teenager vor. Die Halbfinale finden im ganzen Land statt, das Finale ist dann in New York. Es wird ein farbenfrohes Spektakel mit Musik von Lawrence Welk.

Well, I propose that Stay-Put sponsor a teenage kissing contest, hold semifinals across the country, fly the best smoochers to New York for the finals, make it a colour spectacular, get Lawrence Welk to do the music.

Dies ist mein erster Fernsehauftritt. Mein Sponsor hat mir die ganze Werbezeit überlassen.

As this is my first live television appearance, the sponsor has relinquished his commercial time.

Ich kenne einen guten Sponsor.

Veranderding got a sponsor for the next show.

Nun, meine Aufgabe ist, einen Sponsor für den Weitsprung aufzutreiben.

Well, my main task is to fix a sponsor for the big jump.

Und wer ist der Sponsor?

And who is the sponsor?

Hier verteilt unser Sponsor Fair-Play-für-Kuba-Broschüren auf der Canal Street in New Orleans.

Here our sponsor distributes Fair Play for Cuba leaflets on Canal Street in New Orleans.

Wo, sagten Sie, haben Sie den Sponsor platziert?

Where did you say you placed your sponsor?

Denn für jedes Rennen braucht man einen Sponsor.

See, to be in the race, I need a sponsor.

Du hast für deinen Sponsor, Godseys Laden, den Sieg errungen! Ha, ha, ha.

Ha-ha-ha.

Und sie will unser Sponsor sein!

And get this, kiddo.

News and current affairs

Mit dem Massaker von Peshawar wurde der weltweit führende Sponsor des Terrorismus nicht zum ersten Mal selbst Opfer des Terrorismus.

The Peshawar massacre was not the first time that the world's leading state sponsor of terrorism became a terror victim.

Oder es könnte sich um eine explizite Befangenheit handeln: Ein Ökonom könnte einen Bericht schreiben, der davon beeinflusst ist, was ein Sponsor hören möchte, oder er könnte ein völlig erkauftes Zeugnis ablegen.

Or it may be an explicit bias: an economist might write a report that is influenced by what a sponsor wants to hear, or give testimony that is purely mercenary.

sponsor English

Translation Sponsor in German

How do you say Sponsor in German?

sponsor English » German

Sponsor protegieren Förderer sponsern fördern Mäzen Veranstalter Schirmherr Gönner unterstützen protegiere privater Geldgeber die Patenschaft übernehmen als Patenkind annehmen Zusammenführender Vermittler Unterstützer Träger Spot Sponsoring Sponsorin Spender Projektsponsor Patron Manager Kren Kostenträger Hauptsponsor Geldgeber Arrangeur

Examples Sponsor in German examples

How do I translate Sponsor into German?

Simple sentences

All the expenses will fall on the sponsor.

Alle Ausgaben werden dem Geldgeber zufallen.

Movie subtitles

How would you like to sponsor me through college? Fresh.

Was halten Sie davon, mich während des College zu fördern?

I could sponsor you talk about you, encourage you.

Ich könnte Sie sponsern, über Sie sprechen, Sie motivieren.

This sponsor of yours what does she want from you in return?

Deine Sponsorin, was will sie als Gegenleistung?

He's got a sponsor that's got more nerve than cash.

Er hat eine Sponsorin mit Geld und dickem Fell.

By the way, I think you might like to know, I'm Jerry's sponsor.

Vielleicht interessiert es Sie, ich bin die Sponsorin.

Now let's take time out for a friendly word from our sponsor.

Doch lassen wir kurz unseren Sponsor zu Wort kommen.

How long can I stall the sponsor?

Wie lang kann ich den Sponsor hinhalten?

You'll see it after the sponsor story, which, like ours. also strives to teach a little lesson or point a little moral.

Das sehen Sie nach der Geschichte unserer Sponsoren, die auch eine kleine Lehre bietet und eine Moral hat.

Here, following our sponsor's all too brief message. is our version of that famous old tale.

Und gleich, nach der kurzen Nachricht unseres Sponsors, sehen Sie unsere Version dieser berühmten Erzählung.

However, thanks to our sponsor's remarkable foresight. we have a message that will fit in here nicely.

