вуаль Russian

Meaning вуаль meaning

What does вуаль mean in Russian?

вуаль сущ

— кусок тонкой прозрачной ткани или сетки, прикрепляемый к женской шляпе и обычно закрывающий лицо На ней средневековое платье красного бархата и высокий колпак со спадающей вуалью

— лёгкая прозрачная ткань Последний из портретов завешен чёрной вуалью

— книжн. то, что делает неясным, скрывает истинное положение вещей Легкая, почти неуловимая вуаль печали скользнула по ее лицу и прошла Последнюю неделю, если не бывает дождя, собаки с поиска в траве являются покрытыми такой густой вуалью паутины, что вероятно едва ли видят свет

— фотогр. то же, что фотографическая вуаль; нежелательная оптическая плотность, возникающая в проявленном фотоматериале в местах, на которые не попадал экспонирующий свет нежелательная засветка снимка

Translation вуаль translation

How do I translate вуаль from Russian into English?

вуаль Russian » English

veil

voile

fog

veiling

wimple

veil aurora

vail

turbidity

patch

nun’s veiling

net

haze

fuzz

fogging

fall

barege

Synonyms вуаль synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as вуаль?

вуаль Russian » Russian

покрывало

чадра

фата

газ

флёр

тюль

маркизет

занавес

вуалировать

вуалетка

вуалевая ткань

яшмак

штора

туман

покров

пелена

мантилья

листок

лист

кисея

затемнение

занавеска

завеса

дымка

диафрагма

бареж

Examples вуаль examples

How do I use вуаль in a sentence?

Movie subtitles

Ты наклеишь фальшивую бороду, а я накину вуаль, так что никто нас не узнает.

You can put on a false beard and I will put on a veil so we will not be recognized.

Моя вуаль.

My veil.

Моя вуаль.

My veil. Oh, dear.

В среднем человек может сбросить одну вуаль, затем другую, может быть, 3 или 4 вместе.

The average person will drop first one veil, then another, maybe three or four altogether.

Пять минут под наркозом - и долой седьмую вуаль.

Five minutes under narcosis and down comes the seventh veil.

И у меня есть отличная вуаль для тебя.

And I got the perfect veil for you.

Леди Уиндермир! Вы оказали бы мне большую услугу, надев вуаль и завернувшись в шаль: мне вряд ли удастся смотреть не на вас, а на противника!

Lady Windermere, it would have been much kinder to me if you'd come heavily veiled and swathed in thick shawls.

Да, та, у которой вуаль в руке.

Yes, the one that holds a veil to the hand.

Где моя вуаль?

Where is my veil?

Он даже хочет, чтобы она носила вуаль.

He wants her to carry a veil to not attract the flies.

Быстро, опусти вуаль.

Quick, put your veil down.

Слишком густая вуаль, не видно лица!

Too much veil, not enough face!

Терпеть не могу эти штуки, это все равно что пить кофе через вуаль.

I can't stand those things. It's like drinking coffee through a veil.

У вас есть свадебная вуаль?

Would you have a bridal veil?

News and current affairs

Но жители Запада должны признать, что когда женщина во Франции или Великобритании надевает вуаль, то это совсем не обязательно является признаком того, что ее угнетают.

But Westerners should recognize that when a woman in France or Britain chooses a veil, it is not necessarily a sign of her repression.