splice English

Translation splice in Russian

How do you say splice in Russian?

сращивать сращивание сплесень стык сросток место сращивания сплеснивать соединять соединение соединять внахлёстку соединять внахлест соединение внахлёстку соединение внакрой тростить стягивать ступенчатая стыковка сплотка сплетение сплетаться сплетать сплесневать сплесневание сплайсировать соединять внакрой соединение внахлестку соединение внахлест склейка склеивать встык склеивание встык связь свя́зывание свадьба ребросклеивать подготовленный к склейке конец ленты наращивать место соединения место склейки липкая лента жениться женитьба женить бракосочетание

How do I translate splice into Russian?

It's hard to splice the two fragments together.

Сложно склеить два фрагмента вместе.

It's hard to splice the two fragments together.

Сложно соединить два фрагмента вместе.

Will you splice hands on it?

Итак, по рукам? Да.

I used to tangle Turk's Head eye-splice with the grommets I picked up from Houdini.

Я использовал турецкий узел - трюк, которому я научился у Гудини.

I'm not here to think, I'm here to splice.

Я не думаю, а клею.

I cut and splice film, I don't get involved with the subject matter.

Я режу и клею материал, его смыслом не занимаюсь.

I'm working here and I not only cut and splice, I also think.

Я уже давно работаю. И не только режу, клею, но и думаю.

And it decided to splice us together.

И он решил слить нас воедино.

Some things man isn't meant to splice.

Кое-что человеку не дано состыковать.

That night, when you fell asleep on the sidewalk. was the one chosen for the splice.

Именно та ночь, когда ты заснул на тротуаре была выбрана для монтажа.

What splice?

Какого монтажа?

The splice between your real life and your virtual life.

Монтажа твоих реальной и виртуальной жизней.

A splice of 150 years which you didn't notice. because you were dead and frozen.

Монтажа длиною в 150 лет, которых ты не заметил так как умер и был заморожен.

We'll splice that in later.

Смонтируем позже.

It's your splice, isn't it?

Это ведь твоя склейка?

No, it is your splice.

Нет, это Ваша склейка!