obsess English

Translation obsess in Czech

How do you say obsess in Czech?

obsess English » Czech

posednout

Examples obsess in Czech examples

How do I translate obsess into Czech?

Movie subtitles

The weather clears images that you obsess over.

Po určitém čase zapomenete na obrazy, které vás mučí.

And why do you obsess over it?

A proč seš po ní jak posedlej?

Obsess much?

Není tím trochu posedlý?

Paintings don't obsess me anymore.

Obrazy už mě neuhranou.

Honey, every time we come see your parents. you obsess over the way you look.

Miláčku, pokaždé když se máme setkat s tvými rodiči. jsi posedlá tím jak vypadáš.

Yeah. And then Xander can find someone else who's not me to obsess about.

Jo, ale Alex si může najít nějakou jinou, která ho posedne.

For the next 10 years. one question would obsess 100 worlds: Why did the Minbari surrender at the Battle of the Line. on the very eve of victory?

Dalších deset let, trápila stovky světů jediná otázka, proč se Minbaři vzdali v Bitvě o Linii, když byli tak blízko vítězství?

I don't obsess.

Já posedlá nejsem.

Your shindig's not high on my list of things to obsess about.

Tvoje hádka není první věcí v mém seznamu důležitých věcí.

Not all women sit around and obsess about men.

Ne všechny ženy posedávají a trápí se.

I do try to figure out what went wrong. But I don't think that I obsess.

Chci přijít na to, kde se stala chyba, ale nemyslím si, že jsem tím posedlá.

You are Miss Obsess.

Ty jsi slečna Posedlá.

I didn't obsess about Aidan.

Netrápila jsem se nad Aidanem.

Maybe we only obsess over relationships that feel unfinished.

Možná nás jen trápí vztahy, které jsme pořádně neskončily.

News and current affairs

But the report's fundamental legacy remains: we have inherited a tendency to obsess over misguided remedies for largely trivial problems, while often ignoring big problems and sensible remedies.

Základní odkaz knihy však přetrvává: zdědili jsme sklon být posedlí pomýlenými léky na vesměs triviální problémy, zatímco velké problémy a rozumná řešení často ignorujeme.

The idea that one must somehow supplant one's mentor, cast the previous generation out into the wilderness, and make oneself the leader of the pack seems to obsess men.

Muže jako by nepřestávala pronásledovat myšlenka, že je třeba vytlačit své učitele, zapudit předchozí generaci kamsi do divočiny a etablovat se jako vůdčí element tlupy.