haze English

Translation haze in Russian

How do you say haze in Russian?

haze English » Russian

мгла дымка туман ту́склость помутне́ние легкий туман затуманивать заволакивать туман в голове тума́н сушить сухой туман ругать распекать пыльная дымка пугать пороть помутнение отава неясность нечёткость мыслей нечёткость наказывать поркой наказывать моросить матовость марево лёгкий туман иней изнурять работой изнурять изморозь издеваться изводить затемнение задирать заволакиваться жухлые пятна ды́мка высушивать вуаль вспугивать бранить бить

Haze English » Russian

Haze

Examples haze in Russian examples

How do I translate haze into Russian?

Simple sentences

The haze enveloped London.

Лондон окутал туман.

Movie subtitles

I was in a complete haze.

Я был как в тумане.

The whole world, and everything in it, is bathed in a soft, glowing, luminous haze.

Весь мир и все, что в нем. окутано мягкой, нежной, теплой дымкой.

And over all the lands and walkers of the earth, hangs the atomic haze of death.

По всей земле и на морских просторах всюду простирается только смерть.

I was in a haze.

Я плохо соображал, что делаю.

Haze and mist.

Все туманно.

Do you recall a girl called Dolores Haze?

Вы помните девочку по имени Долорес Хэйз?

In fact, I remember when the late Mr. Haze and I.

В общем, я помню, когда усопший мистер Хэйз и я.

Oh, the late Mr. Haze?

О, покойный мистер Хэйз?

I know you would have liked to talk to the late Mr. Haze, and he to you.

Я знаю, вам было бы интересно поговорить с ним, а ему с вами.

How late was the late Mr. Haze?

Давно ли упокоился покойный мистер Хэйз?

Good evening, Mrs. Haze.

Добрый вечер, миссис Хэйз.

Mrs. Haze asked me to give you this.

Миссис Хэйз просила вам передать.

It belonged to Mr. Haze.

Он принадлежал мистеру Хэйзу.

Mr. Haze purchased it when he found out he was ill.

Мистер Хэйз приобрёл его, когда узнал, что он болен.

News and current affairs

Images of the Beijing skyline seemingly bathed in a soup of smog and haze have been a common sight on the world's TV screens in recent days and weeks.

Изображение Пекинского горизонта, будто купающегося в дымке смога и тумана, в последнее время то и дело появлялось на экранах телевизоров всего мира.

Are you looking for...?