Dank der großen Voraussicht unserer Geldgeber, haben wir eine Werbung, die an dieser Stelle sehr gut passen wird.

You must have a sponsor.

Dafür braucht man einen Geldgeber.

As this is my first live television appearance, the sponsor has relinquished his commercial time.

Dies ist mein erster Fernsehauftritt. Mein Sponsor hat mir die ganze Werbezeit überlassen.

I must apologize for the brevity of this announcement, but this is one of the conditions laid down by our modest sponsor.

Ich möchte mich für die kurzfristige Mitteilung entschuldigen, aber das ist eine der Bedingungen, die wir erfüllen müssen.

News and current affairs

Europe's values - and those of its principal postwar sponsor, the US - are tolerance, diversity, and human rights.

Die Werte Europas - und die seines wichtigsten Förderers nach dem Krieg, den USA - sind Toleranz, Vielfalt und Menschenrechte.

Coke was the main sponsor of the 1978 World Cup in Argentina, ruled in those days by a brutal military junta.

Coca-Cola war der Hauptsponsor der Fußball-Weltmeisterschaft 1978 in Argentinien, das damals von einer brutalen Militärjunta regiert wurde.

Employers can create networks that invite straight colleagues to support their LGBT co-workers and sponsor LGBT individuals and groups.

Arbeitgeber können Netzwerke aufbauen, die heterosexuelle Mitarbeiter dazu einladen, ihre LGBT-Kollegen zu unterstützen und LGBT-Individuen und -Gruppen zu fördern.

Getting people engaged in general is healthy, too - though the corporations and health providers that sponsor subscriptions will probably put some restrictions on subject matter.

Die Menschen zu ermuntern, aktiv zu werden ist generell gesund - obwohl Unternehmen und Gesundheitsdienstleister, die derartige Mitgliedschaften sponsern, wahrscheinlich einige thematische Einschränkungen vornehmen werden.

The user signs up and recruits friends and family to sponsor a reward of their choice for a specified goal.

Der Anwender meldet sich also an und wirbt Freunde und Familienmitglieder, die eine Belohnung ihrer Wahl für die Erreichung eines definierten Ziels finanzieren.

Because of the multiplier effect, small governments and states, and even large cities, can successfully sponsor the kind of demand that fosters a world-class innovation epicenter.

Aufgrund des Multiplikationseffekts können kleine Regierungen und Staaten oder gar große Städte erfolgreich die Art von Nachfrage fördern, die zur Entstehung von Innovationszentren der Weltklasse führt.

Outwardly, Iran has often been relatively cautious, but, at the covert level, it has been the world's leading sponsor of terror.

Von außen betrachtet, ist der Iran oft relativ vorsichtig, doch insgeheim ist er der weltweit führende Terrorsponsor.

Continued isolation would have left the Cuban regime dangerously exposed, given the declining financial fortunes of its primary sponsor, petroleum-rich Venezuela.

Angesichts der Vermögensverluste seines Hauptsponsors, des an Öl reichen Venezuela, wäre Kuba durch eine weitere Isolation in eine gefährliche Lage geraten.

The decline in Iran's capacity to sponsor political and terrorist movements in neighboring countries is already having beneficial effects.

Die abnehmende Fähigkeit des Irans, politische und terroristische Bewegungen in Nachbarländern zu finanzieren, hat jetzt bereits vorteilhafte Auswirkungen.

The Peshawar massacre was not the first time that the world's leading state sponsor of terrorism became a terror victim.

Mit dem Massaker von Peshawar wurde der weltweit führende Sponsor des Terrorismus nicht zum ersten Mal selbst Opfer des Terrorismus.

Qatar has had success in media with Al Jazzera, while Abu Dhabi has helped sponsor remarkable advances in artificial intelligence though its support of computer chess.

Katar hatte Erfolg in den Medien mit Al Jazzera, und Abu Dhabi hat durch seine Förderung des Computerschachs zu den bemerkenswerten Fortschritten bei der künstlichen Intelligenz beigetragen.

Or it may be an explicit bias: an economist might write a report that is influenced by what a sponsor wants to hear, or give testimony that is purely mercenary.

Are you looking for...?