profane English

Translation profane in Russian

How do you say profane in Russian?

profane English » Russian

светский

профанировать

осквернять

богохульный

нечестивый

языческий

мирской

непосвященный

пятнать

позорить

оскорблять

осквернить

непристойный

неосвященный

грязный

грубый

вульгарный

Examples profane in Russian examples

How do I translate profane into Russian?

Movie subtitles

Musically and dramatically, we have here a picture of the struggle between the profane and the sacred.

Музыкально и драматически перед нами будет разыграна история борьбы между скверной и святостью.

Is this profane and shameless?

Это вульгарно и бесстыдно?

I know that our love is sacred, the others were profane.

Я знаю, наша любовь священна, всё остальное было случайным.

You mix sacred and profane love too casually. Isn't that so?

Вы слишком примитивно смешиваете земную и небесную любовь.

What profane wretch art thou? I am one, sir, that come to tell you that your daughter and the Moor are now making a beast with two backs.

Тот самый, который вам сейчас объявит, что мавр и ваша дочь уже играют где-то в скотинку о двух спинках.

Is he not a most profane and liberal counselor?

Он говорил без прикрас, напрямик.

Mrs. Lee, you have a most profane way of speaking.

Мисс Ли, вы очень грязно выражаетесь.

Profane not the temple.

Кончайте пировать в храме.

You would dare profane, with your irreverent tongue, the great secret?

Ты смеешь оскорблять непочтительным тоном великий секрет?!

HIERONYMOUS: You profane the sacred stone.

Вы оскверняете священный камень.

You profane the sacred stone!

Вы оскверняете священный камень!

I said it was profane.

Я же говорил тебе, что это кощунство!

A profane word escaped me.

Я сказал дурное слово.

I'll profane you in a minute.

Через минуту я оскверню вас.

News and current affairs

But that sacred does not exist without the profane.

Но это священное не существует без земного.

Its forces have demolished Sufi shrines, Shia mosques, Christian churches, and ancient monuments they consider to be remnants of a corrupt and profane past.

Его боевики разрушили суфийские святыни, шиитские мечети, христианские церкви и древние памятники, которые они считают остатками коррумпированного и оскверненного прошлого.