phoney English

Translation phoney in Russian

How do you say phoney in Russian?

фальшивый поддельный подделка дутый обманщик обман ложный жулик фальсификация производный притворяющийся прикидывающийся ненастоящий ложь искусственный

How do I translate phoney into Russian?

Why, you cheap phoney.

Дешевая обманщица!

And the facts are phoney, from here to the death cell.

А факты подделаны отсюда до камеры смертников.

I don't stand for phoney alibis, see?

Я не поддерживаю липовых алиби, понятно?

Not till I tell him this phoney GI tipped off the army.

Пока я не скажу ему, что этот липовый американец известил армию.

Not pussyfooting around with a phoney attitude.

Но не разыгрывайте перед ними спектакль.

Which may or may not be phoney.

Впрочем, нетрудно и притвориться.

All cardboard, all hollow, all phoney, all done with mirrors.

Она из картона, пустая, фальшивая, иллюзорная.

She was a fool not to sense there was something phoney in my set-up.

Как она не заметила во мне, ничего подозрительного.

Phoney, below-the-belt journalism.

Это обман, журнализм ниже пояса.

You heard me. Phoney.

Ты слышал, что я сказал.

I'm sick to death of this phoney reverence!

Меня тошнит от этого фальшивого почтения!

Don't tell me you believe that phoney story about losing the knife and about being at the movies.

Как можно верить во всю эту чушь про выпавший из кармана нож или про кино?

There's a phoney deal if I ever heard one.

Такой чуши я еще не слышал.

AII the phoney patriotic cIaptrap of the employers.

Всю фальшивую патриотическую болтовню работодателей.